916.401 Ordonnance du 27 juin 1995 sur les épizooties (OFE)
Modifications / Abrogations
Ne sont mentionnées que les modifications d'articles ou d'annexes qui sont actuellement valables.
Entrée en vigueur | ||
|---|---|---|
Mod. 15.11.2006 (art. 65a, 84, 312) | O 29.10.2008 | |
Errata | ||
Art. 180c |
| |
Modifications | ||
Art. 315 | O 16.09.1996 (I) | RO 1996 2559 |
Art. 315 | O 25.06.1997 (I) | RO 1997 1568 |
Art. 5, 177a | O 08.06.1998 (I) | RO 1998 1575 |
Terme (art. 84, 85, 87, 101, 103, 110, 155, 163, 191, 192, 194); art. 6 à 13, 25 à 27, 55, 69, 70, 86, 92, 95, 100, 137, 142a, 224, 276, 297, 305, 309, 310, 315a | O 15.03.1999 (I) | |
Art. 15, 315a, 315b | O 18.08.1999 (art. 16) | |
Art. 175, 183, 312, 315c | O 20.12.2000 (I) | |
Art. 3, 5, 10, 12, 27 à 30, 75, 131, 134, 167, 169, 171, 175a, 291, 302, 309, 312, 315a, 315d | O 28.03.2001 (I) | |
Art. 48 | O 17.10.2001 (II 15) | |
Art. 55, 121, 245, 245a à 245i, 248, 249, 315e | O 09.04.2003 (I) | |
Art. 6; tit. avant l’art. 7; art. 10; tit. avant l’art. 16; art. 16 à 19; tit. avant l’art. 20; art. 20; tit. avant l’art. 40; art. 40, 129, 130, 149; tit. avant l’art. 175; art. 175 à 178; tit. avant l’art. 179; art. 179, 179a à 179d; tit. avant l’art. 180; art. 180, 180a à 180c; tit. avant l’art. 181; art. 181, 276, 292, 297, 311, 312, 315f | O 23.06.2004 (I) | |
Art. 302 | O 18.08.2004 (annexe 3 ch. 3) | |
Art. 74 | O 18.05.2005 (II 20) | |
Art. 38 | O 23.11.2005 (annexe ch. II 3) | |
Expressions (art. 12, 51, 52, 71, 83, 105, 117, 245a, 245c, 276, 281, 282, 286); art. 6, 7, 10, 12, 14, 15, 32, 54, 59, 74, 88, 124, 169, 245f, 245g, 315a, 315b, 315e | O 23.11.2005 (I) | |
Art. 16, 17 | O 12.04.2006 (II) | |
Art. 2 à 4, 6, 12, 65, 65a, 75, 84, 91, 116; tit. avant l’art. 122; art. 122, 122a à 122f; tit. avant l’art. 123; art. 123, 123a à 123c, 129, 163, 179d, 180b; tit. avant l’art. 182; art. 182 à 185, 185a, 245a, 245c à 245e, 245g; tit. avant l’art. 255; art. 255 à 261; tit. avant l’art. 291a; art. 291a à 291e, 293, 297, 312 | O 15.11.2006 (I) | |
Expressions (art. 15, 38, 93, 129, 156, 164, 168, 176, 195, 245c, 257, 258, 295, 315e); art. 6, 65, 300, 302 | O 24.01.2007 (annexe 2 ch. 5) | |
Art. 303 | O 18.04.2007 (annexe 3 ch. 4) | |
Art. 51, 54, 126, 176 | O 16.05.2007 (I) | |
Art. 98 | O 22.08.2007 (IV 74) | |
Art. 3, 68a; tit. avant l’art. 174a; art. 174a à 174i, 297, 301 | O 12.09.2007 (I) | |
Art. 2, 4; tit. avant l’art. 239a; art. 239a à 239g | O 14.05.2008 (I) | |
Art. 16, 18 | O 23.04.2008 (annexe 6 ch. II 2) | |
Art. 49 | O 10.09.2008 (annexe 5 ch. 15) | |
Art. 4 à 6, 20, 65, 73, 179c, 271, 273, 297, 310 | O 14.01.2009 (I) | |
Art. 5, 7, 8, 14, 18a, 19a, 34 à 37, 37a, 37b, 39, 59, 61, 257, 269 à 271, 271a, 273, 273a, 276 | O 19.08.2009 (I) | |
Art. 239h | O 20.01.2010 (I) | |
Préamb.; art. 6; tit. avant l’art. 15a; art. 15a à 15e, 16, 315g | O 12.05.2010 (I) | |
Art. 174f | O 20.10.2010 (I) | |
Art. 3 ä 5, 15c, 15dbis, 17, 79, 112, 112a à 112f, 118, 122, 122e, 158, 159, 174f; tit. avant l’art. 217; art. 217 à 221, 245f, 264a, 297 | O 25.05.2011 (I) | |
Expression (art. 101, 105, 109, 117, 122d, 123a, 147, 155, 163, 194, 211, 260, 281, 282, 289); art. 6, 179d, 180b, 180c | O 25.05.2011 (annexe 8 ch. II 4) | |
Art. 12, 15d, 15dbis, 15e, 292a, 301 | O 26.10.2011 (I) | |
Art. 61, 63 | O 16.11.2011 (annexe 2 ch. II 6) | |
Abrogations | ||
Tit. avant l'art. 11; art. 21 à 23, 306, 307 | O 15.03.1999 (I) | |
Art. 246, 247 | O 09.04.2003 (I) | |
Art. 9, 11 | O 23.06.2004 (I) | |
Art. 24, 124, 125 | O 15.11.2006 (I) | |
Art. 304 | O 24.01.2007 (annexe 2 ch. 5) | |
Art. 41 à 46 | O 07.03.2008 (III) | |
Art. 111a à 111g | O 14.05.2008 (I) | |
Art. 65b | O 29.10.2008 (art. 25) | |
Art. 228, 229, 237 à 239 | O 14.01.2009 (I) | |
Art. 113 à 115, 200 à 203a | O 25.05.2011 (I) | |