Procedure di consultazione ed indagini conoscitive in corso

Dipartimento federale degli affari esteri
Dipartimento federale dell'interno
Dipartimento federale di giustizia e polizia
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
Dipartimento federale delle finanze
Dipartimento federale dell'economia
Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

Dipartimento federale degli affari esteri

Legge federale sulla restituzione dei valori patrimoniali di provenienza illecita di persone politicamente esposte (Legge sulla restituzione di averi di prove-nienza illecita, LRAI): Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
Il presente progetto legge definisce le modalità del blocco, della confisca e della restituzione dei valori patrimoniali di persone politicamente esposte o della loro cerchia nel caso in cui una domanda d’assistenza giudiziaria in materia penale non possa avere esito a causa della situazione di dissesto dello Stato richiedente in cui la persona politicamente esposta esercita o ha esercitato la sua funzione pubblica. Tale legge concretizza chiaramente la politica che il Consiglio federale conduce da più di venti anni in quest’ambito, con lo scopo di evitare che la Svizzera serva da rifugio al denaro di dittatori o di politici corrotti.
Data limite: 16.04.2010
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento cantoni | Lettera di accompagnamento partiti | Lista dei destinatari

Per informazioni: Pierre-Yves Morier tel: 031 322 31 37 fax: 031 322 37 79 e-mail:
La documentazione può essere ottenuta presso: Direzione del diritto internazionale pubblico DFAE, Palazzo federale ovest, 3003 Berna, Sekretariat Sektion Völkerrecht, tel: 031 322 31 61, fax: 031 322 37 79, e-mail: , internet: www.eda.admin.ch/eda/fr/home/dfa/orgcha/sectio/dil.html

Dipartimento federale dell'interno

Revisione parziale dell'ordinanza sui prodotti chimici: Indagine
Autorità: Ufficio Forma: procedura di consultazione scritta
Al fine di evitare ostacoli tecnici al commercio, con la revisione dell'ordinanza viene introdotta la possibilità di immettere sul mercato prodotti chimici classificati ed etichettati secondo il nuovo regolamento europeo in materia e sono stabiliti i termini a partire dai quali sarà obbligatorio utilizzare questo nuovo sistema di classificazione e di etichettatura.
Data limite: 16.04.2010
RS 813.11
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento cantoni | Lettera di accompagnamento organizzazioni | Lista dei destinatari

Per informazioni: Olivier Depallens tel: 031 322 96 33 e-mail: internet: www.bagchem.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sanità pubblica, Divisione prodotti chimici, Stationsstrasse 15, 3003 Berna, Anita Riedo, tel: 031 322 96 40, e-mail: , internet: www.bagchem.ch

Dipartimento federale di giustizia e polizia

Codice civile (Compensazione della previdenza in caso di divorzio): Consultazione
Autorità: Consiglio federale    Forma: procedura di consultazione scritta
Devono essere rivedute le disposizioni concernenti la compensazione previdenziale nel Codice civile (art. 122-124 CC), nella Legge sul libero passaggio (LFLP) e nella Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP). Lo scopo è quello di raggiungere una protezione migliore dei coniugi che divorziano solo dopo che sia sopraggiunto un caso di previdenza.
Data limite: 31.03.2010
Apertura
  Pubblicazione:  FF 2009 7999 (30.12.2009)
  Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento ai tribunali federali | Lettera di accompagnamento cantoni | Lettera di accompagnamento organizzazioni | Lettera di accompagnamento partiti | Lista dei destinatari
RS 210

Per informazioni: Felix Schöbi tel: 031 322 53 57 fax: 031 322 42 25 e-mail: internet: bj.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale di giustizia, Bundesrain 20, 3003 Berna, Sibyll Walter, tel: 031 322 41 82, fax: 031 322 42 25, e-mail: , internet: bj.admin.ch

