Chapitre 1 Dispositions générales
> Art. 2 Définitions
Art. 1 But et champ d’application
1 La présente ordonnance a pour but de protéger contre le bruit nuisible ou incommodant.
2 Elle régit:
- a.
- la limitation des émissions de bruit extérieur produites par l’exploitation d’installations nouvelles ou existantes au sens de l’art. 7 de la loi;
- b.
- la délimitation et l’équipement de zones à bâtir dans des secteurs exposés au bruit;
- c.
- l’attribution du permis de construire pour les bâtiments disposant de locaux à usage sensible au bruit et situés dans des secteurs exposés au bruit;
- d.
- l’isolation contre le bruit extérieur et intérieur des nouveaux bâtiments disposant de locaux à usage sensible au bruit;
- e.
- l’isolation contre le bruit extérieur des bâtiments existants disposant de locaux à usage sensible au bruit;
- f.
- la détermination des immissions de bruit extérieur et leur évaluation à partir de valeurs limites d’exposition.
3 Elle ne régit pas:
- a.
- la protection contre le bruit produit sur l’aire d’une exploitation, dans la mesure où il affecte les bâtiments d’exploitation et les appartements qui s’y trouvent;
- b.
- la protection contre les infrasons et les ultrasons.
1 Abrogé par le ch. I de l’O du 12 avril 2000 (RO 2000 1388).
Etat le 1er août 2010
Pour remarques et observations: Centre des publications officielles