Modifications / Abrogations

Expressions (art. 29; annexes 2, 4)

O 23.06.1999 (annexe 2 ch. 4)

RO 1999 2045

Art. 45, 51

O 02.02.2000 (II 12)

RO 2000 703

Annexe 4

O 10.01.2001 (annexe ch. 3)

RO 2001 522

Annexe 3.1

O 31.10.2001 (I)

RO 2001 3168

Art. 19

O 26.03.2003 (annexe ch. 1)

RO 2003 940

Annexe 3.2

O 22.10.2003 (I)

RO 2003 4043

Art. 7, 20, 21, 29; annexes 2, 4

O 18.05.2005 (II 9)

RO 2005 2695

Art. 21

O 22.06.2005 (annexe 3 ch. II 4)

RO 2005 4199

Art. 20, 32, 32a; annexes 2, 4

O 18.10.2006 (I, II)

RO 2006 4291

Expressions (art. 30, 34, 40, 45, 49, 51); tit. avant l’art. 52; art. 52 à 58; tit. avant l’art. 59; art. 59 à 61, 61a, 61b; tit. avant l’art. 61c; art. 61c à 61f

O 07.11.2007 (I 13)

RO 2007 5823

Art. 49a

O 21.05.2008 (annexe 2 ch. 7)

RO 2008 2809

Art. 25

O 27.10.2010 (II)

RO 2010 5881

Préamb.; art. 2, 3, 33a; tit. avant l’art. 41a; art. 41a à 41d; tit. avant l’art. 41e; art. 41e à 41g; tit. avant l’art. 42; art. 42; tit. avant l’art. 42a; art. 42a à 42c; tit. avant l’art. 44; art. 44, 46, 49, 54a, 54b, 58, 60; disp. trans.; annexes 4, 4a

O 04.05.2011 (I, II)

RO 2011 1955

Art. 25; disp. trans.

O 25.05.2011 (III)

RO 2011 2407

Art. 35

O 29.06.2011 (I 1)

RO 2011 3379