Spiegazioni del Consiglio federale

Estensione dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone
ai nuovi Stati dell’UE e revisione delle misure collaterali

Il vigente Accordo con l’UE sulla libera circolazione delle persone sarà esteso gradualmente e in modo controllato ai dieci nuovi Stati membri dell’UE; a tal fine la Svizzera ha negoziato con l’UE un Protocollo aggiuntivo. Parallelamente, Consiglio federale e Parlamento propongono un miglioramento delle misure collaterali che consenta di lottare più efficacemente contro il dumping salariale e condizioni di lavoro abusive. Contro questo progetto è stato lanciato il referendum.

• La domanda che figura sulla scheda
• L’essenziale in breve
• Il progetto in dettaglio
• Gli argomenti dei Comitati referendari
• Parere del Consiglio federale
• Testo in votazione

Allocuzione del Consigliere federale Pascal Couchepin