Annexe 31
(art. 34, 45, 51, 52, 56, 58, 63 et 64)
Signaux sonores des bateaux
A. Signaux généraux
|
Signal |
Signification |
Article | ||
|
— |
«Attention» ou |
34 | ||
|
un son prolongé |
«J’avance en ligne droite» | |||
|
– |
«Je viens sur tribord» |
34 | ||
|
un son bref | ||||
|
– – |
«Je viens sur bâbord» |
34 | ||
|
deux sons brefs | ||||
|
– – – |
«Je bats en arrière» |
34 | ||
|
trois sons brefs | ||||
|
– – – – |
«Je suis incapable de manoeuvrer» |
34 et 51 | ||
|
quatre sons brefs | ||||
|
. . . . . . . . . . |
«Danger d’abordage» |
34 | ||
|
série de sons très brefs | ||||
B. Signaux de rencontre
|
– – |
«La rencontre doit avoir lieu tribord sur |
45, al. 3 | ||
|
deux sons brefs |
tribord» | |||
|
— |
«Signal de passage des ponts» |
64, al. 1 | ||
|
un son prolongé | ||||
C. Signaux pour l’entrée et la sortie des ports
|
— |
«Signal de sortie de ports» |
– | ||
|
un son prolongé | ||||
|
— — — trois sons prolongés |
«Signal d’entrée des ports des bateaux en service régulier et des bateaux en détresse» |
52, al. 1 | ||
D. Signaux par temps bouché
|
Signal |
Signification |
Article | ||
|
— |
– | |||
|
1 son prolongé au moins une fois par minute |
«Signal des bateaux à l’exception des bateaux en service régulier» |
56 | ||
|
— — | ||||
|
2 sons prolongés au moins une fois par minute |
«Signal des bateaux en service régulier» |
56 | ||
E. Signaux de détresse
|
— — — — |
«Signal de détresse» |
58, let. c | ||
|
série de sons prolongés ou – – – — — — – – – trois sons brefs, trois sons prolongés, trois sons brefs (SOS) ou
volées de cloches |
«Signal de détresse» «Signal de détresse» |
58, let. d 58, let. e | ||
1 Mise à jour selon le ch. II de l’O du 11 sept. 1991, en vigueur depuis le 1er janv. 1992 (RO 1992 219).