Modifications / Abrogations

Expressions; art. 1, 2, 47, 49, 51, 54, 55a, 56, 64, 65, 65a, 65b, 69, 80

O 15.11.2006 (I)

RO 2006 4909

Art. 67, 70

O 01.11.2006 (annexe 4 ch. 47)

RO 2007 1469

Art. 11a, 13, 20, 26, 31, 67, 68

O 07.03.2008 (I)

RO 2008 789

Art. 22

O 10.09.2008 (annexe 5 ch. 8)

RO 2008 4377

Art. 75

O 29.10.2008 (I)

RO 2008 5167

Art. 2, 13, 47; annexe 1

O 26.11.2008 (I, II)

RO 2008 6025

Art. 35, 39

O 08.04.2009 (I)

RO 2009 1611

Art. 20; annexe 1

O 13.10.2010 (I, II)

RO 2010 4611

Art. 66; annexe 1

O 09.11.2011 (art. 37)

RO 2011 5273

Art. 63

O 16.11.2011 (annexe 2 ch. II 3)

RO 2011 5803

Préamb.; art. 2, 43

O 22.08.2012 (I)

RO 2012 4713

Art. 10

O 30.11.2012 (I)

RO 2012 6809