0.191.011
Traduzione1
Protocollo di firma facoltativa
alla Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche,
concernente il regolamento obbligatorio
delle controversie
Conchiuso a Vienna il 18 aprile 1961
Approvato dall’Assemblea federale il 21 giugno 19632
Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 22 novembre 1963
Entrato in vigore per la Svizzera il 24 aprile 1964
(Stato 26 maggio 2009)
Gli Stati parte al presente Protocollo e alla Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche3, chiamata appresso «Convenzione», approvata dalla Conferenza delle Nazioni Unite tenuta a Vienna dal 2 marzo al 14 aprile 1961,
desiderosi di fare capo, per quanto li concerne, alla giurisdizione della Corte internazionale di Giustizia per la soluzione di ogni controversia concernente l’interpretazione o l’applicazione della Convenzione, qualora le Parti non abbiano accettato di comune accordo, entro un termine ragionevole, un altro modo di regolamento,
hanno convenuto:
Art. II
Art. III
Art. IV
Art. V
Art. VI
Art. VII
Art. VIII
Art. IX
Art. X Campo d'applicazione il 26 maggio 2009
Campo d'applicazione il 26 maggio 20094
|
Stati partecipanti |
Ratifica Adesione (A) Dichiarazione di successione (S) |
Entrata in vigore | ||
|
Australia |
26 gennaio |
1968 A |
25 febbraio |
1968 |
|
Austria |
28 aprile |
1966 |
28 maggio |
1966 |
|
Bahamas |
17 marzo |
1977 A |
16 aprile |
1977 |
|
Belgio |
2 maggio |
1968 |
1° giugno |
1968 |
|
Bosnia e Erzegovina |
1° settembre |
1993 S |
6 marzo |
1992 |
|
Botswana |
11 aprile |
1969 A |
11 maggio |
1969 |
|
Bulgaria |
6 giugno |
1989 A |
6 luglio |
1989 |
|
Cambogia |
31 agosto |
1965 A |
30 settembre |
1965 |
|
Congo (Brazzaville) |
19 luglio |
1965 A |
18 agosto |
1965 |
|
Corea (Sud) |
25 gennaio |
1977 |
24 febbraio |
1977 |
|
Costa Rica |
9 novembre |
1964 A |
9 dicembre |
1964 |
|
Danimarca |
2 ottobre |
1968 |
1° novembre |
1968 |
|
Dominica |
24 marzo |
2006 A |
23 aprile |
2006 |
|
Dominicana, Repubblica |
13 febbraio |
1964 |
24 aprile |
1964 |
|
Ecuador |
21 settembre |
1964 |
21 ottobre |
1964 |
|
Estonia |
21 ottobre |
1991 A |
20 novembre |
1991 |
|
Figi |
21 giugno |
1971 A |
21 luglio |
1971 |
|
Filippine |
15 novembre |
1965 |
15 dicembre |
1965 |
|
Finlandia |
9 dicembre |
1969 |
8 gennaio |
1970 |
|
Francia |
31 dicembre |
1970 |
30 gennaio |
1971 |
|
Gabon |
2 aprile |
1964 A |
2 maggio |
1964 |
|
Germania |
11 novembre |
1964 |
11 dicembre |
1964 |
|
Giappone |
8 giugno |
1964 |
8 luglio |
1964 |
|
Guinea |
10 gennaio |
1968 A |
9 febbraio |
1968 |
|
India |
15 ottobre |
1965 A |
14 novembre |
1965 |
|
Iran |
3 febbraio |
1965 |
5 marzo |
1965 |
|
Iraq |
15 ottobre |
1963 |
24 aprile |
1964 |
|
Islanda |
18 maggio |
1971 A |
17 giugno |
1971 |
|
Italia |
25 giugno |
1969 |
25 luglio |
1969 |
|
Kenya |
1° luglio |
1965 A |
31 luglio |
1965 |
|
Kuwait |
21 febbraio |
1991 A |
23 marzo |
1991 |
|
Laos |
3 dicembre |
1962 A |
24 aprile |
1964 |
|
Liberia |
16 settembre |
2005 A |
16 ottobre |
2005 |
|
Liechtenstein |
8 maggio |
1964 |
7 giugno |
1964 |
|
Lussemburgo |
17 agosto |
1966 |
16 settembre |
1966 |
|
Macedonia* |
18 agosto |
1993 S |
17 novembre |
1991 |
|
Madagascar |
31 luglio |
1963 A |
24 aprile |
1964 |
|
Malawi |
29 aprile |
1980 A |
29 maggio |
1980 |
|
Malaysia |
9 novembre |
1965 A |
9 dicembre |
1965 |
|
Malta |
7 marzo |
1967 |
1° ottobre |
1964 |
|
Maurizio |
18 luglio |
1969 S |
12 marzo |
1968 |
|
Montenegro |
23 ottobre |
2006 S |
3 giugno |
2006 |
|
Nepal |
28 settembre |
1965 A |
28 ottobre |
1965 |
|
Nicaragua |
9 gennaio |
1990 A |
8 febbraio |
1990 |
|
Niger |
26 aprile |
1966 A |
26 maggio |
1966 |
|
Norvegia |
24 ottobre |
1967 |
23 novembre |
1967 |
|
Nuova Zelanda |
23 settembre |
1970 |
23 ottobre |
1970 |
|
Oman |
31 maggio |
1974 A |
30 giugno |
1974 |
|
Paesi Bassi |
7 settembre |
1984 A |
7 ottobre |
1984 |
|
Antille olandesi |
7 settembre |
1984 S |
7 ottobre |
1984 |
|
Pakistan |
29 marzo |
1976 A |
28 aprile |
1976 |
|
Panama |
4 dicembre |
1963 A |
24 aprile |
1964 |
|
Paraguay |
23 dicembre |
1969 A |
22 gennaio |
1970 |
|
Regno Unito |
1° settembre |
1964 |
1° ottobre |
1964 |
|
Rep. Centrafricana |
19 marzo |
1973 |
18 aprile |
1973 |
|
Romania |
19 settembre |
2007 A |
19 ottobre |
2007 |
|
Seicelle |
29 maggio |
1979 A |
28 giugno |
1979 |
|
Serbia |
12 marzo |
2001 S |
27 aprile |
1992 |
|
Slovacchia |
27 aprile |
1999 A |
27 maggio |
1999 |
|
Slovenia |
6 luglio |
1992 S |
25 giugno |
1991 |
|
Sri Lanka |
31 luglio |
1978 A |
30 agosto |
1978 |
|
Stati Uniti |
13 novembre |
1972 |
13 dicembre |
1972 |
|
Suriname |
28 ottobre |
1992 A |
27 novembre |
1992 |
|
Svezia |
21 marzo |
1967 |
20 aprile |
1967 |
|
Svizzera |
22 novembre |
1963 |
24 aprile |
1964 |
|
Tanzania |
5 novembre |
1962 |
24 aprile |
1964 |
|
Ungheria |
8 dicembre |
1989 A |
7 gennaio |
1990 |
- *
- Riserve e dichiarazioni.
- Le riserve e le dichiarazioni non sono pubblicate nella RU. Il testo, in francese e inglese, può essere consultato sul sito Internet dell’Organizzazione delle Nazioni Unite: http://treaties.un.org/ oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna.
1 Il testo originale francese è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.
2 RU 1964 429
3 RS 0.191.01
4 Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (http://www.dfae.admin.ch/trattati).