Les autorités fédérales
de la Confédération suisse

Annexe 11

(art. 1, 13, 46)

Liste des genres et des espèces

Chapitre A:
Genres et espèces pour lesquels un catalogue des variétés
peut être édicté

1

Céréales

Avena nuda L.

avoine nue

Avena sativa L.

avoine commune, avoine

Avena strigasa Schreb.

avoine maigre

Hordeum vulgare L.

orge

Oryza sativa L.

riz

Phalaris canariensis L.

alpiste

Secale cereale L.

seigle

Sorghum bicolor (L.) Moench

sorgho, sorgho commun

Sorghum sudanense (Piper) Stapf

sorgho du Soudan

Triticum aestivum L.

blé tendre

Triticum durum Desf.

blé dur

Triticum spelta L.

épeautre

X Triticosecale Wittm. ex.A. Camus

hybrides résultant du croisement d’une espèce appartenant au genre Triticum avec une espèce appartenant au genre Secale

Zea mays L. (partim)

maïs

Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

Hybrides résultant du croisement entre Sorghum bicolor et Sorghum sudanense.

2

Pommes de terre

3

Plantes fourragères

3.1

Graminées

Agrostis canina L.

agrostide des chiens ou agrostide canine

Agrostis capillaris L. (= A. tenuis Sibth.)

agrostide ténue ou agrostide capillaire

Agrostis gigantea Roth

agrostide blanche

Agrostis stolonifera L.

agrostide stolonifère

Alopecurus pratensis L.

vulpin des prés

Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. Presl et C. Presl

fromental

Bromus catharticus Vahl

brome cathartique

Bromus sitchensis Trin.

brome sitchensis

Cynodon dactylon (L.) Pers.

chiendent pied de poule

Dactylis glomerata L.

dactyle aggloméré

Festuca arundinacea Schreber

fétuque élevée

Festuca filiformis Pourr.

fétuque ovine

Festuca ovina L.

fétuque ovine

Festuca pratensis Huds.

fétuque des prés

Festuca rubra L.

fétuque rouge

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

fétuque durette

Lolium multiflorum Lam.

ray-grass d’Italie et raygrass Westerworld

Lolium perenne L.

ray-grass anglais

Lolium x boucheanum Kunth

ray-grass hybride

Phalaris aquatica L.

herbe de Harding

Phleum bertolonii DC.

fléole bulbeuse ou fléole de Bertoloni

Phleum nodosum L.

fléole bulbeuse

Phleum pratense L.

fléole des prés

Poa annua L.

pâturin annuel

Poa nemoralis L.

pâturin des bois

Poa palustris L.

pâturin des marais

Poa pratensis L.

pâturin des prés

Poa trivialis L.

pâturin commun

Trisetum flavescens (L.) P.Beauv.

avoine jaunâtre

x Festulolium braunii (K. Richt.) A. Camus

festulolium

x Festulolium Asch et Graebn.

hybrides résultant du croisement d’une espèce appartenant au genre Festuca avec une espèce appartenant au genre Lolium

3.2

Légumineuses

Hedysarum coronarium L.

sainfoin d’Espagne

Lotus corniculatus L.

lotier corniculé

Lupinus albus L.

lupin blanc

Lupinus angustifolius L.

lupin bleu, lupin à feuilles étroites

Lupinus luteus L.

lupin jaune

Medicago lupulina L.

minette

Medicago sativa L.

luzerne

Medicago x varia T. Martyn

luzerne rustique

Onobrychis viciifolia Scop.

esparcette, sainfoin

Pisum sativum L. (partim)

pois fourrager, pois protéagineux

Trifolium alexandrinum L.

trèfle d´Alexandrie

Trifolium hybridum L.

trèfle hybride

Trifolium incarnatum L.

trèfle incarnat

Trifolium pratense L.

trèfle violet

Trifolium repens L.

trèfle blanc

Trifolium resupinatum L.

trèfle de Perse

Trigonella foenum-graecum L.

fenugrec

Vicia faba L. (partim)

féverole

Vicia pannonica Crantz

vesce de Pannonie ou vesce de Hongrie

Vicia sativa L.

vesce commune

Vicia villosa Roth

vesce velue

3.3

Autres espèces de plantes fourragères

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

chou navet, rutabaga

Brassica oleracea L. convar.acephala (DC) Alef var. medullosa Thell + var. viridis L.

chou fourrager

Phacelia tanacetifolia Benth.

phacélie

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

radis oléifère

4

Plantes oléagineuses et à fibres

Brassica juncea (L.) Czernj.

moutarde brune

Brassica napus L. (partim)

colza

Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch

moutarde noire

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

navette

Cannabis sativa L.

chanvre

Carthamus tinctorius L.

carthame

Carum carvi L.

cumin

Glycine max. (L.) Merr.

soja

Helianthus annuus L.

tournesol

Linum usitatissimum L.

lin textile, lin oléagineux

Papaver somniferum L.

pavot somnifère

Sinapis alba L.

moutarde blanche

5

Betteraves

Beta vulgaris L.

betterave sucrière, betterave fourragère

6

Légumes

Allium cepa L.

–
Groupe cepa

oignon, échalion

–
Groupe aggregatum

échalote

Allium fistulosum L.

ciboule, oignon d’hiver

Allium porrum L.

poireau

Allium sativum L.

ail

Allium schoenoprasum L.

ciboulette

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.

cerfeuil

Apium graveolens L.

céleri, céleri-rave

Asparagus officinalis L.

asperge

Beta vulgaris L.

betterave, côte de bette, bette

Brassica oleracea L.

chou frisé, chou-fleur, chou brocoli, chou de Bruxelles, chou de Milan, chou blanc ou chou cabus, chou rouge, chou-rave

Brassica rapa L.

chou de Chine, navet

Capsicum annuum L.

poivron

Cichorium endivia L.

chicorée frisée, scarole

Cichorium intybus L.

chicorée witloof, chicorée à larges feuilles ou chicorée italienne, chicorée industrielle

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

pastèque

Cucumis melo L.

melon

Cucumis sativus L.

concombre, cornichon

Cucurbita maxima Duchesne

potiron

Cucurbita pepo L.

courgette

Cynara cardunculus L.

artichaut, cardon

Daucus carota L.

carotte

Foeniculum vulgare Mill.

fenouil

Lactuca sativa L.

laitue

Lycopersicon esculentum Mill.

tomate

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

persil

Phaseolus coccineus L.

haricot d’Espagne

Phaseolus vulgaris L.

haricot nain, haricot à rames

Pisum sativum L. (partim)

pois ridé, pois rond, mange-tout

Raphanus sativus L.

radis, radis noir

Rheum rhabarbarum L.

rhubarbe

Scorzonera hispanica L.

scorsonère

Solanum melongena L.

aubergine

Spinacia oleracea L.

épinard

Valerianella locusta (L.) Laterr.

mâche

Vicia faba L. (partim)

fève

Zea mays L. (partim)

maïs doux, maïs à éclater

1 Mise à jour selon le ch. II des O du DFE du 22 déc. 1999 (RO 2000 513), du 2 mai 2005 (RO 2005 1945) et du 7 juin 2010, en vigueur depuis le 1er juillet 2010 (RO 2010 2763).

Etat le 1er juillet 2010
Pour remarques et observations: Centre des publications officielles