0.426.1
Traduzione1
Accordo sul CAB International
Concluso a Londra l’8 luglio 1986
Approvato dall’Assemblea federale il 23 giugno 20002
Strumenti di ratificazione depositati dalla Svizzera il 25 ottobre 2000
Entrato in vigore per la Svizzera il 25 ottobre 2000
(Stato 6 marzo 2013)
I Governi Parti al presente Accordo,
desiderosi di promuovere il progresso dell’agricoltura e delle scienze agronomiche fornendo informazioni, nonché servizi scientifici e simili, a livello mondiale; e
auspicando di ricreare l’organizzazione conosciuta sotto il nome di «Uffici agricoli del Commonwealth», fondata nel 1928 e ricostituita nel 1981,
convengono quanto segue:
Art. II Oggetto e funzioni
Art. III Membri dell’Organizzazione
Art. IV Personalità giuridica, privilegi e immunità
Art. V Provvedimenti di facilitazione
Art. VI Struttura
Art. VII Consiglio di Studio
Art. VIII Consiglio d’Amministrazione
Art. IX Direzione
Art. X Decisioni
Art. XI Organismi nazionali di attuazione
Art. XII Finanze
Art. XIII Ritiro
Art. XIV Dissoluzione dell’Organizzazione
Art. XV Emendamenti
Art. XVI Memorandum sugli Uffici agricoli del Commonwealth
Art. XVII Disposizioni finali
Elenco (secondo l’art. III)
|
Governi dei Paesi seguenti: | |
|
Australia |
Malaysia |
|
Bahamas |
Mauritius |
|
Bangladesh |
Negara Brunei Darussalam |
|
Botswana |
Nigeria |
|
Canada |
Nuova Zelanda |
|
Cipro |
Papuasia-Nuova Guinea |
|
Figi |
Regno Unito |
|
Gambia |
Sierra Leone |
|
Ghana |
Sri Lanka |
|
Giamaica |
Tanzania |
|
Guiana |
Trinidad e Tobago |
|
India |
Uganda |
|
Isole Salomon |
Zambia |
|
Kenya |
Zimbabwe |
|
Malawi |
Territori dipendenti dal Regno Unito |
(Seguono le firme)
Campo d’applicazione il 6 marzo 20133
|
Stati partecipanti |
Ratifica Adesione (A) |
Entrata in vigore | ||
|
Australia |
31 luglio |
1986 |
4 settembre |
1987 |
|
Bahamas |
18 maggio |
1989 |
18 maggio |
1989 |
|
Bangladesh |
13 maggio |
1987 |
4 settembre |
1987 |
|
Barbados |
28 gennaio |
2013 A |
28 gennaio |
2013 |
|
Botswana |
28 gennaio |
1987 |
4 settembre |
1987 |
|
Brunei |
17 novembre |
1993 |
17 novembre |
1993 |
|
Burundi |
28 febbraio |
2001 A |
28 febbraio |
2001 |
|
Canada |
29 luglio |
1991 |
29 luglio |
1991 |
|
Cile |
5 ottobre |
1995 A |
5 ottobre |
1995 |
|
Cina |
21 agosto |
1995 A |
21 agosto |
1995 |
|
Hong Kong |
14 maggio |
1987 |
4 settembre |
1987 |
|
Cipro |
17 luglio |
1987 |
4 settembre |
1987 |
|
Colombia |
9 marzo |
1995 A |
9 marzo |
1995 |
|
Corea del Nord |
13 maggio |
2010 A |
13 maggio |
2010 |
|
Côte d’Ivoire |
23 febbraio |
2004 A |
23 febbraio |
2004 |
|
Filippine |
16 novembre |
1993 A |
16 novembre |
1993 |
|
Giamaica |
4 maggio |
1988 |
4 maggio |
1988 |
|
Grenada |
9 settembre |
2010 A |
9 settembre |
2010 |
|
Guyana |
18 dicembre |
1986 |
4 settembre |
1987 |
|
India |
22 luglio |
1988 |
22 luglio |
1988 |
|
Kenya |
13 novembre |
1987 |
13 novembre |
1987 |
|
Malawi |
6 marzo |
1987 |
4 settembre |
1987 |
|
Malaysia |
11 marzo |
1987 |
4 settembre |
1987 |
|
Marocco |
10 gennaio |
2005 A |
10 gennaio |
2005 |
|
Maurizio |
8 gennaio |
1988 |
8 gennaio |
1988 |
|
Myanmar |
28 giugno |
1993 A |
28 giugno |
1996 |
|
Oman |
2 ottobre |
2000 A |
2 ottobre |
2000 |
|
Pakistan |
6 maggio |
1992 A |
6 maggio |
1992 |
|
Regno Unito |
14 maggio |
1987 |
4 settembre |
1987 |
|
Anguilla |
14 maggio |
1987 |
4 settembre |
1987 |
|
Bermuda |
3 agosto |
1987 |
4 settembre |
1987 |
|
Isole Caimane |
1° giugno |
1988 |
1° giugno |
1988 |
|
Isole Falkland |
3 agosto |
1987 |
4 settembre |
1987 |
|
Isole Vergini britanniche |
3 agosto |
1987 |
4 settembre |
1987 |
|
Montserrat |
14 maggio |
1987 |
4 settembre |
1987 |
|
Sant’Elena |
3 agosto |
1987 |
4 settembre |
1987 |
|
Salomone, Isole |
10 novembre |
1987 |
10 novembre |
1987 |
|
Sri Lanka |
27 febbraio |
1987 |
4 settembre |
1987 |
|
Sudafrica |
13 maggio |
1997 A |
13 maggio |
1997 |
|
Svizzera |
25 ottobre |
2000 A |
25 ottobre |
2000 |
|
Trinidad e Tobago |
23 giugno |
1987 |
4 settembre |
1987 |
|
Vietnam |
26 agosto |
1992 A |
26 agosto |
1992 |
|
Zambia |
5 ottobre |
1988 |
5 ottobre |
1988 |
|
Zimbabwe |
27 novembre |
1987 |
27 novembre |
1987 |
1 Traduzione dal testo originale inglese.
2 RU 2003 1058
3 RU 2003 1059, 2007 1393 e 2013 825. Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).