|
|
Votazione popolare del 18 aprile 1999Spiegazioni del Consiglio federaleDi che cosa si tratta? |
|
La Costituzione ci concerne tutti! La Costituzione federale è la legge fondamentale della Confederazione. Essa stabilisce le norme che reggono l’organizzazione dello Stato. Garantisce i diritti fondamentali dei cittadini e i diritti di partecipazione del Popolo, ripartisce i compiti tra la Confederazione e i Cantoni e definisce le competenze delle autorità. La Costituzione ci concerne tutti, ed è dunque importante che i cittadini ne conoscano il contenuto. A ogni votante viene quindi distribuito un fascicolo separato con il testo integrale della nuova Costituzione, affinché lo conservi e lo consulti.
Il 7 febbraio 1999, il Popolo e i Cantoni hanno accettato le nuove disposizioni costituzionali sull’eleggibilità al Consiglio federale e sulla medicina dei trapianti. Queste disposizioni modificano la Costituzione attualmente in vigore. Il Parlamento le integrerà nella nuova Costituzione, qualora essa venga approvata nella votazione popolare, al momento della sua entrata in vigore.
Allocuzione
del Consigliere federale Kaspar Villiger