Le autorità federali
della Confederazione Svizzera

Entrata in vigore in agosto 2000


I. Leggi federali e decreti federali

1. Stato - Popolo - Autorità
RS 172.221.10 Ordinamento dei funzionari del 30 giugno 1927 (OF) (CS 1 453), Modifiche del 24 marzo 2000 RU 2000 1853
4. Scuola - Scienza - Cultura
RS 420.1 Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI), Modifiche del 8 ottobre 1999 RU 2000 1858
8. Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale
RS 822.11 Legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro, LL), Modifiche del 19 marzo 1999 RU 2000 1568
RS 822.11 Legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro, LL), Modifiche del 20 marzo 1998 RU 2000 1569
RS 822.14 Legge federale del 17 dicembre 1993 sull’informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese (Legge sulla partecipazione), Modifiche del 20 marzo 1998 RU 2000 1569
9. Economia - Cooperazione tecnica
RS 973.20 Legge federale del 24 marzo 2000 sulla conclusione di accordi di consolidamento di debiti RU 2000 1889

III. Ordinanze del Consiglio federale

1. Stato - Popolo - Autorità
RS 142.211 Ordinanza del 14 gennaio 1998 concernente l’entrata e la notificazione degli stranieri (OEnS), Modifiche del 5 luglio 2000 RU 2000 1835
RS 143.12 Ordinanza del 22 dicembre 1980 concernente l’atto d’origine, Modifiche del 5 luglio 2000 RU 2000 2028
RS 172.010.1 Ordinanza del 25 novembre 1998 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (OLOGA), Modifiche del 28 giugno 2000 RU 2000 1837
RS 172.010.15 Ordinanza del 9 maggio 1979 sui compiti dei dipartimenti, dei gruppi e degli uffici, Modifiche del 28 giugno 2000 RU 2000 1837
RS 172.011 Ordinanza del 28 marzo 1990 sulle competenze delegate ai dipartimenti e degli uffici loro subordinati (Ordinanza sulla delega di competenze), Modifiche del 28 giugno 2000 RU 2000 1837
RS 172.212.1 Ordinanza del 28 giugno 2000 sull’organizzazione del Dipartimento federale dell’interno (OOrg-DFI) RU 2000 1837
[RS 172.212.11] Ordinanza del 24 febbraio 1988 istitutiva dell’Ufficio per l’ugua glianza fra donna e uomo, Abrogazione del 28 giugno 2000 RU 2000 1837
4. Scuola - Scienza - Cultura
RS 420.11 Ordinanza del 10 giugno 1985 relativa alla legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (Ordinanza sulla promozione della ricerca e dell’innovazione, O-LPRI), Modifiche del 28 giugno 2000 RU 2000 1861
RS 431.012.1 Ordinanza del 30 giugno 1993 sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali (Ordinanza sulle rilevazioni statistiche), Modifiche del 13 giugno 2000 RU 2000 1723
RS 431.903 Ordinanza del 30 giugno 1993 sul Registro delle imprese e degli stabilimenti (ORIS), Modifiche del 13 giugno 2000 RU 2000 1735
RS 451.1 Ordinanza del 16 gennaio 1991 sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN), Modifiche del 19 giugno 2000 RU 2000 1869
RS 451.1 Ordinanza del 16 gennaio 1991 sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN), Correzione del 26 giugno 2001 RU 2001 1662
RS 451.35 Ordinanza del 1° maggio 1996 sulla protezione delle zone palustri di particolare bellezza e di importanza nazionale (Ordinanza sulle zone palustri) L’allegato 2 non è pubblicato nella RU., Modifiche del 19 giugno 2000 RU 2000 1869
5. Difesa nazionale
RS 531.11 Ordinanza del 6 luglio 1983 sull’organizzazione dell’approvvigionamento economico del Paese, Modifiche del 28 giugno 2000 RU 2000 2041
8. Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale
[RS 822.111] Ordinanza 1 del 14 gennaio 1966 concernente la legge sul lavoro (Ordinanza generale), Abrogazione del 10 maggio 2000 RU 2000 1581
RS 822.111 Ordinanza 1 del 10 maggio 2000 concernente la legge sul lavoro (OLL 1) RU 2000 1581
[RS 822.112] Ordinanza II del 14 gennaio 1966 per l’esecuzione della legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio (Disp. speciali per determinate categorie di aziende o di lavoratori), Abrogazione del 10 maggio 2000 RU 2000 1623
RS 822.112 Ordinanza 2 del 10 maggio 2000 concernente la legge sul lavoro (OLL 2) (Disposizioni speciali per determinate categorie di aziende e di lavoratori) RU 2000 1623
RS 822.114 Ordinanza 4 del 18 agosto 1993 concernente la legge sul lavoro (OLL 4) (Aziende industriali, approvazione dei piani e permesso d’esercizio), Modifiche del 10 maggio 2000 RU 2000 1636
9. Economia - Cooperazione tecnica
RS 916.01 Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr), Modifiche del 24 luglio 2000 RU 2000 2032

IV. Ordinanze dipartimentali

7. Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni
[RS 780.115.1] Ordinanza del 12 dicembre 1997 sulle tasse e sugli indennizzi nell’ambito della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, Abrogazione del 21 giugno 2000 RU 2000 1760
RS 780.115.1 Ordinanza del DATEC del 21 giugno 2000 sulle tasse e sugli indennizzi nell’ambito della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni RU 2000 1760

V. Ordinanze degli uffici

9. Economia - Cooperazione tecnica
RS 916.121.100 Ordinanza dell’UFAG del 12 gennaio 2000 concernente la determinazione di periodi e termini nonché la liberazione di quantitativi parziali dei contingenti doganali per l’importazione di verdura e frutta fresche nonché di fiori recisi freschi (Ordinanza sulla liberazione secondo l’OIEVFF) Gli allegati 2 e 3 e le loro modifiche, non sono pubblicati nella RU., Modifiche del 1 settembre 2000 Entrata in vigore nel 2 agosto 2000 RU 2000 2238

Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali
Stato: 08.05.2013