Modifications / Abrogations

Tit. avant l'art. 11a; art. 11a à 11c, 11e à 11g, 48, 72

O 01.06.1993 (I)

RO 1993 1895

Art. 1

O 29.11.1993 (I)

RO 1993 3138

Art. 78

O 22.06.1994 (art. 140 al. 2)

RO 1994 1947

Art. 11b, 11d, 11d^bis, 48

O 25.11.1995 (annexe 5)

RO 1996 3121

Art. 6, 6a, 9, 11e, 60, 61, 64, 69

O 06.10.1997 (I)

RO 1997 2374

Art. 52a, 53, 57

O 05.05.1999 (I)

RO 1999 1752

Dénomination

O 17.11.1999 (art. 22 al. 1 ch. 15)

RO 2000 187

Art. 19

O 29.03.2000 (art. 55)

RO 2000 1403

Tit. avant l’art. 69a

O 22.11.2000 (I)

RO 2000 2917

Expression (art. 9, 25, 26, 41, 42, 47); art. 1 à 3, 5, 8, 9, 11, 11e, 18; tit. avant l’art. 24; art. 24, 27 à 31, 32a, 32b, 34, 36 à 38, 41 à 43, 45, 46, 49, 50, 53, 55, 56, 59, 65, 69, 71 à 73, 78 à 80; tit. avant l’art. 83; art. 83, 86 à 88; tit. avant l’art. 89; art. 89, 98 à 100

O 25.04.2001 (I)

RO 2001 1393

Art. 48

O 24.04.2002 (II 2)

RO 2002 1347

Art. 77, 81, 82a, 85, 89

O 11.09.2002 (I)

RO 2002 3921

Art. 2, 49

O 06.11.2002 (II)

RO 2002 4228

Art. 20

O 29.09.2006 (I)

RO 2006 4185

Art. 49

O 15.06.2007 (art. 17 al. 2)

RO 2007 2943

Art. 38, 44

O 02.07.2008 (I)

RO 2008 3683

Art. 20

O 29.10.2008 (II)

RO 2008 5183

Art. 24, 91

O 19.05.2010 (annexe 4 ch. II 9)

RO 2010 2583

Préamb.; art. 69a à 69j

O 25.04.2012 (I)

RO 2012 2405

Tit. avant l’art. 101; art. 101

O 22.11.2000 (I)

RO 2000 2917

Art. 102, 103

O 11.09.2002 (I)

RO 2002 3921