Procedure di consultazione ed indagini conoscitive concluse
Procedure avviate nel 2012
Dipartimento federale dell'interno
Dipartimento federale di giustizia e polizia
Dipartimento federale delle finanze
Dipartimento federale dell'economia
Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
Dipartimento federale dell'interno
- Rapporto sul futuro del 2° pilastro
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
Il rapporto contiene un’ampia analisi dei problemi e proposte di soluzione per diverse possibili riforme ‒ in particolare per l’aliquota minima di conversione, la legal quote e le spese amministrative. Al termine dell’indagine conoscitiva, il Consiglio federale adeguerà il rapporto e lo sottoporrà al Parlamento, presentandogli un programma di riforme concrete.
Procedura avviata il: 04.01.2012 Termine della procedura scaduto il: 30.04.2012
Apertura
Documenti: Rapporto (francese) | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Proroga del termine | Questionario (francese)
Per informazioni: Martina Stocker tel: 031 325 59 10 fax: 031 324 15 88 e-mail: internet: www.bsv.admin.ch
Dipartimento federale di giustizia e polizia
- Modifica della legge federale relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo nel settore finanziario (Legge sul riciclaggio di denaro)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
La modifica della legge sul riciclaggio di denaro ha lo scopo di precisare le competenze dell’Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro concernente lo scambio di informazioni con gli uffici di comunicazione esteri e con gli intermediari finanziari.
Procedura avviata il: 18.01.2012 Termine della procedura scaduto il: 27.04.2012
RS 955.0
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 2 | Lettera di accompagnamento 1 | Lista dei destinatari
Per informazioni: Judith VONEY (Stellvertretung: Stiliano ORDOLLI) tel: 031 323 40 40 fax: 031 323 39 39 e-mail:
- Ordinanza sulla protezione extraprocedurale dei testimoni (OPTes)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Nella sessione invernale del 2011 l’Assemblea federale ha approvato la legge federale sulla protezione extraprocedurale dei testimoni (Legge sulla protezione dei testimoni) che prevede l’istituzione, in seno alla Confederazione, di un Servizio centrale di protezione dei testimoni. Il servizio sarà responsabile dell’esecuzione uniforme dei programmi di protezione dei testimoni nell’ambito di procedimenti penali federali o cantonali. Nell’ordinanza sulla protezione dei testimoni è, tra le altre cose, fissata la partecipazione finanziaria dei singoli Cantoni alla gestione del Servizio di protezione dei testimoni e sono stabilite le prestazioni di consulenza e di sostegno che devono essere risarcite al Servizio di protezione dei testimoni.
Procedura avviata il: 18.01.2012 Termine della procedura scaduto il: 30.04.2012
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
Per informazioni: Ewa Krenger tel: 031 324 16 98 fax: 031 324 03 62 e-mail: internet: www.fedpol.admin.ch
- Revisione totale dell’ordinanza del 20 gennaio 2010 concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri (ODV)
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
Le modifiche principali sono: reintroduzione di motivi di viaggio per persone ammesse a titolo provvisorio che desiderano fare un viaggio; rilascio di un «passaporto biometrico per stranieri» a richiedenti l’asilo e persone ammesse provvisoriamente sprovvisti di documenti di viaggio per viaggi autorizzati dall’UFM; ulteriori adeguamenti in seguito alle normative in materia di biometria per documenti di viaggio, nonché modifiche nella riscossione degli emolument.
Procedura avviata il: 11.01.2012 Termine della procedura scaduto il: 12.03.2012
RS 143.5
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
Per informazioni: Marazzato Nicole / Favre Sandrine tel: 031 325 89 14 / 031 325 85 07 fax: +41 31 325 92 38 e-mail:
- Modifica dell'ordinanza concernente l'entrata e il rilascio del visto (OEV)
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
Occorre adeguare l’ordinanza concernente l’entrata e il rilascio del visto (OEV) per accrescerne la precisione e la comprensibilità, da un lato, e per sancire la volontà della Svizzera di liberare i cittadini di determinati Stati terzi secondo l’allegato II del regolamento (CE) n. 539/2001 dall’obbligo del visto per l’entrata in vista di un soggiorno con attività lucrativa della durata massima di tre mesi, dall’altro.
