|
|
Votazione popolare del 27 settembre 1998Spiegazioni del Consiglio federaleDi che cosa si tratta? |
|
Il traffico pesante è in continuo aumento; se non si prendono contromisure, esso raddoppierà nel giro di 20 anni. La tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP) contribuisce a trasferire il traffico di merci dalla strada alla ferrovia e a far pagare i costi scoperti del traffico pesante - quantificabili in oltre un miliardo di franchi all’anno - da coloro che li causano. Questo approccio è ecologicamente corretto e adempie il mandato costituzionale approvato nel 1994. La TTPCP è necessaria anche nell’ottica dei trattati bilaterali con l’UE, che sono legati a un aumento graduale del limite di tonnellaggio degli autocarri da 28 a 40 tonnellate. Senza la TTPCP la Svizzera sarebbe invasa da colonne di autocarri di 40 tonnellate e la protezione delle Alpi non potrebbe più essere garantita.
Allocuzione del Consigliere
federale Kaspar Villiger
L’iniziativa popolare "per prodotti alimentari a buon mercato e aziende rurali di coltura ecologica" (iniziativa dei piccoli e medi contadini) si prefigge di vietare tutti gli interventi della Confederazione nel settore agricolo, garantendo tuttavia alle aziende contadine pagamenti diretti per 50 000 franchi annui al massimo. Consiglio federale e Parlamento respingono l’iniziativa poiché è unilaterale, ostacola la necessaria evoluzione e mette in pericolo migliaia di posti di lavoro.
Allocuzione del Consigliere
federale Pascal Couchepin
L'iniziativa popolare "per la 10a revisione dell'AVS senza aumento dell'età di pensionamento" intende rinviare fino all'entrata in vigore dell'11a revisione dell'AVS il progressivo innalzamento dell'età di pensionamento delle donne a 64 anni, deciso da popolo e Cantoni nel 1995 nella votazione sulla 10a revisione dell'AVS. Consiglio federale e Parlamento respingono l'iniziativa poiché, pur avendo effetto soltanto per un breve periodo, sarebbe d’ostacolo a riforme future: renderebbe infatti difficile il consolidamento finanziario dell’AVS e quindi l’introduzione di un moderno sistema di pensionamento flessibile.