Avamprogetto di modifica della legge sull'asilo e della legge federale sugli stranieri in relazione con la sostituzione delle decisioni di non entrata nel merito: Consultazione
Autorità: Consiglio federale    Forma: procedura di consultazione scritta
Nel quadro della procedura di consultazione relativa all'avamprogetto di revisione della legge sull'asilo (LAsi; RS 142.31) e della legge federale sugli stranieri (LStr; RS 142.20), svoltasi dal 15 gennaio al 15 aprile 2009, diversi partecipanti hanno rilevato la sistematica poco trasparente e difficilmente comprensibile delle fattispecie di non entrata nel merito e delle relative disposizioni derogatorie, proponendo di sostituire la procedura di non entrata nel merito mediante una procedura materiale accelerata. In virtù del programma di sgravio 2003 è stata introdotta una nuova disciplina secondo cui le persone con decisione di non entrata nel merito (NEM) sono escluse dall'aiuto sociale (blocco dell'aiuto sociale). In caso di bisogno, queste persone possono ottenere un soccorso d'emergenza. Dal 1° gennaio 2008 il blocco dell'aiuto sociale vale anche per le persone con decisione materiale negativa passata in giudicato. È pertanto venuta meno una delle differenze sostanziali tra procedura di non entrata nel merito e procedura materiale. In questo contesto appare giustificato adeguare e semplificare l'attuale procedura di non entrata nel merito. La commissione peritale istituita dal DFGP ha elaborato una proposta di modifica che distingue tra procedura di non entrata nel merito con termine di ricorso di cinque giorni come sinora, e procedura materiale unitaria d'asilo con termine di ricorso generale di 15 giorni (anziché gli attuali 30 giorni). Quale misura accompagnatoria per migliorare la protezione giuridica dei richiedenti l'asilo, la presenza di rappresentanti delle istituzioni di soccorso alle audizioni è sostituita mediante una prestazione della Confederazione a favore dei richiedenti l'asilo comprendente una consulenza in materia di procedura e una valutazione delle opportunità.
Data limite: 22.03.2010
Apertura
  Pubblicazione:  FF 2009 7998 (30.12.2009)
  Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento cantoni | Lettera di accompagnamento cerchie interessate | Lettera di accompagnamento tribunale | Lettera di accompagnamento partiti | Lista dei destinatari
RS 142.31

Per informazioni: Dieffenbacher Albrecht / Probst Pascale tel: 031 325 95 42; 031 325 11 39 fax: 031 324 80 47 e-mail: internet: www.bfm.admin.ch/bfm/de/home.html
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della migrazione, Stato maggiore affari giuridici, 3003 Berna-Wabern, Gabriela Roth, tel: 031 325 93 78, fax: 031 324 80 47, e-mail: , internet: www.bfm.admin.ch/bfm/de/home.html

Revisione totale della legge sulla cittadinanza: Consultazione
Autorità: Consiglio federale    Forma: procedura di consultazione scritta
La revisione totale della legge sulla cittadinanza mira a garantire la coerenza con la legge sugli stranieri (LStr) per quanto concerne le esigenze in materia d'integrazione e di conoscenze linguistiche; a migliorare le basi decisionali in modo che solo stranieri ben integrati ottengano la cittadinanza svizzera; a ridurre gli oneri amministrativi delle autorità comunali, cantonali e federali grazie a una semplificazione e armonizzazione delle procedure nonché a un chiarimento dei rispettivi ruoli in materia di naturalizzazione.
Data limite: 22.03.2010
Apertura
  Pubblicazione:  FF 2009 7997 (30.12.2009)
  Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento cantoni | Lettera di accompagnamento partiti | Lista dei destinatari | Questionario
RS 141.0

Per informazioni: Brigitte Minikus tel: 031 322 43 75 fax: 031 323 43 37 e-mail: internet: www.bfm.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della migrazione, Ambito direzionale Cittadinanza e integrazione, 3003 Berna-Wabern, Urs Fischli, tel: 031 323 43 72, fax: 031 323 43 37, e-mail: , internet: www.bfm.admin.ch

Ordinanza sui consulenti in brevetti: Indagine
Autorità: Ufficio Forma: procedura di consultazione scritta
Il 20 marzo 2009 le due Camere federali hanno accolto la legge sui consulenti in brevetti (FF 2009 1673). Il 9 luglio 2009 il termine di referendum è scaduto inutilizzato. Si prevede dunque di mettere in vigore la legge sui consulenti in brevetti il 1º gennaio 2011. L'entrata in vigore della legge sui consulenti in brevetti presuppone l'adozione e la messa in vigore della relativa ordinanza.
Data limite: 31.05.2010
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

Per informazioni: Fehlbaum Pascal tel: 031 377 72 39 fax: 031 377 79 05 e-mail:
La documentazione può essere ottenuta presso: Istituto federale della proprietà intellettuale, Stauffacherstrasse 65/59g, 3003 Berna, Plattner Rolf, tel: 031 377 72 00, fax: 031 377 79 09, e-mail: , internet: www.ige.ch

Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport

Revisione parziale della Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC): Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
vigore da ormai sei anni, la LPPC sarà sottoposta ad una prima revisione per tenere conto delle esperienze acquisite negli ultimi anni, in particolare nei settori dell’istruzione, degli organi di condotta nella Protezione della popolazione, dei servizi d’istruzione nella protezione civile e delle costruzioni di protezione.
Data limite: 31.05.2010
RS 520.1
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento cantoni | Lettera di accompagnamento organizzazioni | Lista dei destinatari

Per informazioni: Schmocker Valérie Anne tel: 031 323 55 78 fax: 031 324 87 89 e-mail: internet: www.bevoelkerungsschutz.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della protezione della popolazione, Diritto e affari parlamentari, Monbijoustrasse 51 A, 3003 Berna, Schmocker Valérie Anne, tel: 031 323 55 78 , fax: 031 324 87 89, e-mail: , internet: www.bevoelkerungsschutz.ch

Dipartimento federale delle finanze

Modifica della legge federale sulle borse e il commercio di valori mobiliari (reati borsistici e abusi di mercato): Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
Da un’analisi delle disposizioni in materia di reati borsistici e di abusi di mercato effettuata da una commissione di esperti è emerso che queste prescrizioni devono essere rielaborate dal profilo materiale e procedurale. Il progetto propone norme più maneggevoli, che sanzionano in maniera efficiente i comportamenti illeciti sul mercato e tengono conto delle regolamentazioni internazionali.
Data limite: 30.04.2010
RS 954.1
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento cantoni | Lettera di accompagnamento organizzazioni | Lista dei destinatari

Per informazioni: Dina Beti tel: 031 322 68 50 fax: 031 323 08 32 e-mail: internet: www.efv.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Abteilungssekretariat Rechtsdienst EFV, tel: 031 322 60 67, fax: 031 323 08 32, e-mail: , internet: www.efv.admin.ch

esiste solo in tedesco o francese. Ordonnance sur l’exécution de l’assistance administrative d’après les conventions de double imposition: Indagine
Autorità: Dipartimento Forma: procedura di consultazione scritta
esiste solo in tedesco o francese. L’OACDI règle aussi bien la procédure de la petite assistance administrative (échange de renseignements pour appliquer les conventions de double imposition) que celle de la grande assistance administrative (échange de renseignements pour appliquer les dispositions du droit interne des Etats contractants). L’OACDI règle en particulier l’examen préliminaire des demandes d’assistance administrative, l’obtention des renseignements dans le cadre de la procédure d’assistance administrative, les droits en matière de procédure et les droits de recours de la personne concernée et du détenteur des renseignements, l’utilisation à d’autres fins des renseignements fiscaux transmis, l’interdiction d’accorder l’assistance administrative lorsque la demande est fondée sur des données bancaires volées et la procédure pour soumettre une demande d’assistance administrative de la Suisse.
Data limite: 30.04.2010
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

Per informazioni: Elio Guarino tel: 031 322 70 11 fax: 031 324 83 71 e-mail: internet: www.estv.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Amministrazione federale delle contribuzioni, Divisione degli affari internazionali, Eigerstrasse 65, 3003 Berna, Trudi Amstutz, tel: 031 324 91 30, fax: 031 324 83 71, e-mail: , internet: www.estv.admin.ch

Revisione totale dell’ordinanza del DFF concernente i provvedimenti per l’utilizzazione razionale dell’energia e per l’impiego di energie rinnovabili: Indagine
Autorità: Dipartimento Forma: procedura di consultazione scritta
Con un orientamento mirato verso agli standard energetici, gli effetti di trascinamento devono essere diminuiti e di conseguenza aumentate l’effettività e l'efficienza delle de-duzioni fiscali ai fini dell'imposta federale diretta per investimenti di carattere energetico in immobili esistenti del patrimonio privato.
Data limite: 01.04.2010
Apertura
Documenti: Avamprogetto (francese) | Rapporto (francese) | Lettera di accompagnamento (francese) | Lista dei destinatari

Per informazioni: Lukas Schneider; Martin Baur tel: 031 322 72 51; 031 325 12 31 fax: 031 322 64 50 e-mail:
La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete, internet: www.estv.admin.ch

