Les autorités fédérales
de la Confédération suisse

Chapitre 2 Emissions
Section 3 Prescriptions particulières aux anciennes installations
< Art. 8 Délai d’assainissement
> Art. 10 Obligation de collaborer

Art. 9 Modification des anciennes installations

1 Lorsqu’une ancienne installation est modifiée au sens de l’annexe 1, les conditions suivantes doivent être remplies dans le mode d’exploitation déterminant:

a.
La densité de flux magnétique ou l’intensité de champ électrique ne doit pas augmenter dans les lieux à utilisation sensible dans lesquels la valeur limite de l’installation était dépassée avant la modification;
b.
La valeur limite de l’installation au sens de l’annexe 1 ne doit pas être dépassée dans les autres lieux à utilisation sensible.

2 L’autorité accorde des dérogations conformément à l’annexe 1.


Etat le 1er septembre 2009
Pour remarques et observations: Centre des publications officielles