Procedure di consultazione ed indagini conoscitive in corso

Dipartimento federale dell'interno
Dipartimento federale di giustizia e polizia
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
Dipartimento federale delle finanze
Dipartimento federale dell'economia
Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

Dipartimento federale dell'interno

Revisioni nel settore del tabacco e degli oggetti d’uso: Indagine
Autorità: Dipartimento Forma: procedura di consultazione scritta
Revisione parziale dell’ordinanza sul tabacco: Con la modifica prevista s’intende fornire un contributo alla prevenzione degli incendi in Svizzera, con l’obiettivo di ridurre il numero di decessi e ferimenti dovuti a incendi causati da sigarette.
Revisione parziale dell’ordinanza sui cosmetici: S’intende adeguare questa ordinanza al diritto europeo e allo stato attuale della scienza e della tecnica. Sono inoltre previste correzioni di lieve entità.
Revisione totale del diritto svizzero in materia di giocattoli: Il mantenimento dell’Accordo bilaterale tra la Svizzera e l’UE sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità (Mutual Recognition Agreement, MRA) presuppone un’equivalenza materiale delle disposizioni delle due Parti dell’accordo. La Svizzera prevede di recepire la nuova direttiva europea sui giocattoli soprattutto nell’ordinanza sui giocattoli.
Data limite: 01.03.2012
RS 817.02 | RS 817.023.31 | RS 817.025.21 | RS 817.044.1 | RS 817.06
Apertura
Documenti: Avamprogetto 5 | Avamprogetto 4 | Avamprogetto 3 | Avamprogetto 2 | Avamprogetto 1 | Rapporto 5 | Rapporto 4 | Rapporto 1 | Rapporto 2 | Rapporto 3 | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Questionario | Invito sessione di informazioni

Per informazioni: Mark Stauber tel: 031 322 95 59 fax: 031 322 95 74 e-mail: internet: www.lm-revisionen.admin.ch/
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sanità pubblica, Unità di direzione protezione dei consumatori, 3003 Berna, tel: 031 322 05 05, fax: 031 322 95 74, e-mail: , internet: www.lm-revisionen.admin.ch/

Revisone parziale dell’ordinanza sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi (Ordinanza sui prodotti chimici, OPChim): Indagine
Autorità: Dipartimento Forma: procedura di consultazione scritta
Con l’entrata in vigore, il 1° dicembre 2012, dell’obbligo di classificare ed etichettare le sostanze secondo il sistema generale armonizzato (GHS), l’OPChim ha dovuto essere modificata al fine di indicare in modo preciso le disposizioni europee applicabili in materia e adattare i conseguenti obblighi (disposizioni concernenti l’utilizzo, obbligo di comunicare) in funzione della nuova etichettatura. Altre modifiche devono garantire, nel limite del possibile, di adeguare il livello di protezione della salute e dell’ambiente a quello raggiunto progressivamente nell’UE con il regolamento REACH.
Data limite: 31.03.2012
RS 813.11
Apertura
Documenti: Avamprogetto B3 | Avamprogetto B2 | Avamprogetto B1 | Avamprogetto A | Rapporto B | Rapporto A | Lettera di accompagnamento 2 | Lettera di accompagnamento 1 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Olivier Depallens tel: 031 322 96 33 fax: 031 322 97 00 e-mail: internet: www.bag.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sanità pubblica, Divisione prodotti chimici, Stationsstrasse 15, 3003 Berna, Anita Riedo, tel: 031 322 96 40, fax: 031 324 90 34, e-mail: , internet: www.bag.admin.ch

Rapporto sul futuro del 2° pilastro: Indagine
Autorità: Dipartimento Forma: procedura di consultazione scritta
Il rapporto contiene un’ampia analisi dei problemi e proposte di soluzione per diverse possibili riforme ‒ in particolare per l’aliquota minima di conversione, la legal quote e le spese amministrative. Al termine dell’indagine conoscitiva, il Consiglio federale adeguerà il rapporto e lo sottoporrà al Parlamento, presentandogli un programma di riforme concrete.
Data limite: 09.03.2012
Apertura
Documenti: Rapporto (francese) | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Questionario (francese)

Per informazioni: Martina Stocker tel: 031 325 59 10 fax: 031 324 15 88 e-mail: internet: www.bsv.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Effingerstr. 20, 3003 Berna, Martina Stocker, tel: 031 325 59 10, fax: 031 324 15 88, e-mail: , internet: www.bsv.admin.ch

