Capitolo III Conservazione delle specie
< Art. 8
> Art. 10
Art. 9
1. Sempreché non vi sia altra soluzione soddisfacente e la deroga non nuocia alla sopravvivenza della popolazione interessata, ogni Parte contraente può derogare alle disposizioni degli articoli 4, 5, 6 e 7 e al divieto dell’impiego dei mezzi di cui all’articolo 8:
- –
- nell’interesse della protezione della flora e della fauna;
- –
- per prevenire danni importanti alle colture, al bestiame, alle foreste, alle peschiere, alle acque e ad altre forme di proprietà;
- –
- nell’interesse della sanità e della sicurezza pubbliche, della sicurezza aerea o di altri interessi pubblici prioritari;
- –
- a fini di ricerca e d’educazione, di ripopolamento, di reintroduzione e d’allevamento;
- –
- per permettere, in condizioni severamente controllate, su fondamento selettivo e in certa misura, la cattura, la detenzione o qualsiasi altro sfruttamento giudizioso di certi animali e piante selvatiche in piccole quantità.
2. Le Parti contraenti sottopongono al Comitato permanente un rapporto biennale sulle deroghe fatte in virtù del paragrafo precedente. Tale rapporto deve menzionare:
- –
- le popolazioni che sono o sono state oggetto delle deroghe e, se possibile, il numero degli esemplari implicati;
- –
- i mezzi d’uccisione o di cattura autorizzati;
- –
- le condizioni di rischio, le circostanze di tempo e di luogo in cui tali deroghe sono intervenute;
- –
- l’autorità abilitata a dichiarare che tali condizioni sono state adempiute e a prendere le decisioni concernenti i mezzi impiegabili, i loro limiti e le persone incaricate dell’esecuzione;
- –
- i controlli fatti.
Stato 10 giugno 2010
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali