Les autorités fédérales
de la Confédération suisse

Titre 2 Aérodromes
Chapitre 1 Exploitation et construction
Section 4 Règlement d’exploitation
< Art. 23 Contenu
> Art. 24 Demande

Art. 23a1 Manuel d’aérodrome et gestion de la sécurité

1 Les aéroports et l’aérodrome de Saint-Gall Altenrhein doivent soumettre à l’OFAC, pour approbation, un manuel d’aérodrome répondant au document de l’OACI «Doc 9774 Manuel sur la certification des aérodromes»2 et prouver qu’ils sont en mesure d’exploiter l’aérodrome conformément à ce manuel.

2 Ils doivent prouver à l’OFAC qu’ils appliquent un système de gestion de la sécurité opérationnel et conforme au document de l’OACI «Doc 9859 Manuel de gestion de la sécurité»3.

3 L’exploitant d’aérodrome met régulièrement à jour le manuel d’aérodrome et le système de gestion de la sécurité. Les exploitants d’aérodromes desservis par du trafic international de lignes et du trafic international charter apportent à l’OFAC, tous les trois ans au moins, la preuve qu’ils exploitent l’aérodrome conformément à ces prescriptions. Les exploitants des autres aérodromes apportent cette preuve tous les cinq ans au moins.

4 L’OFAC peut effectuer des audits pour vérifier ces preuves.


1 Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2008, en vigueur depuis le 15 mars 2008 (RO 2008 595).
2 Ce document peut être consulté auprès de l’OFAC en langues française et anglaise. Il est également disponible en librairie ou peut être commandé ou obtenu par abonnement auprès de l’OACI.
3 Ce document peut être consulté auprès de l’OFAC en langues française et anglaise. Il est également disponible en librairie ou peut être commandé ou obtenu par abonnement auprès de l’OACI.


Etat le 1er avril 2011
Pour remarques et observations: Centre des publications officielles