Procedure di consultazione ed indagini conoscitive in corso

Cancelleria federale
Dipartimento federale degli affari esteri
Dipartimento federale dell'interno
Dipartimento federale di giustizia e polizia
Dipartimento federale delle finanze
Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca

Cancelleria federale

Modifica della legge sulla consultazione (LCo): Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
Il Consiglio federale intende migliorare alcuni aspetti della legge federale sulla procedura di consultazione. Per chiarire le norme procedurali applicabili ed evitare incertezze sarà abolita l’attuale distinzione terminologica tra «consultazioni» e «indagini conoscitive». In futuro le consultazioni saranno indette sistematicamente dal Consiglio federale, fatta eccezione per i progetti di portata minore che saranno di competenza dei dipartimenti. Secondo l’avamprogetto di legge, tra questi ultimi rientrano segnatamente i progetti con uno spiccato contenuto tecnico o amministrativo, per i quali la consultazione serve in primo luogo ad acquisire conoscenze specialistiche e informazioni di base al di fuori dell'Amministrazione federale. Il nuovo disciplinamento permette di meglio delimitare nella pratica le procedure di consultazione il cui avvio spetta ai dipartimenti o alla Cancelleria federale e, di conseguenza, di distinguerle più facilmente da quelle di competenza del Consiglio federale. Per quanto concerne la procedura, ai due tipi di consultazione si applicano regole in gran parte identiche.
Data limite: 08.04.2013
RS 172.061
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 1 | Lettera di accompagnamento 2 | Lista dei destinatari | Sinossi

Per informazioni: Duschan W. Kojic tel: 031 323 05 58 e-mail:
La documentazione può essere ottenuta presso: Cancelleria federale, Sezione del diritto, Gurtengasse 5, Segretariato, 3003 Berna

Modifica della legge federale sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale (Legge sulle pubblicazioni ufficiali, LPubl): Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
La vigente legge del 18 giugno 2004 sulle pubblicazioni ufficiali viene adeguata, mediante una revisione parziale, all’evoluzione tecnica e sociale. La principale modifica consiste nel fatto che la versione determinante dei testi non è più la versione cartacea, ma quella elettronica. Contemporaneamente sono proposti alle cittadine ed ai cittadini anche miglioramenti concernenti l’accesso ai testi legali. È pure prevista la modifica di disposizioni puntuali alla luce dell’esperienza maturata negli ultimi anni.
Data limite: 08.03.2013
RS 170.512
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 1 | Lettera di accompagnamento 2 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Marianne Sidler tel: 031 322 37 67 fax: 031 322 58 51 e-mail: internet: www.bk.admin.ch/org/bk/00332/00335/index.html?lang=fr
La documentazione può essere ottenuta presso: Cancelleria federale, CPU, Feldeggweg 1, 3003 Berna, Bernard Moll, tel: 031 322 37 36, fax: 031 322 58 51, e-mail: , internet: www.bk.admin.ch/org/bk/00332/00335/index.html?lang=de

Dipartimento federale degli affari esteri

Convenzione delle Nazioni Unite per la protezione di tutte le persone dalla sparizione forzata del 20 dicembre 2006: Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
La sparizione forzata è una delle più gravi violazioni dei diritti dell’uomo, sia per le vittime dirette sia per i loro congiunti. Con la convenzione, per la prima volta un trattato vincolante sul piano internazionale affronta questa tematica adottando un approccio globale per lottare contro la sparizione forzata. L’idea cardine della convenzione rispecchia la convinzione della Svizzera che si debba fare tutto il possibile per impedire questo grave crimine. Per questo motivo, la Svizzera ha partecipato attivamente all’elaborazione della convenzione e l’ha firmata il 19 gennaio 2011. L’ordinamento giuridico svizzero risulta già conforme in molti punti con gli obblighi sanciti dalla convenzione. Ai fini dell’attuazione entro i confini nazionali, in alcuni settori sono però necessarie modifiche legislative.
Data limite: 08.04.2013
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 1 | Lettera di accompagnamento 2 | Lettera di accompagnamento 3 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Wyss Simone tel: +41 31 322 86 89 fax: +41 31 325 07 67 e-mail:
La documentazione può essere ottenuta presso: Direzione del diritto internazionale pubblico, Sezione dei diritti umani, Palazzo federale nord, 3003 Berna, Mirjam Schüpbach / Sandra Kobi, tel: +41 31 325 07 68, fax: +41 31 325 07 67, e-mail: , internet: www.eda.admin.ch/eda/de/home/dfa/orgcha/sectio/dil/inthul.html