Dipartimento federale dell'economia

Modifica dell’ordinanza del DFE concernente le esigenze minime per il riconoscimento dei cicli di formazione e degli studi postdiploma delle scuole specializzate superiori: Indagine
Autorità: Ufficio Forma: procedura di consultazione scritta
Gli allegati dell’ordinanza vigente dell’11 marzo 2005 devono essere adeguati alle mutate esigenze dell’economia. Per alcuni cicli di formazione vengono istituite nuove specializzazioni e vengono modificate le denominazioni di alcune specializzazioni e di alcuni titoli legalmente protetti.
Data limite: 23.04.2010
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto 1 | Rapporto 2 (tedesco) | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

Per informazioni: Manfred Zbinden tel: 031 324 33 32 fax: 031 323 75 74 e-mail:
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia, Effingerstr. 27, 3003 Berna, Manfred Zbinden, tel: 031 324 33 32, fax: 031 323 75 74, e-mail: , internet: www.bbt.admin.ch

1.) Art. 114a dell’ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione 2.) Ord. DFE: indennità per il rischio di responsabilità alle casse di disoccupazione 3.) Ord.DFE: indennità per il rischio di responsabilità ai cantoni: Indagine
Autorità: Ufficio Forma: procedura di consultazione scritta
1.) Modificazione dell’art. 114a dell’ordinanza sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione (OADI): base legale mirante a meglio ancorare nella legge il principio di limitazione del rischio di responsabilità, nonché a servire di base a du ordinanze di dipartimento concernenti l’indennità per il rischio di responsabilità ai titolari delle casse di disoccupazione e ai cantoni (cf. art. 82, al. 5 i 85g, al. 5, LADI; RS 837.0). 2.) Ordinanza del DFE sull’indennità per il rischio di responsabilità ai titolari delle casse di disoccupazione: concreta applicazione dell’indennità per il rischio di responsabilità secondo l’art. 114a OADI nuovo. 3.) Ordinanza del DFE sull’indennità per il rischio di responsabilità ai cantoni: concreta applicazione dell’indennità per il rischio di responsabilità secondo l’art. 114a OADI nuovo.
Data limite: 24.03.2010
Apertura
Documenti: Avamprogetto OADI | Avamprogetto cantoni | Avamprogetto casse | Rapporto cantoni | Rapporto casse | Lettera di accompagnamento cantoni | Lettera di accompagnamento casse | Lista dei destinatari cantoni | Lista dei destinatari casse

Per informazioni: Nussbaum Sophie und Kolb Christoph tel: 031 323 08 18 und 031 322 28 74 fax: 031 312 29 83 e-mail:
La documentazione può essere ottenuta presso: SECO, Mercato e assicurazione contro la disoccupazione, Applicazione del diritto, Effingerstrasse 31, 3003 Berna, SECO – Direction du travail, tel: 031 322 29 20, fax: 031 312 29 83, e-mail: , internet: www.admin.ch

Revisione dell’ordinanza 1 concernente la legge sul lavoro (OLL 1): Indagine
Autorità: Ufficio Forma: procedura di consultazione scritta
La revisione dell’OLL 1, oltre ad apportare modifice redazionali, mira a concretizzare a livello dell'ordinanza, la nozione di indispensabilità per ragioni aziendali in caso di lavoro notturno senza alternanza con il lavoro diurno (nuovo cpv. 2bis dell’art. 30 OLL 1).
Data limite: 09.04.2010
RS 822.111
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

Per informazioni: Thomas Bertschy tel: 031 324 21 98 fax: 031 322 78 31 e-mail: internet: www.seco.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete

Contratto normale di lavoro per il personale domestico (CNL personale domestico): Indagine
Autorità: Ufficio Forma: procedura di consultazione scritta
Il CNL fissa i salari minimi per il personale domestico delle economie domestiche private.
Data limite: 10.05.2010
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

Per informazioni: Ursula Scherrer tel: 031 323 53 02 fax: 031 322 78 31 e-mail: internet: www.seco.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Segreteria di Stato dell'economia SECO, Segretaria PACO, Effingerstr. 31, 3003 Berna

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

Approvazione e modifica della Convenzione di Aarhus e modifica della legge sulla protezione dell’ambiente: Consultazione
Autorità: Consiglio federale    Forma: procedura di consultazione scritta
La Svizzera è chiamata ad aderire alla Convenzione del 25 giugno 1998 sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale (Convenzione di Aarhus). Ciò implica piccole modifiche alla legge sulla protezione dell’ambiente. I Cantoni dovrebbero inoltre garantire il diritto di accesso alle informazioni ambientali.
Data limite: 26.03.2010
Apertura
  Pubblicazione:  FF 2009 8000 (30.12.2009)
  Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento cantoni | Lettera di accompagnamento organizzazioni | Lista dei destinatari | Convenzione | Modificazione convenzione (francese)

