Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca


Votazione popolare del 8 febbraio 2004

Spiegazioni del Consiglio federale

Di che cosa si tratta?


Download PDF (342 Ko)

Controprogetto relativo all’iniziativa Avanti

Consiglio federale e Parlamento propongono una modifica costituzionale quale controprogetto all’iniziativa popolare « Avanti – per autostrade sicure ed efficienti». Dopo il ritiro di questa iniziativa, Popolo e Cantoni sono chiamati a esprimersi sul controprogetto.

Codice delle obbligazioni (Locazione). Modifica

Quale controprogetto indiretto all’iniziativa popolare «per delle pigioni corrette», nel frattempo respinta in votazione popolare, Consiglio federale e Parlamento hanno deciso una modifica del diritto in materia di locazione. Votiamo poiché contro la presente revisione è stato lanciato il referendum.

Internamento per criminali pericolosi (Iniziativa)

Un’iniziativa popolare chiede che i criminali sessuomani o violenti estremamente pericolosi siano internati a vita escludendo qualsiasi liberazione anticipata e la concessione
di permessi di libera uscita. Consiglio federale e Parlamento respingono l’iniziativa e sostengono invece la revisione del Codice penale.