|
|
| Votazione popolare del 9 giugno 1996 |
Votazione popolare del 9 giugno 1996Spiegazioni del Consiglio federaleSu che cosa si vota? |
|
La riforma della politica agraria crea le condizioni che permetteranno all'agricoltura svizzera di produrre derrate alimentari tenendo conto dei bisogni del mercato e rispettando l'ambiente e gli animali. Fondamento di questa riforma è un nuovo articolo costituzionale che definisce il mandato conferito all'agricoltura e stabilisce che le aziende contadine vengano indennizzate anche direttamente dalla Confederazione per le numerose prestazioni fornite.
Allocuzione del Consigliere federale Flavio Cotti
La nuova legge sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione è volta a rafforzare il Consiglio federale in quanto organo collegiale. Nel contempo l'Amministrazione dev'essere resa più flessibile, più efficiente e meno costosa. Fino a dieci segretari di Stato aiuteranno i membri del Consiglio federale nello svolgimento del loro mandato. Contro la legge è stato lanciato il referendum.