Procedura avviata il: 06.03.2012 Termine della procedura scaduto il: 05.04.2012
RS 142.204
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento
Per informazioni: Perriard Chantal tel: 031/325 8599 fax: 031/324 8047 e-mail: internet: www.bfm.admin.ch
Dipartimento federale delle finanze
- 09.503 Iv.Pa. Abolire progressivamente le tasse di bollo e creare nuovi posti di lavoro
Consultazione
Autorità: Parlamento
Forma: procedura di consultazione scritta
Dopo che le Camere federali hanno deciso, nell’ambito del progetto «too big to fail», l’abolizione della tassa d’emissione sul capitale di terzi, con questo progetto preliminare deve essere abolita parimenti la tassa d’emissione sul capitale proprio. Il progetto preliminare concretizza il primo punto dell’iniziativa parlamentare sull’abolizione progressiva delle tasse di bollo.
Procedura avviata il: 07.02.2012 Termine della procedura scaduto il: 10.05.2012
RS 641.10
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 1 | Lettera di accompagnamento 2 | Lista dei destinatari
Per informazioni: Urs Jendly / Martin Däpp tel: 031 322 73 35 / 031 322 73 88 e-mail:
Dipartimento federale dell'economia
- Ordinanza relativa al Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
L’ Ordinanza relativa al Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale fornisce una base giuridica al Quadro nazionale delle qualifiche svizzero (QNQ-CH) e al supplemento al diploma per i titoli della formazione professionale. Questi due strumenti puntano a migliorare la trasparenza e la comparabilità dei titoli svizzeri della formazione professionale con quelli degli altri Paesi europei. Ciò agevola la mobilità professionale degli specialisti e migliora l’immagine della formazione professionale.
Procedura avviata il: 15.02.2012 Termine della procedura scaduto il: 15.05.2012
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
Per informazioni: Laura Antonelli Müdespacher tel: +41 31 325 12 42 fax: +41 31 324 96 58 internet: www.bbt.admin.ch/kopenhagen ; www.bbt.admin.ch/copenhague ; www.bbt.admin.ch/copenhagen ; www.bbt.admin.ch/cph
Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
- Ordinanza sulle poste
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Disposizioni d’esecuzione concernenti la legge sulla posta: in particolare riguardo alla portata del servizio universale, la promozione della stampa, l’obbligo di notifica per i fornitori di servizi postali, l’accesso alle caselle postali e l’organizzazione dell’autorità.
Procedura avviata il: 18.01.2012 Termine della procedura scaduto il: 23.04.2012
RS 783.01
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 2 | Lettera di accompagnamento 1 | Lista dei destinatari
Per informazioni: Roland Wittwer / Anita Kummer tel: 031 322 55 26 / 031 322 33 82 fax: 031 324 26 92 e-mail: internet: www.uvek.admin.ch
- Revisione delle ordinanze concernenti il trasporto di merci pericolose su strada, per ferrovia e tramite impianti di trasporto a fune – introduzione del sistema di valutazione della conformità per contenitori per merci pericolose
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
Il Consiglio federale ha deciso di recepire la "DIRETTIVA 2010/35/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 giugno 2010 in materia di attrezzature a pressione trasportabili". Inoltre, ha approvato gli interventi parlamentari Giezendanner (05.3388) e Theiler (06.3470) che chiedono di consentire l'esecuzione degli esami delle cisterne e degli altri contenitori per merci pericolose da parte di imprese private. Il Consiglio federale ha incaricato il DATEC di modificare la legislazione in tal senso.
Procedura avviata il: 31.01.2012 Termine della procedura scaduto il: 31.03.2012
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Avamprogetto | Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
Per informazioni: Tobias Schaller tel: 031 322 54 86 fax: 031 324 12 48 e-mail: internet: www.bav.admin.ch
- Ordinanza del DATEX concernente l’indennizzo per i rischi dei beni patrimoniali necessari all’esercizio delle reti
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
L’indennizzo per i rischi dei beni patrimoniali necessari all’esercizio delle reti viene ridotto da 1,71 punti percentuali per l’anno tariffario 2012 a 1,64 punti percentuali per l’anno tariffario 2013. Questo adeguamento avviene d’intesa con la ElCom che, in virtù dell’articolo 13 capoverso 3 lettera b OAEl , deve essere consultata in questi casi. Anche il Sorvegliante dei prezzi ha dichiarato il proprio accordo con il calcolo e la procedura svolta dall’UFE.
