Les autorités fédérales
de la Confédération suisse

Chapitre 2 Durée du travail et du repos
Section 10 Permis concernant la durée du travail
< Art. 40 Compétence en matière de délivrance de permis: critères distinctifs
> Art. 42 Délivrance de permis

Art. 41 Demande de permis

(art. 49 LTr)

La demande de permis concernant la durée du travail doit être formulée par écrit, et indiquer:

a.
la désignation de l’entreprise ou de la partie d’entreprise à laquelle se rapporte la demande;
b.
le nombre de travailleurs concernés, avec indication du nombre d’hommes, de femmes et de jeunes gens;
c.
l’horaire prévu, avec indication des repos et des pauses, de la rotation des équipes ou des dérogations éventuelles; lorsqu’il s’agit de travail de nuit, de travail en trois équipes ou davantage ou de travail continu, la demande peut renvoyer à des graphiques indiquant les horaires et les plans d’équipes;
d.
la durée prévue de validité du permis;
e.
la confirmation du consentement du travailleur;
f.
le résultat de l’examen médical concernant l’aptitude du travailleur, pour autant qu’il soit prévu par la loi ou par l’ordonnance;
g.
la preuve, dûment établie, du besoin urgent ou de l’indispensabilité;
h.
l’accord de tiers, pour autant qu’il soit prévu par la loi ou par l’ordonnance.

Etat le 1er janvier 2013
Pour remarques et observations: Centre des publications officielles