Modifications / Abrogations

Art. 23, 24

RO 2001 1663

Art. 25

RO 2001 1664

Art. 22, 115

O 21.10.1987 (I)

RO 1987 1498

Art. 44

O 24.06.1992 (I)

RO 1992 1290

Art. 69, 71, 90, 104

O 27.06.1995 (annexe ch. 4)

RO 1995 3867

Art. 23, 25

O 24.01.1996 (art. 11)

RO 1996 698

Art. 23, 24

O 11.09.1996 (appendice 3 ch. 7)

RO 1996 2685

Art. 31 à 33, 43

O 09.12.1996 (I)

RO 1996 3456

Art. 1a, 2 à 4, 7, 9, 11 à 13, 18, 22 à 25, 27, 28, 30, 36, 41, 46, 49 à 51, 53, 55, 58, 60, 62, 69, 70, 80, 84, 86, 90, 95, 96, 98, 99, 103a, 105, 109, 112, 113, 115 à 117, 123a, 126, 134, 137, 147a; annexes 1 à 3

O 15.12.1997 (I, II)

RO 1998 151

Art. 13

O 20.09.1999 (I)

RO 1999 2879

Tit. avant l’art. 69a; art. 69a, 125

O 22.11.2000 (I)

RO 2000 2913

Art. 105

O 15.06.2001 (I)

RO 2001 1740

Préamb.; art. 1, 2, 9; tit. avant l’art. 15; art. 30, 31, 33; tit. avant l’art. 47, 53; art. 58, 61; tit. avant l’art. 66; art. 72, 72a, 94, 95, 117a, 121, 125, 126

O 11.09.2002 (I)

RO 2002 3914

Art. 69a

O 06.06.2003 (I)

RO 2003 3255

Art. 22, 36; annexe 3

O 21.05.2003 (I, II)

RO 2003 3881

Art. 7, 115

R 24.11.2004 (art. 45 ch. 2)

RO 2005 1251

Art. 114, 119

O 16.11.2005 (I)

RO 2005 5261

Art. 132

O 08.11.2006 (II 97)

RO 2006 4705

Art. 2, 118

O 06.09.2006 (annexe ch. 3)

RO 2007 373

Art. 22

O 27.06.2007 (I)

RO 2007 3667

Art. 3

O 22.06.2007 (annexe ch. 16)

RO 2007 6657

Art. 72b

O 16.11.2011 (annexe ch. 3)

RO 2011 5679

Art. 133

O 03.02.1993 (annexe 3 ch. 17)

RO 1993 879

Art. 142

O 27.06.1995 (annexe ch. 4)

RO 1995 3867

Art. 131

O 15.12.1997 (I)

RO 1998 151

Art. 122

O 22.11.2000 (I)

RO 2000 2913

Art. 52, 57, 59, 63, 65, 67, 123, 127, 129, 130

O 11.09.2002 (I)

RO 2002 3914