Dipartimento federale di giustizia e polizia

Revisione parziale della legge federale sugli stranieri (LStr): Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
Le disposizioni sull’integrazione della legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri come pure alcune disposizioni di tale legge relative all’ammissione, al permesso di dimora, al permesso di domicilio, al ricongiungimento familiare e al rilascio del permesso di dimora a persone ammesse provvisoriamente nonché alcune disposizioni di altre leggi speciali sono adattate al piano d’integrazione della Confederazione. La promozione dell’integrazione secondo il principio del promuovere ed esigere ottiene in tal modo un assetto più vincolante. Alcune disposizioni sono aumentate dal livello di ordinanza al livello di legge.
Data limite: 23.03.2012
RS 142.20
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 2 | Lettera di accompagnamento 1 | Lista dei destinatari | Questionario

Per informazioni: Sandor Horvath tel: 031 325 11 56 fax: 031 325 07 41 e-mail: internet: www.bfm.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della migrazione, divisione integrazione, Quellenweg 6, 3003 Bern, Sandra Kästli, tel: 031 325 97 83, fax: 031 325 07 41, e-mail: , internet: www.bfm.admin.ch

Legge federale sulla competenza di concludere trattati internazionali di portata limitata e sull’applicazione provvisoria dei trattati internazionali: Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
In adempimento di due mozioni, il Consiglio federale propone modifiche in due ambiti. 1. Conclusione autonoma da parte del Consiglio federale di trattati internazionali di portata limitata: le categorie definite all’articolo 7^a capoverso 2 LOGA saranno precisate e in un nuovo capoverso sarà inserito un elenco di criteri negativi. 2. Applicazione provvisoria di trattati internazionali: si procede a una modifica della legge sul Parlamento secondo cui il Consiglio federale rinuncia all’applicazione provvisoria, se due terzi dei membri delle due commissioni vi si oppongo.
Data limite: 12.03.2012
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 2 | Lettera di accompagnamento 1 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Anne Benoit / Lisbeth Sidler tel: 031 322 53 62 / 322 43 92 e-mail:
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale di giustizia UFG, Settore della legislazione I, Bundesrain 20, 3003 Berna, Anne Benoit / Lisbeth Sidler, tel: 031 322 53 62 / 322 43 92, e-mail:

Modifica della legge federale relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo nel settore finanziario (Legge sul riciclaggio di denaro): Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
La modifica della legge sul riciclaggio di denaro ha lo scopo di precisare le competenze dell’Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro concernente lo scambio di informazioni con gli uffici di comunicazione esteri e con gli intermediari finanziari.
Data limite: 27.04.2012
RS 955.0
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 2 | Lettera di accompagnamento 1 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Judith VONEY (Stellvertretung: Stiliano ORDOLLI) tel: 031 323 40 40 fax: 031 323 39 39 e-mail:
La documentazione può essere ottenuta presso: MROS, Nussbaumstrasse 29, 3003 Berna, Judith VONEY (Stellvertretung: Stiliano ORDOLLI), tel: 031 323 40 40, fax: 031 323 39 39, e-mail:

Ordinanza sulla protezione extraprocedurale dei testimoni (OPTes): Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
Nella sessione invernale del 2011 l’Assemblea federale ha approvato la legge federale sulla protezione extraprocedurale dei testimoni (Legge sulla protezione dei testimoni) che prevede l’istituzione, in seno alla Confederazione, di un Servizio centrale di protezione dei testimoni. Il servizio sarà responsabile dell’esecuzione uniforme dei programmi di protezione dei testimoni nell’ambito di procedimenti penali federali o cantonali. Nell’ordinanza sulla protezione dei testimoni è, tra le altre cose, fissata la partecipazione finanziaria dei singoli Cantoni alla gestione del Servizio di protezione dei testimoni e sono stabilite le prestazioni di consulenza e di sostegno che devono essere risarcite al Servizio di protezione dei testimoni.
Data limite: 30.04.2012
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

Per informazioni: Ewa Krenger tel: 031 324 16 98 fax: 031 324 03 62 e-mail: internet: www.fedpol.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della polizia, Nussbaumstrasse 29, 3003 Berna, Doris Hofstetter, tel: 031 325 36 31, fax: 031 324 03 62, e-mail: , internet: www.fedpol.admin.ch

Ordinanza sull’amministrazione di beni nell’ambito di una curatela o di una tutela (OABCT): Indagine
Autorità: Dipartimento Forma: procedura di consultazione scritta
Nell’interesse di un’applicazione uniforme del diritto federale, il Consiglio federale emana disposizioni sull’investimento e la custodia dei beni patrimoniali fondandosi sul Codice civile riveduto (art. 408 cpv. 3 CCriv).
Data limite: 07.03.2012
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 2 | Lettera di accompagnamento 1 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Natascia Nussberger tel: 031 325 88 61 fax: 031 322 42 25 e-mail:
La documentazione può essere ottenuta presso:

Revisione totale dell’ordinanza del 20 gennaio 2010 concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri (ODV): Indagine
Autorità: Dipartimento Forma: procedura di consultazione scritta
Le modifiche principali sono: reintroduzione di motivi di viaggio per persone ammesse a titolo provvisorio che desiderano fare un viaggio; rilascio di un «passaporto biometrico per stranieri» a richiedenti l’asilo e persone ammesse provvisoriamente sprovvisti di documenti di viaggio per viaggi autorizzati dall’UFM; ulteriori adeguamenti in seguito alle normative in materia di biometria per documenti di viaggio, nonché modifiche nella riscossione degli emolument.
Data limite: 12.03.2012
RS 143.5
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

Per informazioni: Marazzato Nicole / Favre Sandrine tel: 031 325 89 14 / 031 325 85 07 fax: +41 31 325 92 38 e-mail:
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della Migrazione, Sezione del diritto, Quellenweg 6, 3003 Berna, Gabriela Roth, Janine Schmutz, Hatidze Demiri, Sekretariat DB MP, tel: 031 325 93 78, fax: +41 31 325 92 38, e-mail: , internet: www.bfm.admin.ch

Abolizione dell’obbligo di rimborso da parte del Cantone d’origine (Legge federale sull’assistenza, LAS): Consultazione
Autorità: Parlamento Forma: procedura di consultazione scritta
Il Cantone d’origine non deve più essere tenuto a rimborsare le prestazioni assistenziali che sono versate ai propri cittadini che sono domiciliati o che risiedono in un altro Cantone. L’obbligo di rimborso da parte del Cantone d’origine deve quindi essere abolito.
Data limite: 16.03.2012
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 2 | Lettera di accompagnamento 1 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Christina Leutwyler / Dieter Biedermann tel: 031 322 98 40 / 031 322 47 50 fax: 031 322 98 72 / 031 322 84 01 e-mail: internet: www.parlament.ch / www.bj.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale di giustizia, Settore Progetti e metodologia legislativi, Bundesrain 20, 3003 Berna, Jonas Amstutz, tel: 031 322 41 37, fax: 031 322 78 37, e-mail: , internet: www.bj.admin.ch

Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport

Rapporto del Consiglio federale sulla strategia della protezione della popolazione e della protezione civile 2015+: Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
Il rapporto fissa le linee direttrici e delle misure per la strategia della protezione della popolazione e della protezione civile per gli anni a partire da 2015. Il presente progetto di rapporto è stato elaborato in stretta collaborazione con i Cantoni.
Data limite: 20.02.2012
Apertura
Documenti: Rapporto | Lettera di accompagnamento 2 | Lettera di accompagnamento 1 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Patrick Gansner tel: 031 324 40 38 e-mail: internet: www.vbs.admin.ch/internet/vbs/de/home/departement/organisation/gensec/sipol.html
La documentazione può essere ottenuta presso: Segreteria generale DDPS, Politica di sicurezza, Palazzo federale est, 3003 Berna, Beatrice Trösch, tel: 031 324 75 17, e-mail: , internet: www.vbs.admin.ch/internet/vbs/de/home/departement/organisation/gensec/sipol.html

Ordinanza concernente l’attività di guida alpina e l’offerta di altre attività a rischio: Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
Il Parlamento ha approvato il 17 dicembre 2010 la Legge federale concernente l’attività di guida alpina e l’offerta di altre attività a rischio. Conformemente a questa nuova base legale va ora emanata un’ordinanza di attuazione.
Data limite: 31.03.2012
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 2 | Lettera di accompagnamento 1 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Markus Feller tel: 032 327 63 79 fax: 032 327 61 99 e-mail: internet: www.baspo.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale dello sport, Servizio giuridico, 2532 Magglingen, Markus Feller, tel: 032 327 63 79, fax: 032 327 61 99, e-mail: , internet: www.baspo.admin.ch

Dipartimento federale delle finanze

Ordinanza sugli obblighi di attestazione in materia di partecipazioni di collaboratore (Ordinanza sulle partecipazioni di collaboratore, OParC): Indagine
Autorità: Dipartimento Forma: procedura di consultazione scritta
L’ordinanza disciplina l’attuazione dell’articolo 129 capoverso 1 lettera d della legge federale del 14 dicembre 1990 sull’imposta federale diretta (LIFD), adottato con la legge federale sull’imposizione delle partecipazioni di collaboratore. L’ordinanza concerne i datori di lavoro che concedono partecipazioni proprie e improprie ai loro collaboratori. L’OParC offre sia al datore di lavoro che al collaboratore il vantaggio di concretizzare gli obblighi già esistenti e di inserirli in un testo strutturato in maniera chiara.
Data limite: 02.03.2012
Apertura
Documenti: A3 | A2 | A1 | Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

Per informazioni: Max Kramer tel: 031 322 73 91 fax: 031 322 64 50 e-mail: internet: www.estv.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Amministrazione federale delle contribuzioni, Stato maggiore Legislazione DPB, Eigerstrasse 65, 3003 Berna, Ursula Rossel, tel: 031 322 73 10, fax: 031 322 64 50, e-mail: , internet: www.estv.admin.ch

09.503 Iv.Pa. Abolire progressivamente le tasse di bollo e creare nuovi posti di lavoro: Consultazione
Autorità: Parlamento Forma: procedura di consultazione scritta
Dopo che le Camere federali hanno deciso, nell’ambito del progetto «too big to fail», l’abolizione della tassa d’emissione sul capitale di terzi, con questo progetto preliminare deve essere abolita parimenti la tassa d’emissione sul capitale proprio. Il progetto preliminare concretizza il primo punto dell’iniziativa parlamentare sull’abolizione progressiva delle tasse di bollo.
Data limite: 10.05.2012
RS 641.10
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 1 | Lettera di accompagnamento 2 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Urs Jendly / Martin Däpp tel: 031 322 73 35 / 031 322 73 88 e-mail:
La documentazione può essere ottenuta presso: Servizi del Parlamento, Segretariato CET, Palazzo Federale, 3003 Berna , Iris Hollinger, tel: 031 322 83 20, fax: 031 322 83 55, e-mail: , internet: www.parlament.ch/d/dokumentation/berichte/berichte-legislativkommissionen/kommission-fuer-wirtschaft-und-abgaben-wak/Seiten/default.aspx

Dipartimento federale dell'economia

Legge federale sulla formazione continua (Legge sulla formazione continua, LFCo): Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
L’articolo 64a della Costituzione federale incarica la Confederazione Svizzera di stabilire principi in materia di formazione continua. Le conferisce inoltre la competenza di promuovere la formazione continua e il compito di determinare i settori e i criteri. Il disegno di legge sulla formazione continua soddisfa questi requisiti.
Data limite: 13.04.2012
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 2 | Lettera di accompagnamento 1 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Thomas Baumeler tel: 031 322 29 37 e-mail: internet: www.bbt.admin.ch/weiterbildung
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia, Effingerstr. 27, 3003 Berna, Theres Kuratli, tel: 031 324 20 86, e-mail: , internet: www.bbt.admin.ch/weiterbildung

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

Ordinanza sulle poste: Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
Disposizioni d’esecuzione concernenti la legge sulla posta: in particolare riguardo alla portata del servizio universale, la promozione della stampa, l’obbligo di notifica per i fornitori di servizi postali, l’accesso alle caselle postali e l’organizzazione dell’autorità.
Data limite: 23.04.2012
RS 783.01
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 2 | Lettera di accompagnamento 1 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Roland Wittwer / Anita Kummer tel: 031 322 55 26 / 031 322 33 82 fax: 031 324 26 92 e-mail: internet: www.uvek.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Segreteria generale DATEC, Palazzo federale nord, Kochergasse 10, 3003 Berna, Anita Kummer / Sonja Pfäffli, tel: 031 322 33 82 / 031 322 55 12, fax: 031 324 26 92, e-mail: , internet: www.uvek.admin.ch

Revisione delle ordinanze concernenti il trasporto di merci pericolose su strada, per ferrovia e tramite impianti di trasporto a fune – introduzione del sistema di valutazione della conformità per contenitori per merci pericolose: Indagine
Autorità: Dipartimento Forma: procedura di consultazione scritta
Il Consiglio federale ha deciso di recepire la "DIRETTIVA 2010/35/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 giugno 2010 in materia di attrezzature a pressione trasportabili". Inoltre, ha approvato gli interventi parlamentari Giezendanner (05.3388) e Theiler (06.3470) che chiedono di consentire l'esecuzione degli esami delle cisterne e degli altri contenitori per merci pericolose da parte di imprese private. Il Consiglio federale ha incaricato il DATEC di modificare la legislazione in tal senso.
Data limite: 31.03.2012
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Avamprogetto | Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

