Procedure di consultazione ed indagini conoscitive previste sino alla metà del 2012
Dipartimento federale degli affari esteri
Dipartimento federale dell'interno
Dipartimento federale di giustizia e polizia
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
Dipartimento federale delle finanze
Dipartimento federale dell'economia
Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
Dipartimento federale degli affari esteri
- Rapporto esplicativo sulla Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Il 20 dicembre 2006, l’Assemblea generale dell’ONU ha adottato la Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate. È la più recente tra le principali Convenzioni dell'ONU relative ai diritti dell’uomo e disciplina, per la prima volta in modo esaustivo, la problematica delle sparizioni forzate. La Svizzera ha firmato la Convenzione il 19 gennaio 2011.
Avvio previsto: 06.2012
Termine previsto: 09.2012
Dipartimento federale dell'interno
- Legge federale sulla registrazione di tumori e altre malattie
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Con la legge federale sulla registrazione di tumori e altre malattie si intende disciplinare a livello svizzero la registrazione uniforme di tumori nel rispetto dei diritti della personalità dei pazienti. I registri cantonali e regionali già esistenti devono servire da modello per il progetto di registrazione a livello nazionale. Con le basi legali per tale registrazione s’intende inoltre porre le condizioni per promuovere la registrazione di altre malattie molto diffuse o maligne (p. es. disturbi cardiovascolatori, diabete).
Avvio previsto: 04.2012
Termine previsto: 07.2012
- Legge sul libero passaggio. Garanzia minore all’epoca della scelta di certe strategie di investimenti e adeguamento al momento del versamento dell’avere di previdenza
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Il Consiglio federale dà seguito alla mozione depositata il 3 ottobre 2008 dal Consigliere nazionale Jürg Stahl e oramai accettata dal Parlamento. La proposta di modifica della legge sul libero passaggio prevede che gli istituti di previdenza che offrono agli assicurati la scelta tra diverse strategie di investimento non siano più integralmente sottoposti alla legge sul libero passaggio se l’assicurato sceglie una strategia di investimenti a rischio. Un’altra modifica permetterà d’impedire, al momento del versamento in capitale, che gli averi di previdenza siano utilizzati se i contributi di mantenimento arretrati non siono stati rimborsati.
Avvio previsto: 02.2012
Termine previsto: 04.2012
- Revisione parziale della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Nel quadro della strategia della qualità della Confederazione nel sistema sanitario svizzero del 28 ottobre 2009, il 25 maggio 2011 il Consiglio federale ha incaricato il DFI di elaborare le basi legali per un istituto nazionale della qualità e per la sicurezza dei pazienti sotto forma di istituto di diritto pubblico indipendente, nonché per un modello di finanziamento basato su un contributo forfetario per assicurato. La vigente legge federale sull’assicurazione malattie è adeguata in tal senso.
Avvio previsto: 03.2012
Termine previsto: 06.2012
- Revisione totale della legge sull’istruzione dei giovani Svizzeri all’estero (LISE)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Facendo seguito alla mozione 09.3974, il Consiglio federale ha incaricato il 17 settembre 2009 il DFI di avviare una revisione della legge federale del 9 ottobre 1987 concernente il promovimento dell’istruzione dei giovani Svizzeri all’estero. La revisione di legge prevede l’ottimizzazione dell’attuale modello di promozione rispettando l’attuale credito a preventivo di 20 milioni di franchi. Il progetto della nuova legge sottolinea l’importanza delle scuole svizzere per la presenza della Svizzera all’estero.
Avvio previsto: 02.2012
Termine previsto: 05.2012
- Approvazione e trasposizione della Convenzione del Consiglio d’Europa sulla contraffazione di prodotti medicali e reati simili comportanti minacce alla salute pubblica (Convenzione Medicrime)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
La Convenzione Medicrime (Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health) del Consiglio d’Europa mira a impedire che medicamenti (farmaci e dispositivi medici) contraffatti mettano in pericolo la salute pubblica. La Convenzione sancisce le fattispecie penali relative alla fabbricazione, l’offerta e il commercio di medicamenti contraffatti nonché la tutela dei diritti delle vittime di tali reati. Disciplina inoltre la collaborazione nazionale e internazionale tra le autorità interessate. Nonostante la Svizzera soddisfi già in buona parte i requisiti della Convenzione, la ratifica di quest’ultima necessita tuttavia ancora di ulteriori modifiche della legge sugli agenti terapeutici (LATer) e del Codice di procedura penale (CPP).
Avvio previsto: 01.2012
Termine previsto: 04.2012
- Legge federale sulle professioni in ambito sanitario (LPSan)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Questo progetto di legge ha come obiettivo, nell’interresse delle sanità pubblica e la qualità delle cure, di assicurare delle esigenze uniformi riguardo alla formazione e all’esercizio delle professioni sanitarie, nel settore delle scuole universitarie professionali. Il progetto, condotto congiuntamente dal Dipartimento federale dell’interno (UFSP) e dal Dipartimento federale dell’economia (UFFT) è elaborato in accordo alla legge federale sulle professioni mediche universitarie e gli altri livelli di formazione. Lo scopo è l’aumento dell’effettività e dell’efficienza delle cure sanitarie, con conseguente positivo sui costi della salute.
Avvio previsto: 06.2012
Termine previsto: 10.2012
- Rapporto sull’avvenire del 2° pilastro
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
Adozione del rapporto sull’avvenire del 2° pilastro secondo l’art. 14 cpv. 3 LPP e l’annuncio del Consiglio federale dopo la votazione del 7 marzo 2010.
Avvio previsto: 01.2012
Termine previsto: 02.2012
- Revisione parziale dell’ordinanza sulle prestazioni (OPre)
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
Il campo delle prestazioni di diversi fornitori di prestazioni deve essere adeguato. Inoltre va effettuata una precisazione concernente il meccanismo di pubblicazione dell’elenco delle analisi e dell’elenco dei mezzi e degli apparecchi.
Avvio previsto: 01.2012
Termine previsto: 03.2012
- Ordinanza sui professioni psicologiche (OPPsi)
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
L’ordinanza del Consiglio federale sulle professioni psicologiche disciplinerà i titoli di perfezionamento e il loro utilizzo nella designazione professionale. Altri articoli dell’ordinanza disciplineranno l’accreditamento dei corsi di perfezionamento e gli emolumenti per il rilascio dei titoli e il riconoscimento di titoli stranieri. Le cerchie interessate saranno consultate sul progetto d’ordinanza sulle professioni psicologiche.
Avvio previsto: 03.2012
Termine previsto: 05.2012
- Revisione parziale dell’ordinanza sull’assicurazione malattie (OAMal)
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
Ai fini della coerenza tra le disposizioni legali e in considerazione della parità di trattamento, in futuro dovranno essere ammesse, quali fornitori di prestazioni, anche le organizzazioni di consulenza nutrizionale.
Avvio previsto: 01.2012
Termine previsto: 03.2012
- Disposizioni esecutive della legge federale sulla ricerca sull’essere umano
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
In seguito all’adozione dell’articolo costituzionale concernente la ricerca sull’essere umano (art. 118b Cost.) e la legge federale sulla ricerca sull’essere umano si devono decretare le disposizioni esecutive corrispondenti.
Avvio previsto: 05.2012
Termine previsto: 08.2012
Dipartimento federale di giustizia e polizia
- Modifica della legge sul Tribunale federale
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Questo progetto mira a conseguire lo scopo della mozione Janiak (10.3138 Ampliare la cognizione del Tribunale federale in caso di ricorsi contro sentenze della Corte penale del Tribunale penale federale). La mozione chiede al Consiglio federale di estendere la cognizione del Tribunale federale in caso di ricorsi contro sentenze della Corte penale del Tribunale penale federale permettendogli di verificare in modo illimitato l’accertamento dei fatti. Questo presuppone la modifica degli articoli 97 capoverso 2 e 105 capoverso 3 della legge sul Tribunale federale.
Avvio previsto: 06.2012
Termine previsto: 09.2012
- Modifica del Codice penale svizzero (CP) e del Codice penale militare (CPM). Attuazione dell’iniziativa popolare «Per l’espulsione degli stranieri che commettono reati»
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Il 28 novembre 2010 Popolo e Cantoni hanno accolto l’iniziativa popolare «Per l’espulsione degli stranieri che commettono reati». Questo progetto mira ad attuare le nuove disposizioni della Costituzione (art. 121 cpv. 3–6 Cost.) nel Codice penale e nel Codice penale militare. Inoltre è necessaria la modifica di altre leggi federali.
Avvio previsto: 05.2012
Termine previsto: 08.2012
- Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
La revisione mira a modernizzare la (LEF), in modo tale da permettere un miglior sfruttamento delle possibilità che l’informatica odierna offre alla procedura d'esecuzione.
Avvio previsto: 03.2012
Termine previsto: 06.2012
- Revisione parziale del Codice civile (base legale esplicita per l’organizzazione responsabile esterna eGRIS)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Complemento all’articolo 949a CC relativo alla tenuta informatizzata del registro fondiario, al fine di prevedere espressamente la possibilità di incaricare un’organizzazione responsabile esterna di offrire, assieme ai Cantoni, i servizi quali la possibilità di ottenere informazioni circa i dati aperti al pubblico (art. 949a cpv. 2 n. 4 CC), l’accesso elettronico ai dati in base ad una procedura elettronica di richiamo dei dati (art. 949a cpv. 2 n. 5 CC), come anche la comunicazione elettronica (art. 949a cpv. 2 n. 3 CC).
Avvio previsto: 06.2012
Termine previsto: 09.2012
- Legge sulla cooperazione amministrativa con le autorità straniere e la tutela della sovranità
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
La legge disciplina i principi della cooperazione amministrativa con le autorità straniere, le condizioni alle quali possono essere autorizzati atti ufficiali per conto di uno Stato estero e le misure a tutela della sovranità svizzera nei confronti di ordinamenti giuridici stranieri.
Avvio previsto: 02.2012
Termine previsto: 05.2012
- Legge federale sulla firma elettronica (FiEle)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Il progetto è teso a integrare la FiEle disciplinando le firme elettroniche avanzate ossia la certificazione nonché l’utilizzo di sistemi marcatempo elettronici. S’intende inoltre uniformare la terminologia utilizzata nel diritto federale, che – riferendosi perlopiù allo stesso concetto – ricorre al termine di firma «elettronica», «riconosciuta» o «qualificata».
Avvio previsto: 03.2012
Termine previsto: 06.2012
- Ordinanza sulla protezione extraprocedurale dei testimoni (OPTes)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Diritto d’esecuzione della legge federale sulla protezione extraprocedurale dei testimoni (LPTes). La LPTes, attualmente oggetto dei dibattiti parlamentari, attribuisce al Consiglio federale diverse nuove competenze. Queste competenze sono esercitate mediante una nuova ordinanza che sarà elaborata in collaborazione con i Cantoni. Uno dei punti da disciplinare nell’ordinanza è la chiave di ripartizione per l’assunzione delle spese da parte dei Cantoni. Vista l’ampia portata finanziaria per i Cantoni, l’ordinanza sarà posta in consultazione.
Avvio previsto: 01.2012
Termine previsto: 04.2012
- Modifica della legge sul riciclaggio di denaro (LRD)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
La modifica della legge sul riciclaggio di denaro ha lo scopo di precisare le competenze dell’Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro concernente lo scambio di informazioni con gli uffici di comunicazione esteri e con gli intermediari finanziari.
Avvio previsto: 01.2012
Termine previsto: 04.2012
- Revisione parziale del Codice civile (atto originale elettronico)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
L’articolo 55a tit. fin. CC prevede in particolar modo la possibilità di realizzare copie autentiche elettroniche degli atti pubblici. Si tratta ora di prevedere la stessa possibilità anche per l’atto originale, in modo da non rendere più imperativo realizzare un documento su supporto cartaceo.
Avvio previsto: 06.2012
Termine previsto: 09.2012
- Revisione parziale della legge federale sugli stranieri, concernente le sanzioni applicabili alle imprese di trasporto («carrier sanctions») e il sistema d’informazione sui dati relativi alle persone trasportate
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Per l’UFM incaricata di applicare le sanzioni penali nei confronti delle imprese di trasporto, il diritto vigente ha mostrato i propri limiti. La revisione parziale è volto a chiarire l’obbligo di diligenza e di notifica delle imprese di trasporto e a modificare l’onere probatorio in caso di violazione di questi obblighi. In avvenire saranno le imprese di trasporto a dover dimostrare la loro diligenza e non più l’autorità a doverne dimostrare la negligenza. L’onere probatorio sarà trasferito mediante l’introduzione di una presunzione legale non inconfutabile di violazione dell’obbligo di diligenza o di notifica. Il sistema considerato prevede l’applicazione di sanzioni amministrative sottostanti alla legge sulla procedura amministrativa. Il disegno prevede altresì l’adeguamento delle basi legali per il sistema d’informazione sui dati relativi alle persone trasportate (Advanced-Passenger-Information-System).
Avvio previsto: 04.2012
Termine previsto: 06.2012
- Revisioni parziali delle ordinanze sull’asilo 2 (OAsi 2) e 3 (OAsi 3), dell’ordinanza sull’integrazione degli stranieri (OIntS) e dell’ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione (OEAE)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Le revisioni parziali mirano a sostituire gli attuali sistemi di sovvenzionamento per l’aiuto sociale mediante un sistema che, pur assicurando la neutralità dei costi, incentivi finanziariamente i Cantoni a integrare nel loro mercato del lavoro i beneficiari dell’aiuto sociale. Mirano altresì a ottimizzare gli strumenti dell’aiuto al ritorno e ad abbandonare l’approccio improntato al successo adottato sinora per una parte della somma forfettaria a favore dell’integrazione. Le revisioni perseguono infine l’incoraggiamento delle persone che si trovano in carcerazione amministrativa a lasciare la Svizzera; lo sblocco dei casi che nei Cantoni presentano difficoltà d’esecuzione e l’adeguamento di singole somme forfettarie in ambito esecutivo.
Avvio previsto: 03.2012
Termine previsto: 05.2012
- Revisione parziale del Codice civile (diritto concernente il mantenimento e la cura dei figli)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Onde consolidare la responsabilità genitoriale condivisa, le regole sulla cura e il mantenimento devono essere modificate in modo tale da garantire la parità di trattamento fra il padre e la madre, indipendentemente dallo stato civile.
Avvio previsto: 06.2012
Termine previsto: 09.2012
- Estensione dell’assistenza giudiziaria in materia di reati fiscali
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Revisione parziale della legge sull’assistenza in materia penale e accoglimento dei Protocolli addizionali del Consiglio d’Europa del 17 marzo 1978 alle Convenzioni europee di estradizione e di assistenza giudiziaria in materia penale senza riserva in materia fiscale. Da un lato, la riserva sancita dall’AIMP (Assistenza in materia penale) di non prestare assistenza giudiziaria in caso di reati fiscali, non verrà più applicata ai Paesi con i quali la Svizzera ha sottoscritto una Convenzione di doppia imposizione (CDI) conforme al modello di Convenzione dell’OCSE. La riserva fiscale decade per tutti gli strumenti dell’assistenza giudiziaria, ossia per l’assunzione di prove, l’estradizione di persone, l’assunzione del perseguimento penale in via sostitutiva e l’esecuzione di decisioni penali. Dall’altro, accogliendo i due Protocolli addizionali del 17 marzo 1978 alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale e alla Convenzione europea di estradizione, la Svizzera s’impegna a fornire assistenza giudiziaria senza riserva in materia fiscale. Così facendo viene adottata una normativa omogenea nei confronti di un numero considerevole di Paesi partner con i quali condividiamo valori e principi legali comuni.
Avvio previsto: 06.2012
Termine previsto: 10.2012
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
- Revisione parziale della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
L’8 settembre 2010 il Con decreto del Consiglio federale dell’8 settembre 2010ha incaricato, Il il DDPS è stato tra l’altro incaricato di elaborare un testo di legge per la creazione di un sistema di gestione dei dati per la protezione civile. È quindi prevista la creazione di un nuovo sistema centrale per i controlli nella protezione civile ancorato nella LPPC. Si coglie inoltre l’occasione per apportare altre modifiche alla LPPC
Avvio previsto: 03.2012
Termine previsto: 06.2012
- Legge federale sul servizio delle attività informative della Confederazione
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Compiti e competenze del servizio delle attività informative della Confederazione. Ridefinizione, in un unico atto normativo, delle attuali disposizioni, conformemente alla LMSI (RS 120) e alla LSIC (RS 121).
