Modifications / Abrogations

Résultat de la votation populaire de la mod. 20.3.1998

RO 2000 2190

Tit.; préamb.; art. 19, 25a, 33

LF 06.10.1995 (I)

RO 1996 965

Art. 16, 16a, 16b, 24, 24a à 24d, 25, 37a

LF 20.03.1998 (I)

RO 2000 2042

Art. 33, 34

LF 17.06.2005 (annexe ch. 64)

RO 2006 2197

Art. 10

LF 20.12.2006 (II 2)

RO 2007 2701

Art. 16a, 16b, 24b, 24d, 27a, 34, 36

LF 23.03.2007 (I)

RO 2007 3637

Art. 18a

LF 22.06.2007 (II)

RO 2007 6095

Art. 35

LF 20.03.2008 (II 27)

RO 2008 3437

Art. 8; disp. trans.

LF 17.12.2010 (I, II)

RO 2011 2913

Art. 28

LF 13.12.2002 (I)

RO 2003 1021

Art. 38

LF 20.03.2008 (II 27)

RO 2008 3437