Procedura avviata il: 06.02.2012 Termine della procedura scaduto il: 15.02.2012
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
Risultato: Rapporto
Per informazioni: Peter Ghermi tel: 031 322 56 24 fax: 031 323 25 00 e-mail: internet: bfe.admin.ch
- Modifica dell’ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili (OCOV)
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
Modifica a partire dal 1° gennaio 2013 della norma relativa all’esenzione dalla tassa grazie a provvedimenti per ridurre le emissioni (art. 9 OCOV). Prevede una serie di piccoli adattamenti utili alla semplificazione dei processi amministrativi e all’istituzione della prassi esecutiva a livello di ordinanza. Inoltre aggiorna gli elenchi delle sostanze e dei prodotti soggetti alla tassa (liste positive). In tal ambito, propone che lo stirene venga stralciato dall’elenco positivo delle sostanze.
Procedura avviata il: 06.02.2012 Termine della procedura scaduto il: 30.03.2012
RS 814.018
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
Per informazioni: Romina Schwarz tel: 031 322 75 52 fax: 031 322 99 81 e-mail: internet: www.bafu.admin.ch/voc/
- Revisione dell’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti (OPIR)
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
I gasdotti ad alta pressione e gli oleodotti devono essere inclusi nell’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti (OPIR). Per prevenire un aumento dei rischi nelle vicinanze di impianti che potrebbero causare gravi danni occorre inoltre migliorare il coordinamento fra la pianificazione territoriale e la prevenzione degli incidenti rilevanti. Entrambe queste misure consentono di aumentare la sicurezza della popolazione e dell’ambiente in una Svizzera, dove la densità d’insediamento è sempre più elevata.
Procedura avviata il: 13.02.2012 Termine della procedura scaduto il: 07.05.2012
RS 814.012
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
Per informazioni: Martin Merkofer tel: 031 325 10 93 fax: 031 324 19 10 e-mail: internet: www.bafu.admin.ch
- Revisione parziale dell'ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV)
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
La revisione della ORTV aspira a migliorare la situazione finanziaria delle emittenti televisive regionali con mandato di servizio pubblico. Anche il passaggio al digitale delle reti via cavo dovrebbe risultare facilitato dall’abolizione dell’obbligo di diffusione analogica.
Procedura avviata il: 16.02.2012 Termine della procedura scaduto il: 30.03.2012
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto (francese) | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
Per informazioni: Marxer Susanne tel: 032 327 59 48 fax: 032 327 55 33 e-mail: internet: www.bakom.admin.ch
- Revisione totale dell’ordinanza sugli impianti di accumulazione (OIA)
Indagine
Autorità: Dipartimento
Forma: procedura di consultazione scritta
Il 1° ottobre 2010 l’Assemblea federale ha adottato la legge federale sugli impianti di accumulazione (LImA; testo: FF 2010 5813). La LImA riprende diverse disposizioni dell’attuale ordinanza sulla sicurezza degli impianti di accumulazione (Ordinanza sugli impianti di accumulazione, OIA; RS 721.102). Per evitare contraddizioni e inutili ripetizioni, occorre sottoporre quest’ordinanza a una revisione totale.
Procedura avviata il: 07.03.2012 Termine della procedura scaduto il: 11.05.2012
RS (pianificato): RS 721.102
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
Per informazioni: Thomas Oswald tel: +41 31 322 53 49 fax: +41 31 323 25 00 e-mail: internet: www.bfe.admin.ch
- Modifica dell'ordinanza sull'energia (OEn) – RIC: adeguamento dei tassi di rimunerazione
Indagine
Autorità: Ufficio
Forma: procedura di consultazione in forma di conferenza
A causa delle mutate condizioni quadro, i tassi di rimunerazione RIC per l'energia fotovoltaica indicati nell'appendice 1.2 – dell'ordinanza sull'energia (OEn) dovranno essere modificati ove necessario. In virtù dell'art. 3e OEn, il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC intende adeguare i tassi di rimunerazione RIC a decorrere da agosto 2012. A tale scopo è necessaria una modifica della OEn.
Procedura avviata il: 20.04.2012 Termine della procedura scaduto il: 09.05.2012
Apertura
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari