Modifications / Abrogations

Abréviation du tit.; tit. marg.; art. 38, 43

O 11.10.1972 (V)

RO 1972 2560

Abréviations; art. 25; tit. avant l'art. 43; art. 44

O 05.04.1978 (II 2)

RO 1978 420

Tit.

O 24.11.1982 (I)

RO 1982 2085

Art. 25

O 29.06.1983 (art. 4)

RO 1983 917

Art. 7, 11a, 19, 44, 47, 49

O 16.06.1986 (I)

RO 1986 1204

Art. 14a, 25

O 07.12.1987 (I)

RO 1987 1797

Art. 1^er, 17a, 18, 20, 22

O 12.06.1989 (I)

RO 1989 1238

Art. 11, 12, 16, 17

O 21.08.1991 (I)

RO 1991 2119

Art. 22, 40

O 27.09.1993 (I)

RO 1993 2928

Art. 7, 11, 17a

O 26.09.1994 (I)

RO 1994 2174

Art. 4, 21a, 32a

O 29.11.1995 (I)

RO 1996 695

art. 1a à 1c, 4, 7 à 9; tit. avant l'art. 11; art. 14b, 15a, 16, 16a à 16c; tit. avant l'art. 19, 20; art. 20, 21a, 22, 23, 25, 26, 26b, 27a, 54a

O 26.11.1997 (I)

RO 1997 2961

Art. 15c, 17

O 16.09.1998 (I)

RO 1998 2582

Art. 27a, 27b

O 22.11.2000 (I)

RO 2000 2908

Art. 1, 25, 27, 29, 32, 52 à 54

O 11.09.2002 (I)

RO 2002 3726

Art. 14a, 19b, 46

O 21.05.2003 (I)

RO 2003 3877

Art. 15d

O 27.10.2004 (annexe ch. 1)

RO 2004 4643

Art. 43

O 23.11.2005 (I)

RO 2005 5637

Art. 38

O 08.11.2006 (II 93)

RO 2006 4705

Disp. fin. mod. 12.6.1989, 26.11.1997

O 22.08.2007 (IV 46)

RO 2007 4477

Art. 1, 2, 7

O 28.09.2007 (II 3)

RO 2007 5155

Préamb.; tit. avant l’art. 1; art. 1b, 8, 14a, 14b, 15, 15b, 16a, 17, 17a, 19b, 23, 25a, 26b, 28, 28a, 30, 32, 33, 35 à 37; tit. avant l’art. 39; art. 39, 39a, 40, 40a, 41, 42; tit. avant l’art. 42a; art. 42a à 42d, 45, 47, 52, 54, 54a, 55, 57, 58

O 07.11.2007 (I 18)

RO 2007 5823

Disp. fin. mod. 28.9.2007

O 14.11.2007 (I)

RO 2007 6037

Art. 22, 54a

O 22.06.2011 (II 1)

RO 2011 3527

Art. 19b, 25a, 27c

O 16.11.2011 (annexe ch. 1)

RO 2011 5679

Art. 3

O 13.09.1995 (I)

RO 1995 4385

Art. 5, 6

O 29.11.1995 (I)

RO 1996 695

Art. 22a, 31

O 11.09.2002 (I)

RO 2002 3726

Art. 56

O 24.09.2004 (I)

RO 2004 4369

Art. 1d, 14, 19, 19a, 21, 26a, 34

O 07.11.2007 (I 18)

RO 2007 5823