Avvio previsto: 05.2012
Termine previsto: 07.2012
- Ordinanza sull’organizzazione di interventi in caso di eventi NBC e di catastrofi naturali
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
In seguito ai recenti eventi che hanno colpito il Giappone, il gruppo di lavoro interdipartimentale per la verifica delle misure di protezione d’emergenza in caso di eventi estremi in Svizzera (IDA Nomex) sta ridiscutendo le misure di protezione d’emergenza. Non appena il relativo rapporto sarà approvato dal Consiglio federale, si procederà alla revisione degli atti legislativi contenenti disposizioni sulle misure di protezione d’emergenza. Verrà sicuramente modificata anche l’ordinanza sugli interventi NBCN, ma la tabella di marcia non è ancora stata fissata.
Avvio previsto: 04.2012
Termine previsto: 07.2012
Dipartimento federale delle finanze
- Revisione totale della legge sui prodotti da construzione (LProdC) e dell’ordinanza sui prodotti da costruzione (OProdC)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Adeguamento della legge sui prodotti da costruzione (LProdC) e dell’ordinanza sui prodotti da costruzione (OProdC) alla nuova ordinanza europea sui prodotti da costruzione nonché consolidamento delle relative normative. LProdC: RS 933.0; OProdC: RS 933.01
Avvio previsto: 06.2012
Termine previsto: 09.2012
- Eliminazione della penalizzazione del matrimonio e conseguimento di relazioni equilibrate a livello di oneri fiscali nell’ambito dell’imposizione dei coniugi e della famiglia.
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Nuovo ordinamento dell’imposizione della famiglia. Oltre all’eliminazione della penalizzazione del matrimonio si tratta anche di conseguire relazioni equilibrate a livello di oneri fiscali tra coniugi con un solo reddito e coniugi con doppio reddito.
Avvio previsto: 06.2012
Termine previsto: 10.2012
- Abrogazione della Commissione federale di condono dell’imposta federale diretta
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
Semplificazione del sistema fiscale in materia di procedura.
Avvio previsto: 04.2012
Termine previsto: 05.2012
Dipartimento federale dell'economia
- Revisione dell’ordinanza sul collocamento (OC) e dell’ordinanza sugli emolumenti relativa alla legge sul collocamento (OE-LC)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
La LC e le sue pertinenti ordinanze sono formulate in modo tale da lasciare spazio a interpretazioni. Con la revisione dell’OC e dell’OE-LC si intende porre fine a tale inconveniente e ottenere un’esecuzione migliore e più uniforme della legge e delle relative ordinanze. Gli emolumenti, le provvigioni e le cauzioni fissati nella OE-LC risalgono al 1991 e da allora non hanno più subito alcuna modifica. Considerato l’aumento, negli ultimi dieci anni, del carovita di circa 25% negli ultimi dieci anni, tali importi non sono più in linea con i tempi e un adeguamento è necessariodovrebbe essere proposto.
Avvio previsto: 01.2012
Termine previsto: 04.2012
- Pacchetto di ordinanze (politica agricola) – autunno 2012
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
Adeguamento di ordinanze in base alle nuove disposizioni legali e al fine di ottimizzare l’applicazione della politica agricola (portata da definire).
Avvio previsto: 03.2012
Termine previsto: 06.2012
- Modifica dell’ordinanza sulla protezione degli animali
Indagine
Autorità: Ufficio
Forma: procedura di consultazione scritta
Dall’entrata in vigore dell’ordinanza, nel 2008, sono emerse diverse lacune e inesattezze che saranno corrette con la presente modifica.
Avvio previsto: 03.2012
Termine previsto: 06.2012
- Ordinanza sulla dichiarazione delle pellicce e dei prodotti di pellicceria
Indagine
Autorità: Ufficio
Forma: procedura di consultazione scritta
La mozione Moser (08.3675 - Obbligo di dichiarazione delle pellicce) incarica il Consiglio federale di modificare le basi legali affinché si introduca l’obbligo di dichiarazione per le pellicce e gli articoli in pelliccia. Il progetto di ordinanza prevede l’attuazione della mozione.
Avvio previsto: 03.2012
Termine previsto: 06.2012
Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
- Revisione parziale della legge sulla pianificazione del territorio (LPT, seconda tappa)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
La legge sulla pianificazione del territorio attualmente in vigore risulta lacunosa in diversi ambiti e non è più adatta a rispondere a tutte le nuove necessità. Il progetto di revisione fornirà un contributo sostanziale volto a soddisfare maggiormente gli obiettivi costituzionali connessi alla pianificazione del territorio e a migliorare l’armonizzazione delle esigenze territoriali. Gli ambiti principali oggetto della revisione saranno i seguenti: chiarificazioni nel settore delle pianificazioni federali; miglioramento della collaborazione negli spazi funzionali; rafforzamento della pianificazione direttrice cantonale; maggiore protezione del suolo agricolo di qualità; ottimizzazioni e semplificazioni in ambito delle costruzioni al di fuori delle zone edificabili.
Avvio previsto: 06.2012
Termine previsto: 09.2012
- Revisione dell’ordinanza sui parchi (OPar)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Creazione di una terza categoria di parchi.
Avvio previsto: 06.2012
Termine previsto: 08.2012
- Ordinanza sulla responsabilità civile in materia nucleare (ORCN)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Rielaborazione dell’ordinanza in conformità con la Convenzione di Parigi e con la Convenzione complementare di Bruxelles.
Avvio previsto: 03.2012
Termine previsto: 06.2012
- Messaggio concernente il corridoio di 4 metri per il traffico merci ferroviario sull’asse del San Gottardo
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Il progetto concernente il corridoio di 4m sull’asse del San Gottardo fornirà dati sull’entità e sui costi delle misure edili necessarie così come sull’effetto di trasferimento del traffico atteso da tali misure.
Avvio previsto: 05.2012
Termine previsto: 08.2012
- Messaggio concernente una strategia globale volta a incentivare il traffico merci ferroviario sull’intero territorio nazionale
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
In base alla mozione 10.3881 «Futuro del traffico merci ferroviario sull’intero territorio svizzero»: misure atte a mantenere e aumentare la quota della ferrovia sul volume totale dei trasporti di merci come pure incentivi all’innovazione e necessari adeguamenti delle basi legali che disciplinano attualmente il traffico merci ferroviario.
Avvio previsto: 06.2012
Termine previsto: 08.2012
- Revisione dell’ordinanza contro l’inquinamento atmosferico (OIAt)
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
Adeguamento dei valori limite allo stato della tecnica per motori stazionari e per macchine diesel.
Avvio previsto: 02.2012
Termine previsto: 05.2012
- Ordinanza sui servizi di telecomunicazione (OST) e ordinanza concernente gli elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni (ORAT)
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
Adeguamento dell’OST e dell’ORAT agli ultimi sviluppi nel settore dei servizi di telecomunicazione e degli elementi d’indirizzo, in particolare per quanto riguarda il metodo di calcolo dei prezzi in funzione dei costi, gli elenchi, l’organo di conciliazione e i nomi di dominio.
Avvio previsto: 06.2012
Termine previsto: 08.2012
- Revisione totale dell’ordinanza sugli impianti di accumulazione (OIA)
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
Nella legge federale del 1° ottobre 2010 sugli impianti di accumulazione sono state riprese diverse disposizioni dell’attuale ordinanza sugli impianti di accumulazione (OIA; RS 721.102). Per evitare inutili ripetizioni e contraddizioni, l’OIA deve essere sottoposta a revisione totale.
Avvio previsto: 04.2012
Termine previsto: 06.2012
- Modifica dell’ordinanza concernente la restituzione, la ripresa et lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici (ORSAE)
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
La modifica riguarda la ripresa di apparecchi elettrici ed elettronici
Avvio previsto: 04.2012
Termine previsto: 06.2012
- Modifica dell’ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili (OCOV)
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
Modifica a partire dal 1° gennaio 2013 della norma relativa all’esenzione dalla tassa grazie a provvedimenti per ridurre le emissioni (art. 9 OCOV)
Avvio previsto: 02.2012
Termine previsto: 05.2012
- Ordinanza relativa alla tassa sul CO2
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
Attuazione della revisione della legge sul CO2
Avvio previsto: 05.2012
Termine previsto: 09.2012
- Modifica dell’ordinanza sulla construzione dei battelli e relative disposizioni d’esecuzione
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
Si prevede di ammettere vettori energetici alternativi per la propulsione dei battelli e di ridefinire la disciplina relativa a diverse procedure d’esame.
