|
|
|
Interi reparti del nostro esercito, che partecipano a operazioni di promovimento della pace, devono poter essere equipaggiati con armi in caso di necessità. In tal modo saranno in grado di proteggersi e di adempiere il compito loro assegnato. La partecipazione a queste operazioni è volontaria. La Svizzera prende in considerazione tali missioni soltanto su mandato dell’ONU o dell’OSCE. La legge esclude la partecipazione di truppe svizzere ad azioni di combattimento per imporre la pace.
Allocuzione della Consigliera federale Ruth Dreifuss
Nel settore dell’istruzione militare la Svizzera collabora da tempo con altri Stati. Le procedure devono essere ora riorganizzate semplificando le competenze per stipulare convenzioni concernenti l’istruzione di truppe svizzere all’estero o di truppe estere in Svizzera nonché esercitazioni comuni con truppe estere. Contemporaneamente, i nostri militi fruiranno di una migliore protezione giuridica all’estero.
Allocuzione della Consigliera federale Ruth Dreifuss
Consiglio federale e Parlamento invitano popolo e Cantoni a stralciare definitivamente l’articolo sulle diocesi dalla Costituzione federale. Questo articolo richiede l’approvazione della Confederazione per l’istituzione di diocesi. È un retaggio del conflitto che coinvolse lo Stato e la Chiesa cattolica nel XIX secolo e contraddice ai princìpi fondamentali della nostra Costituzione federale.