Per informazioni: Tobias Schaller tel: 031 322 54 86 fax: 031 324 12 48 e-mail: internet: www.bav.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale dei trasporti, Sezione ambiente, 3003 Berna, Markus Ammann, tel: 031 323 21 64, fax: 031 324 12 48, e-mail: , internet: www.bav.admin.ch

Modifica dell’ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili (OCOV): Indagine
Autorità: Dipartimento Forma: procedura di consultazione scritta
Modifica a partire dal 1° gennaio 2013 della norma relativa all’esenzione dalla tassa grazie a provvedimenti per ridurre le emissioni (art. 9 OCOV). Prevede una serie di piccoli adattamenti utili alla semplificazione dei processi amministrativi e all’istituzione della prassi esecutiva a livello di ordinanza. Inoltre aggiorna gli elenchi delle sostanze e dei prodotti soggetti alla tassa (liste positive). In tal ambito, propone che lo stirene venga stralciato dall’elenco positivo delle sostanze.
Data limite: 30.03.2012
RS 814.018
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

Per informazioni: Romina Schwarz tel: 031 322 75 52 fax: 031 322 99 81 e-mail: internet: www.bafu.admin.ch/voc/
La documentazione può essere ottenuta presso: UFAM, Divisione Economia e osservazione ambientale, 3003 Berna, Romina Schwarz, tel: 031 322 75 52, fax: 031 322 99 81, e-mail: , internet: www.bafu.admin.ch/voc/

Ordinanza del DATEX concernente l’indennizzo per i rischi dei beni patrimoniali necessari all’esercizio delle reti: Indagine
Autorità: Dipartimento Forma: procedura di consultazione scritta
L’indennizzo per i rischi dei beni patrimoniali necessari all’esercizio delle reti viene ridotto da 1,71 punti percentuali per l’anno tariffario 2012 a 1,64 punti percentuali per l’anno tariffario 2013. Questo adeguamento avviene d’intesa con la ElCom che, in virtù dell’articolo 13 capoverso 3 lettera b OAEl , deve essere consultata in questi casi. Anche il Sorvegliante dei prezzi ha dichiarato il proprio accordo con il calcolo e la procedura svolta dall’UFE.
Data limite: 15.02.2012
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

Per informazioni: Peter Ghermi tel: 031 322 56 24 fax: 031 323 25 00 e-mail: internet: bfe.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale dell’energia, Divisione Economia energetica, Signore Peter Ghermi, 3003 Berna

04.472. Iv. pa. Tenuta di cavalli nella zona agricola (Darbellay): Consultazione
Autorità: Parlamento Forma: procedura di consultazione scritta
Secondo l’avamprogetto di modifica della legge sulla pianificazione del territorio gli edifici e gli impianti necessari alla tenuta di cavalli in un’azienda agricola esistente dovrebbero essere ammessi in quanto conformi alla zona se tale azienda dispone di pascoli e di una base foraggera prevalentemente dell’azienda. Per quanto riguarda l’utilizzazione dei cavalli, le aziende agricole saranno autorizzate ad allestire spiazzi consolidati destinati all’utilizzazione dei cavalli che ospitano.
Data limite: 05.03.2012
RS 700
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

Per informazioni: Scheidegger Stephan, Bundesamt für Raumentwicklung, 3003 Bern tel: 031 322 40 65 e-mail:
La documentazione può essere ottenuta presso: Segreteria della commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia, Palazzo federale, 3003 Berna, Laetitia Kohler, tel: 031 322 97 68, fax: 031 322 98 72, e-mail: , internet: www.parlament.ch

10.470 Iv.Pa. Pianificazione del territorio. Disposizioni sul deposito di materie prime indigene rinnovabili (von Siebenthal): Consultazione
Autorità: Parlamento Forma: procedura di consultazione scritta
L’iniziativa propone di modificare la legge federale sulle foreste allo scopo di disciplinare la costruzione di edifici e impianti forestali che comprendono, in particolare, depositi coperti di legna da ardere. Tali costruzioni sono autorizzate se servono alla gestione locale della foresta, se ne è dimostrato il fabbisogno, se la collocazione nel bosco è adatta e se le dimensioni sono adeguate alle condizioni locali. Infine, non vi si devono opporre interessi pubblici preponderanti.
Data limite: 30.03.2012
RS 921.0
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

Per informazioni: Bruno Röösli tel: 031 323 84 07 e-mail:
La documentazione può essere ottenuta presso: Segreteria della commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia, Palazzo federale, 3003 Berna, Laetitia Kohler, tel: 031 322 97 68, fax: 031 322 98 72, e-mail: , internet: www.parlament.ch

Inizio pagina

Stato: 10.02.2012