Le autorità federali
della Confederazione Svizzera

Entrata in vigore in agosto 2003


I. Leggi federali e decreti federali

1. Stato - Popolo - Autorità
RS 101 Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999, Modifiche del 4 ottobre 2002 RU 2003 1949
RS 101 Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999, Modifiche del 19 giugno 2003 RU 2003 1953
RS 152.1 Legge federale del 26 giugno 1998 sull’archiviazione (Legge sull’archiviazione, LAr), Modifiche del 4 ottobre 2002 RU 2003 2133
RS 170.21 Legge federale del 26 marzo 1934 sulle garanzie politiche e di polizia in favore della Confederazione (Legge sulla garanzie, LgGar) (CS 1 148), Modifiche del 4 ottobre 2002 RU 2003 2133
RS 170.32 Legge federale del 14 marzo 1958 su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali (Legge sulla responsabilità, LResp), Modifiche del 4 ottobre 2002 RU 2003 2133
RS 171.10 Legge federale del 13 dicembre 2002 sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl), Modifiche del 13 dicembre 2002 RU 2003 2119
RS 171.10 Legge federale del 13 dicembre 2002 sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl), Correzione del 26 ottobre 2010 RU 2010 6385
RS 171.11 Legge federale del 23 marzo 1962 concernente la procedura dell’Assemblea federale e la forma, la pubblicazione, l’entrata in vigore dei suoi atti (Legge sui rapporti fra i Consigli), Modifiche del 13 dicembre 2002 RU 2003 2119
RS 172.220.1 Legge del 24 marzo 2000 sul personale federale (LPers), Modifiche del 4 ottobre 2002 RU 2003 2133
RS 172.222.0 Legge federale del 23 giugno 2000 sulla Cassa pensioni della Confederazione (Legge sulla CPC), Modifiche del 4 ottobre 2002 RU 2003 2133
RS 173.71 Legge del 4 ottobre 2002 sul Tribunale penale federale (LTPF), Modifiche del 25 giugno 2003 RU 2003 2131
RS 173.71 Legge del 4 ottobre 2002 sul Tribunale penale federale (LTPF) RU 2003 2133
RS 173.72 Legge federale del 21 giugno 2002 sulle sedi del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale RU 2003 2163
5. Difesa nazionale
RS 515.08 Legge federale del 21 marzo 2003 sul sostegno al disarmo e alla non proliferazione delle armi chimiche RU 2003 2165
6. Finanze
RS 641.31 Legge federale del 21 marzo 1969 sull’imposizione del tabacco (Legge sull’imposizione del tabacco, LImT), Modifiche del 21 marzo 2003 RU 2003 2460
RS 641.31 Legge federale del 21 marzo 1969 sull’imposizione del tabacco (Legge sull’imposizione del tabacco, LImT), Modifiche del 2 luglio 2003 RU 2003 2463
7. Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni
RS 748.0 Legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea (LNA), Modifiche del 21 marzo 2003 RU 2003 2179

II. Ordinanze dell'Assemblea federale

1. Stato - Popolo - Autorità
RS 173.711.2 Ordinanza dell’Assemblea federale del 13 dicembre 2002 concernente i rapporti di lavoro e la retribuzione dei giudici del Tribunale penale federale, dei giudici del Tribunale amministrativo federale e dei giudici ordinari del Tribunale federale dei brevetti (Ordinanza sui giudici) RU 2003 2159

III. Ordinanze del Consiglio federale

1. Stato - Popolo - Autorità
RS 143.11 Ordinanza del 20 settembre 2002 sui documenti d’identità dei cittadini svizzeri (Ordinanza sui documenti d’identità, ODI), Modifiche del 2 luglio 2003 RU 2003 2195
4. Scuola - Scienza - Cultura
RS 431.012.1 Ordinanza del 30 giugno 1993 sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali (Ordinanza sulle rilevazioni statistiche), Modifiche del 25 giugno 2003 RU 2003 1955
[RS 431.09] Ordinanza del 30 giugno 1993 sugli emolumenti per le prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative della Confederazione, Abrogazione del 25 giugno 2003 RU 2003 2197
RS 431.09 Ordinanza del 25 giugno 2003 sugli emolumenti e le indennità per le prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative della Confederazione RU 2003 2197
RS 431.09 Ordinanza del 25 giugno 2003 sugli emolumenti e le indennità per le prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative della Confederazione, Correzione del 25 maggio 2004 RU 2004 2609
RS 431.903 Ordinanza del 30 giugno 1993 sul Registro delle imprese e degli stabilimenti (ORIS), Modifiche del 25 giugno 2003 RU 2003 1989
5. Difesa nazionale
RS 531.11 Ordinanza del 6 luglio 1983 sull’organizzazione dell’approvvigionamento economico del Paese, Modifiche del 2 luglio 2003 RU 2003 2167
RS 531.12 Ordinanza del 2 luglio 2003 sui provvedimenti preparatori in materia di approvvigionamento economico del Paese RU 2003 2167
RS 531.215.11 Ordinanza del 6 luglio 1983 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di zucchero, Modifiche del 2 luglio 2003 RU 2003 2167
RS 531.215.12 Ordinanza del 6 luglio 1983 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di riso commestibile, Modifiche del 2 luglio 2003 RU 2003 2167
RS 531.215.13 Ordinanza del 6 luglio 1983 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di oli e grassi commestibili, delle materie prime e dei semilavorati destinati alla loro fabbricazione, Modifiche del 2 luglio 2003 RU 2003 2167
RS 531.215.14 Ordinanza del 6 luglio 1983 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di caffé, Modifiche del 2 luglio 2003 RU 2003 2167
RS 531.215.17 Ordinanza del 25 aprile 2001 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di cereali, cereali speciali e alimenti ricchi di energia e di proteine per l’alimentazione di animali (Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di cereali), Modifiche del 2 luglio 2003 RU 2003 2167
RS 531.35 Ordinanza del 17 febbraio 1993 sull’organizzazione di esecuzione dell’approvvigionamento economico del Paese nell’ambito dell’industria dell’energia elettrica (OEIE), Modifiche del 2 luglio 2003 RU 2003 2167
[RS 531.41] Ordinanza del 6 luglio 1983 concernente i provvedimenti preparatori per i trasporti nell’ambito dell’approvvigionamento economico del Paese, Abrogazione del 2 luglio 2003 RU 2003 2167
RS 531.711 Ordinanza del 7 maggio 1986 sull’assicurazione federale dei trasporti contro i rischi di guerra (OARG), Modifiche del 2 luglio 2003 RU 2003 2167
6. Finanze
RS 641.310 Ordinanza del 2 luglio 2003 che modifica la tariffa d’imposta per le sigarette e la carta da sigarette RU 2003 2463
RS 641.311 Ordinanza del 15 dicembre 1969 sull’imposizione del tabacco, Modifiche del 2 luglio 2003 RU 2003 2465
[RS 641.314.2] Decreto del Consiglio federale del 30 dicembre 1970 che sopprime progressivamente le riduzioni d’imposta in favore dei fabbricanti di sigarette, Abrogazione del 2 luglio 2003 RU 2003 2465
7. Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni
RS 741.41 Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV), Modifiche del 16 giugno 2003 RU 2003 1819
RS 741.414 Ordinanza del 2 settembre 1998 concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore (OETV 3) , Modifiche del 16 giugno 2003 RU 2003 1824
8. Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale
RS 831.201 Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull’assicurazione per l’invalidità (OAI), Modifiche del 2 luglio 2003 RU 2003 2181
RS 832.202 Ordinanza del 20 dicembre 1982 sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF), Modifiche del 25 giugno 2003 RU 2003 2184
9. Economia - Cooperazione tecnica
RS 916.01 Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr), Modifiche del 23 luglio 2003 RU 2003 2488
RS 916.112.211 Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente la determinazione delle aliquote di dazio e l’importazione di cereali, alimenti per animali, paglia, strame e merci la cui trasformazione produce residui che servono al foraggiamento (Ordinanza sull’importazione di cereali e di alimenti per animali), Modifiche del 2 luglio 2003 RU 2003 2167
RS 916.147.1 Ordinanza del 26 giugno 2002 sulla concessione di contributi per la destinazione di parte del raccolto d’uva del 2002 all’elaborazione di prodotti analcolici o a basso tenore alcolico RU 2003 2000
RS 916.147.1 Ordinanza del 25 giugno 2003 sulla concessione di contributi per la destinazione di parte del raccolto d’uva del 2003 all’elaborazione di prodotti analcolici o a basso tenore alcolico RU 2003 2000
RS 916.355.1 Ordinanza del 7 dicembre 1998 sull’importazione di latte e latticini, di oli e grassi commestibili, nonché di caseina e caseinati (Ordinanza sull’importazione di latte e oli commestibili, OILOC), Modifiche del 2 luglio 2003 RU 2003 2167
RS 946.216 Ordinanza del 21 settembre 2001 concernente l’esecuzione dell’Accordo internazionale sul caffè del 2001, Modifiche del 2 luglio 2003 RU 2003 2167
RS 946.231.11 Ordinanza del 29 novembre 2002 sul commercio internazionale di diamanti grezzi (Ordinanza sui diamanti), Modifiche del 28 agosto 2003 Entrata in vigore nel 29 agosto 2003 RU 2003 3260

IV. Ordinanze dipartimentali

6. Finanze
RS 631.146.31 Ordinanza del 20 settembre 1999 sull’agevolazione doganale secondo l’impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo), Modifiche del 29 luglio 2003 RU 2003 2573
RS 631.251.11 Ordinanza del DFF del 1° febbraio 2002 concernente la tariffa doganale per il traffico viaggiatori, Modifiche del 22 luglio 2003 RU 2003 4743
9. Economia - Cooperazione tecnica
RS 916.112.232 Ordinanza del DFE del 6 agosto 2003 concernente le aliquote di dazio ridotte su erba e granoturco Entrata in vigore nel 15 agosto 2003 RU 2003 2677
RS 916.112.232 Ordinanza del DFE del 6 agosto 2003 concernente le aliquote di dazio ridotte su erba e granoturco, Modifiche del 20 agosto 2003 Entrata in vigore nel 21 agosto 2003 RU 2003 3100
RS 941.281.1 Ordinanza del 12 giugno 1998 sulle prescrizioni tecniche concernenti le indicazioni di quantità che figurano sugli imballaggi preconfezionati industriali, Modifiche del 3 giugno 2003 Entrata in vigore nel 3 agosto 2003 RU 2003 1762

V. Ordinanze degli uffici

9. Economia - Cooperazione tecnica
RS 916.121.100 Ordinanza dell’UFAG del 12 gennaio 2000 concernente la determinazione di periodi e termini nonché la liberazione di quantitativi parziali dei contingenti doganali per l’importazione di verdura e frutta fresche nonché di fiori recisi freschi (Ordinanza sulla liberazione secondo l’OIEVFF) Gli allegati 2 e 3 e le loro modifiche, non sono pubblicati nella RU., Modifiche del 1 settembre 2003 Entrata in vigore nel 5 agosto 2003 RU 2003 3529
[RS 916.443.40] Ordinanza dell’UFV (1/03) del 23 aprile 2003 concernente misure provvisorie al confine per la lotta contro la peste aviare, Abrogazione del 29 luglio 2003 RU 2003 2493

VI. Ordinanze degli uffici

1. Stato - Popolo - Autorità
RS 172.056.5 Concordato intercantonale del 25 novembre 1994/15 marzo 2001 sugli appalti pubblici (CIAP), Modifiche del 10 luglio 2003 Entrata in vigore nel 5 agosto 2003 RU 2003 2373

Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali
Stato: 08.05.2013