Dipartimento federale dell'interno

Legge sul libero passaggio e legge sulla previdenza professionale. Garanzia ridotta in caso di scelta di determinate strategie d’investimento da parte dell’assicurato e misure di garanzia dell’avere di previdenza in caso di inadempienza degli obbligh: Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
La proposta contiene due progetti completamente indipendenti, uno volto ad attuare la mozione 08.3702, depositata da Jürg Stahl il 3 ottobre 2008, e l’altro teso a concretizzare la soluzione già delineata dal Consiglio federale nel suo rapporto del 4 maggio 2011, redatto in adempimento del postulato 06.3003 della CSSS-N.
Data limite: 11.02.2013
RS 831.40 | RS 831.42
Apertura
Documenti: Avamprogetto LPP | Avamprogetto LFLP | Rapporto | Lettere di accompagnamento | Lista dei destinatari

Per informazioni: Mylène Hader tel: 031 / 324 73 36 e-mail: internet: www.bsv.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso:

Legge federale sulla registrazione delle malattie tumorali (Legge sulla registrazione dei tumori, LRT): Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
Con la legge federale sulla registrazione delle malattie tumorali si intende disciplinare a livello svizzero la registrazione uniforme di tumori nel rispetto dei diritti della personalità dei pazienti. I registri cantonali e regionali già esistenti devono servire da modello per il progetto di registrazione a livello nazionale. Con le basi legali per tale registrazione s’intende inoltre porre le condizioni per promuovere la registrazione di altre malattie molto diffuse o maligne non trasmissibili (p. es. disturbi cardiovascolatori, diabete).
Data limite: 22.03.2013
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 1 | Lettera di accompagnamento 2 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Bader Simone tel: +41 31 325 87 09 fax: +41 31 322 34 37 e-mail: internet: www.bag.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: e-mail: , internet: www.bag.admin.ch

Revisioni nel settore delle derrate alimentari e degli oggetti d’uso: Indagine
Autorità: Dipartimento Forma: procedura di consultazione scritta
Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) avvia un’indagine conoscitiva sulle seguente ordinanze: Ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso; ordinanza sulle sostanze estranee e sui componenti; ordinanza sui requisiti igienici; ordinanza sulla caratterizzazione e la pubblicità delle derrate alimentari; ordinanza sugli additivi; ordinanza sulle sorte di zuccheri, le derrate alimentari dolci e i prodotti di cacao; ordinanza concernente l’acqua potabile, l’acqua sorgiva e l’acqua minerale; ordinanza sugli alimenti speciali; ordinanza concernente l’olio e il grasso commestibili nonché i prodotti da essi ottenuti; ordinanza sulle derrate alimentari di origine animale; ordinanza sulle bevande alcoliche; ordinanza sulle bevande analcoliche; ordinanza sull’aggiunta di sostanze essenziali o fisiologicamente utili a derrate alimentari; ordinanza sugli oggetti che vengono a contatto con il corpo umano. Con la revisione s’intende adeguare la legislazione allo stato più recente della scienza e della tecnica, mantenere l’equivalenza con il diritto europeo ed evitare di introdurre ostacoli al commercio.
Data limite: 15.03.2013
Apertura
Documenti: Tutti i documenti in ZIP | Avamprogetto | Avamprogetto | Avamprogetto | Avamprogetto | Avamprogetto | Avamprogetto | Avamprogetto | Avamprogetto | Avamprogetto | Avamprogetto | Avamprogetto | Avamprogetto | Avamprogetto | Avamprogetto | Avamprogetto | Rapporto | Rapporto | Rapporto | Rapporto | Rapporto | Rapporto | Rapporto | Rapporto | Rapporto | Rapporto | Rapporto | Rapporto | Rapporto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 2 | Lettera di accompagnamento 1 | Lista dei destinatari | Formulario

Per informazioni: Martin Haller tel: 031 324 90 70 fax: 031 322 95 74 e-mail: internet: www.lm-revisionen.admin.ch/
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sanità pubblica, Unità di direzione protezione dei consumatori, 3003 Berna, tel: 031 322 05 05, fax: 031 322 95 74, e-mail: , internet: www.lm-revisionen.admin.ch/

Iv.pa. 07.402 Base costituzionale per una legge federale sul promovimento dell’infanzia e dei giovani nonché sulla loro protezione: Consultazione
Autorità: Assemblea federale Forma: procedura di consultazione scritta
Il complemento dell’articolo 67 Cost. proposto conferirà alla Confederazione la competenza di stabilire principi sull’incoraggiamento e la protezione dei fanciulli e dei giovani, nonché sulla loro partecipazione alla vita politica e sociale. Nella Costituzione federale sarà inoltre sancito l’obiettivo di una politica attiva dell’infanzia e della gioventù.
Data limite: 22.02.2013
RS 101
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 1 | Lettera di accompagnamento 2 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Daniel Thaler tel: 031 324 03 57 fax: 031 324 06 75 e-mail: internet: www.bsv.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Ambito Famiglia, generazioni e società, Effingerstrasse 20, 3003 Berna, Bereich Kinder- und Jugendfragen, tel: 031 324 03 57, fax: 031 324 06 75, e-mail: , internet: www.bsv.admin.ch

Dipartimento federale di giustizia e polizia

Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (Legge sul casellario giudiziale; LCaGi): Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
Nella nuova legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA confluiranno le disposizioni esistenti, sottoposte a revisione totale, riguardanti l’iscrizione delle persone naturali. La nuova legge creerà inoltre le basi legali per un casellario giudiziale delle imprese.
Data limite: 14.02.2013
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 1 | Lettera di accompagnamento 2 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Patrik Gruber tel: 031 324 95 28 fax: 031 312 14 07 e-mail: internet: www.bj.admin.ch/content/bj/de/home/themen/sicherheit/gesetzgebung/strafregister.html
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale di giustizia, Settore Diritto penale e diritto di procedura penale, Bundesrain 20, 3003 Berna, Zingaro Daniela, tel: 031 322 41 19, fax: 031 312 14 07, e-mail: , internet: www.bj.admin.ch

Codice civile (Modifica concernente gli atti pubblici): Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
Il progetto mira da una parte a consolidare, dall’altra parte a sviluppare la normativa federale sugli atti pubblici.
Data limite: 26.03.2013
RS 210
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 1 | Lettera di accompagnamento 2 | Lista dei destinatari

La documentazione può essere ottenuta presso:

Modifica del codice delle obbligazioni (Diritto del registro di commercio e adattamento del diritto della società anonima, della società a garanzia limitata e della società cooperativa) e del diritto della sorveglianza dei revisori: Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
Il registro di commercio svizzero deve essere modernizzato. La revisione totale del titolo trentesimo del codice delle obbligazioni (RS 220) contempla la creazione di un registro di commercio completamente elettronico a livello svizzero. I cantoni resteranno tuttavia competenti per la tenuta del registro di commercio. La procedura d’iscrizione sarà abbreviata e la collaborazione tra autorità semplificata. L’utilizzo sistematico del numero d’assicurato AVS migliorerà la qualità delle iscrizioni. Degli adattamenti puntuali del diritto delle società permetteranno di facilitare la costituzione e lo scioglimento delle società a struttura semplice; per queste società, la forma autentica non sarà più necessaria. Allo stesso tempo, si tratta di concretizzare il campo d’applicazione extraterritoriale della legge sulla sorveglianza dei revisori (RS 221.302) per migliorare l’equilibrio tra la protezione degli investitori, la sorveglianza e la competitività del mercato svizzero dei capitali.
Data limite: 05.04.2013
RS (pianificato): RS 210 | RS 220 | RS 221.302
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 1 | Lettera di accompagnamento 2 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Florian Zihler / Lukas Berger tel: +41 31 323 09 82 / +41 31 322 43 09 fax: +41 31 322 44 83 e-mail: internet: www.bj.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale di giustizia, Ufficio federale del registro di commercio, Bundesrain 20, 3003 Berna, Urs Lehmann, tel: +41 31 322 41 96, fax: +41 31 322 44 83, e-mail: , internet: www.bj.admin.ch

Llegge federale sulla concentrazione delle competenze in materia di sorveglianza delle imprese di revisione e delle società di audit: Indagine
Autorità: Dipartimento Forma: procedura di consultazione parzialmente scritta ed in forma di conferenza
La sorveglianza delle imprese di revisione è assunta da due autorità, l’Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR) e l’ Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA). Le imprese di revisione che queste sorvegliano, ognuna nel loro ambito di competenza, sono spesso le stesse imprese che però agiscono in diversi settori e con dei ruoli differenti. Il progetto vuole riunire sotto uno stesso tetto tutte le competenze in materia di sorveglianza. L’ASR eserciterà da sola questa funzione per tutte le imprese di revisione (terminologia ASR) o società di audit (terminologia FINMA).
Data limite: 06.02.2013
RS 221.302
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

Per informazioni: Olivier Blanc tel: 031 322 41 18 fax: 031 322 44 83 e-mail: internet: www.bj.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della giustizia, Bundesrain 20, 3003 Berna, Urs Lehmann, tel: 031 322 41 96, fax: 031 322 44 83, e-mail: , internet: www.bj.admin.ch

Iv.pa. 11.431. Iniziativa parlamentare. Riabilitazione delle persone internate su decisione amministrativa: Consultazione
Autorità: Assemblea federale Forma: procedura di consultazione scritta
Per lungo tempo, in Svizzera, si è imposta tra le autorità tutorie la pratica di disporre il collocamento in istituti allo scopo di punire fattispecie quali «il vagabondaggio/l’ozio», «la condotta dissoluta» o «la vita sregolata», un provvedimento, questo, applicato soprattutto nel caso di giovani. Questi casi sono stati etichettati come «internamenti amministrativi», perché il collocamento era di norma deciso da un’autorità amministrativa. Nell’ottica odierna si può affermare che la situazione giuridica e la prassi del tempo si tradussero in torti enormi a spese di coloro che ne furono vittima. La Commissione raccomanda al proprio Consiglio di riconoscere questi torti in quanto tali e di contribuire alla loro riparazione morale emanando una legge federale.
Data limite: 22.02.2013
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 1 | Lettera di accompagnamento 2 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Reto Brand fax: 031 322 84 01 e-mail: internet: www.bj.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale di giustizia, Bundesrain 20, 3003 Berna, Sekretariat RSPM, tel: 031 322 41 37, fax: 031 322 84 01, e-mail: , internet: www.bj.admin.ch

Dipartimento federale delle finanze

Revisione parziale della legge sulle dogane (LD): Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
La revisione parziale si preocupa di due punti principali: deposito doganale e sicurezza. I depositi doganali continueranno ad esistere. In futuro non sarà però più possibile imporre merci svizzere all’esportazione e in seguito immagazzinarle ancora in un deposito doganale in Svizzera. In materia di sicurezza è previsto, da un lato, di disciplinare in modo più chiaro le competenze dell’Amministrazione federale delle dogane in fatto di compiti che i Cantoni le delegano e, dall’altro, di abrogare nel decreto federale relativo a Schengen la disposizione che prevede un effettivo minimo del Corpo delle guardie di confine.
Data limite: 31.03.2013
RS 631.0
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 1 | Lettera di accompagnamento 2 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Nussbaum Hans Georg tel: 031 322 65 88 fax: 031 322 78 72 e-mail: internet: www.ezv.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Direzione générale delle dogane, Sezione servizio giuridico, Monbijoustrasse 40, 3003 Berna, Nussbaum Hans Georg, tel: 031 322 65 88, fax: 031 322 78 72, e-mail: , internet: www.ezv.admin.ch

Legge federale sulla soppressione della Commissione federale di condono dell’imposta federale diretta (Legge sul condono dell’imposta): Indagine
Autorità: Dipartimento Forma: procedura di consultazione scritta
Il disegno rientra negli sforzi del Dipartimento federale delle finanze (DFF) volti a semplificare il sistema fiscale. I Cantoni sono investiti della competenza di giudicare tutte le domande di condono concernenti l’imposta federale diretta. La Commissione federale di condono dell’imposta federale diretta (CFC) può essere soppressa. Affinché possa anche essere garantita una giurisprudenza uniforme a livello nazionale, il Tribunale federale giudicherà d’ora in poi in ultima istanza i casi di condono dell’imposta, ma solo se si tratta di «casi particolarmente importanti».
Data limite: 20.02.2013
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto Consultazione preliminare | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Questionario

Per informazioni: Binkert Andreas tel: 031 322 66 86 fax: 031 323 51 26 e-mail: internet: www.estv.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Amministrazione federale delle contribuzioni, Eigerstrasse 65, 3003 Berna, Binkert Andreas, tel: 031 322 66 86, fax: 031 323 51 26, e-mail: , internet: www.admin.ch/ch/d/gg/pc/pendent.html

Modifica dell’ordinanza sul traffico pesante (OTTP): Indagine
Autorità: Dipartimento Forma: procedura di consultazione scritta
Sulla base delle esperienze raccolte nei primi 12 anni dall’introduzione della tassa sul traffico pesante, le attuali modifiche dell’OTTP permettono di realizzare, tra l’altro, adeguamenti tecnici. Sono inoltre previste misure nell’ambito della lotta contro gli abusi.
Data limite: 27.03.2013
RS 641.811
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Questionario

Per informazioni: LSVA/RPLP/TTPCP: Herr Erich Burkhalter (031 323 07 82); PSVA/RPLF/TFTP: Herr Michael Hofer (031 324 56 52) e-mail: internet: www.ezv.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Direzione generale delle dogane, Sezione Veicoli e tasse sul traffico stradale, Monbijoustrasse 40, 3003 Berna, e-mail: , internet: www.ezv.admin.ch

03.445 Iv.pa. La formazione di apprendisti come criterio per l’aggiudicazione di appalti pubblici: Consultazione
Autorità: Assemblea federale Forma: procedura di consultazione scritta
Il avamprogetto prevede la modifica dell’articolo 21 capoverso 1 della legge federale sugli acquisti pubblici (LAPub). Quest’ultimo fissa i criteri d’aggiudicazione che vanno tenuti in considerazione nell’attribuzione di appalti pubblici. In adempimento dell’iniziativa parlamentare 03.445 (La formazione di apprendisti come criterio per l’aggiudicazione di appalti pubblici), la Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio nazionale propone di inserire fra questi criteri anche quello della formazione di apprendisti nell’ambito della formazione professionale di base.
Data limite: 18.03.2013
RS 172.056.1
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 1 | Lettera di accompagnamento 2 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Jacqueline Güggi tel: 031 322 38 50 fax: 031 325 50 09 e-mail:
La documentazione può essere ottenuta presso: Servizi del Parlamento, Segretariato CET, Palazzo Federale, 3003 Berna , Lisa Müller, tel: 031 322 29 66, fax: 031 322 83 55, e-mail:

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

Modifica della legge federale concernente il transito stradale nella regione alpina: Consultazione
Autorità: Consiglio federale Forma: procedura di consultazione scritta
In relazione al risanamento della galleria autostradale del San Gottardo che si renderà necessario nei prossimi 10 anni circa, la legge federale concernente il transito stradale nella regione alpina dovrà essere integrata con un nuovo articolo 3a (Galleria autostradale del San Gottardo) e adeguata alla Costituzione federale vigente.
Data limite: 21.04.2013
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Analisi - Pedaggi | Lettera di accompagnamento 1 | Lettera di accompagnamento 2 | Lista dei destinatari

Per informazioni: René Sutter tel: 031 325 78 92 fax: 031 323 23 03 e-mail: internet: www.astra.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale delle strade USTRA, Mühlestrasse 2, 3063 Ittigen, tel: 031 322 94 11, fax: 031 323 23 03, e-mail: , internet: www.astra.admin.ch

Modifica della legge sull’ingegneria genetica (integrazione dei risultati del PNR 59 e regioni senza OGM) e ordinanza sulla coesistenza.: Consultazione
Autorità: Consiglio federale    Forma: procedura di consultazione scritta
Dipartimento 2: Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca
La legge sull’ingegneria genetica deve essere modificata per garantire dal punto di vista giuridico la coesistenza conformemente ai risultati scaturiti dal PNR 59 e consentire, in certe regioni e a determinate condizioni, di rinunciare all’utilizzo degli OGM nell’agricoltura. Le ordinanze in questione devono quindi essere adattate (nuova ordinanza sulla coesistenza e adattamento dell’ordinanza concernente la produzione e la commercializzazione del materiale vegetale di moltiplicazione).
Data limite: 15.05.2013
RS 814.91
Apertura
  Documenti: Avamprogetto 1 | Avamprogetto 2 | Avamprogetto 3 | Rapporto 1 | Rapporto 2 | Lettera di accompagnamento 1 | Lettera di accompagnamento 2 | Lista dei destinatari

Per informazioni: Wust Saucy Anne-Gabrielle, Leiterin der Sektion Biotechnologie tel: +41 31 323 83 44 fax: +41 31 324 79 78 e-mail: internet: www.bafu.admin.ch/org/organisation/00366/00377/
La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale dell’ambiente UFAM, Divisione Suolo e biotecnologia, CH-3003 Berna, Andrea Guerrero, tel: +41 313 22 80 92, fax: +41 31 324 79 78, e-mail: , internet: www.umwelt-schweiz.ch

Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca

Revisione totale della legge federale del 6 ottobre 2006 sui sussidi alle spese dei Cantoni per borse e prestiti di studio nella formazione terziaria (Legge sui sussidi all’istruzione, RS 416.0): Consultazione
Autorità: Consiglio federale    Forma: procedura di consultazione scritta
Dipartimento 2: Dipartimento federale dell'interno
Nell’ambito del controprogetto indiretto del Consiglio federale all’iniziativa popolare federale sulle borse di studio dell’Unione svizzera degli universitari (USU), la legge sui sussidi all’istruzione è sottoposto a una revisione totale che riprende le disposizioni formali di armonizzazione del concordato intercantonale e introduce nuove modalità di ripartizioni dei sussidi federali.
Data limite: 14.02.2013
RS 416.0
Apertura
  Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 1 | Lettera di accompagnamento 2 | Lista dei destinatari | Questionario | Sinossi

Per informazioni: Noser Dominik tel: 031 322 74 85 fax: 031 322 78 54 e-mail: internet: www.sbfi.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Sandra Manseri, tel: 031 322 96 57, fax: 031 322 78 54, e-mail: , internet: www.sbfi.admin.ch

Revisione dell’ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro (OLL 2) (Disposizioni speciali per determinate categorie di aziende e di lavoratori): Indagine
Autorità: Ufficio Forma: procedura di consultazione scritta
Creazione di un nuovo articolo 12, capoverso 1^bis, OLL 2 concernente il numero di domeniche libere applicabile al personale a terra della navigazione aerea (art. 47 OLL 2).
Data limite: 15.02.2013
RS 822.112
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

Per informazioni: Deborah Balicki tel: + 41 31 322 29 36 fax: + 41 31 322 78 31 e-mail: internet: www.seco.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso:

Directives relatifs aux examens professionnels; v. francese: Indagine
Autorità: Ufficio Forma: procedura di consultazione scritta
v. francese
Data limite: 20.02.2013

Per informazioni: Paolo Bernasconi tel: 031 324 33 32 fax: 031 323 75 74 e-mail: internet: www.sbfi.admin.ch
La documentazione può essere ottenuta presso: Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI),settore della Formazione professionale superiore, Effingerstrasse 27, Casella postale, 3003 Berna, Laura Perret Ducommun, tel: 031 323 75 67, fax: 031 323 75 74, e-mail: , internet: www.sbfi.admin.ch

Inizio pagina

Stato: 01.02.2013