Avvio previsto: 03.2012
Termine previsto: 06.2012
- Revisione dell’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
Estensione del campo d’applicazione agli impianti di trasporto in condotta.
Avvio previsto: 02.2012
Termine previsto: 05.2012
- Ordinanza del DATEC concernente il trasporto di merci pericolose per ferrovia e tramite impianti di trasporto a fune (RSD)
Indagine
Autorità: Ufficio
Forma: procedura di consultazione scritta
La revisione della RSD (RS 742.401.6) è accompagnata da una nuova ordinanza sulla messa in commercio di imballaggi per le merci pericolose (OIMP) e dalla modifica dell’ordinanza relativa al trasporto di merci pericolose su strada (SDR; RS 741.621). Gli obiettivi sono:
- la riorganizzazione dei compiti della autorità nel settore del trasporto delle merci pericolose;
- il passaggio dalla procedura di accettazione a una procedura di valutazione della conformità per le attrezzature a pressione trasportabili.
Avvio previsto: 02.2012
Termine previsto: 04.2012
- Modifica dell’ordinanza del 4 novembre 2009 sul trasporto di viaggiatori (OTV) e dell’ordinanza dell’11 novembre 2009 sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori (OITRV)
Indagine
Autorità: Ufficio
Forma: procedura di consultazione scritta
Disciplina esposta nella parte dedicata ai bandi pubblici (Riforma delle ferrovie 2.2)
Avvio previsto: 02.2012
Termine previsto: 04.2012
- Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura Ferroviaria – Adeguamenti e complementi parte concettuale 2012
Indagine
Autorità: Ufficio
Forma: procedura di consultazione scritta
Il piano settoriale dei trasporti, parte attuativa Infrastruttura Ferroviaria, definisce gli obiettivi, i principi e le priorità della Confederazione per l’infrastruttura ferroviaria. Il piano assicura il coordinamento delle misure concernenti i trasporti con lo sviluppo territoriale. Gli adeguamenti e i complementi 2012 riguardano il programma di sviluppo strategico dell’infrastruttura ferroviaria.
Avvio previsto: 02.2012
Termine previsto: 03.2012
- Procedura di piano settoriale Airolo-Lavorgo
Indagine
Autorità: Ufficio
Forma: procedura di consultazione scritta
Definizione pianificatoria di un corridoio di pianificazione per l’elettrodotto Airolo–Lavorgo a 380KV (pubblicazione nel Foglio federale e nel Cantone Ticino)
Avvio previsto: 02.2012
Termine previsto: 04.2012
- Procedura piano settoriale Chippis-Mörel
Indagine
Autorità: Ufficio
Forma: procedura di consultazione scritta
Definizione pianificatoria di un corridoio di pianificazione per l’elettrodotto Chippis-Mörel-Filet a 380KV (pubblicazione nel Foglio federale e nel Cantone del Vallese)
Avvio previsto: 01.2012
Termine previsto: 03.2012
- Progetti di costruzione non soggetti ad approvazione / Modifiche dell’ordinanza sulla procedura d’approvazione dei piani di impianti ferroviari (OPAPIF) e dell’ordinanza sugli impianti a fune adibiti al trasporto di persone (OIFT )
Indagine
Autorità: Ufficio
Forma: procedura di consultazione scritta
L’Ufficio federale dei trasporti (UFT) prevede di esonerare dall’obbligo di approvazione dei piani, mediante modifica d’ordinanza, determinati progetti di costruzione di impianti ferroviari e di impianti a fune. A tale scopo l’OPAPIF viene completata da un nuovo articolo 1a che fissa i presupposti per l’esonero dall’obbligo di approvazione dei piani e da un allegato nel quale sono elencati in forma esaustiva i relativi progetti edilizi concreti. La stessa modifica è proposta per gli impianti a fune, introducendo nell’OIFT l’articolo 11a e allegato 4.
Avvio previsto: 01.2012
Termine previsto: 03.2012