Per informazioni: Salome Sidler tel: 031 322 97 88 fax: 031 324 15 69 e-mail: internet: www.bafu.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale dell’ambiente UFAM, Divisione Giuridica, 3003 Berna, Salome Sidler, tel: 031 322 97 88, fax: 031 324 15 69, e-mail: , internet: www.bafu.admin.ch

Immissione di sostanze organiche in tracce nelle acque - Modifica dell’ordinanza sulla protezione delle acque (OPAc): Indagine
Autorità: Dipartimento Forma: procedura di consultazione scritta
Introducendo nell’ordinanza del 28 ottobre 1998 sulla protezione delle acque (OPAc; RS 814.201) delle esigenze relative all'immissione nelle acque di sostanze organiche selezionate presenti in tracce nelle acque di scarico comunali, la presente modifica riduce l’immissione di sostanze organiche in tracce nelle acque.
Data limite: 30.04.2010
RS 814.201
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

Per informazioni: Dr. Michael Schärer tel: 031 324 79 43 fax: 031 323 03 71 e-mail:
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale dell'ambiente UFAM, Divisione Acque, CH-3003 Berna, Bundesamt für Umwelt, Abteilung Wasser, Sekretariat, tel: 031 322 69 69, fax: 031 323 03 71, e-mail: , internet: www.bafu.admin.ch

Revisione parziale della legge sulla radiotelevisione: Indagine
Autorità: Dipartimento Forma: procedura di consultazione scritta
Codifica dei set-top-box nella rete via cavo digitale.
Data limite: 10.05.2010
RS 784.40 | RS 784.401
Apertura
Documenti: Avamprogetto ordinanza (francese) | Avamprogetto legge (francese) | Rapporto (francese) | Lettera di accompagnamento (francese) | Lista dei destinatari (francese)

Per informazioni: Michael Stämpfli / Carole Winistörfer tel: 032 327 59 57 / 032 327 54 49 fax: 032 327 55 33 e-mail: internet: www.bakom.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM, Divisione RTV, rue de l’Avenir 44, 2501 Bienne, Sekretariat RTV, tel: 032 327 55 32, fax: 032 327 55 33, e-mail: , internet: www.bakom.admin.ch

Modifica dell’ordinanza contro l’inquinamento fonico: Indagine
Autorità: Dipartimento Forma: procedura di consultazione scritta
Per la valutazione del rumore delle piazze d’armi, di tiro e d’esercitazione militari sono stati definiti dei valori limite d’esposizione al rumore in un nuovo allegato dell’OIF. Inoltre il termine di risanamento per gli aerodromi militari è stato prolungato di 10 anni fino al 31 luglio 2020, e sono proposti altri piccoli cambiamenti d’ordine formale e complementi dell’OIF e dell’ordinanza sulla geoinformazione (OGI).
Data limite: 30.04.2010
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento cantoni | Lettera di accompagnamento cerchie interessate | Lista dei destinatari

Per informazioni: Hans Bögli tel: 031 322 93 70 fax: 031 323 03 72 e-mail:
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale dell’ambiente, Divisione Lotta contro i rumori, 3003 Berna , Hans Bögli , tel: 031 322 93 70, fax: 031 323 03 72, e-mail: , internet: www.umwelt-schweiz.ch

08.520 Iv. Pa. Abolizione dei contrassegni per velocipedi: Consultazione
Autorità: Parlamento Forma: procedura di consultazione scritta
Nell'avamprogetto di modifica della legge federale sulla circolazione stradale, elaborato in adempimento dell'iniziativa parlamentare 08.520 (Abolizione dei contrassegni per velocipedi), la Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio degli Stati propone di abolire l'obbligo dell'assicurazione per i velocipedi, previsto dalla legge federale sulla circolazione stradale, e di adeguare in compenso l'obbligo di copertura del Fondo nazionale di garanzia.
Data limite: 31.03.2010
RS 741.01
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Questionario

Per informazioni: Pascal Blanc tel: 031 323 42 54 fax: 031 323 23 03 e-mail: internet: www.astra.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale delle strade, STRADOK, 3003 Berna, tel: 031 322 94 44, fax: 031 322 23 03, e-mail: , internet: www.astra.admin.ch

Inizio pagina

Stato: 18.03.2010