291
Loi fédérale
sur le droit international privé
(LDIP)
du 18 décembre 1987 (Etat le 1er janvier 2011)
Chapitre 1 Dispositions communes
Section 2 Compétence
Art. 2 I. En généralArt. 3 II. For de nécessité
Art. 4 III. Validation de séquestre
Art. 5 IV. Election de for
Art. 6 V. Acceptation tacite
Art. 7 VI. Convention d’arbitrage
Art. 8 VII. Demande reconventionnelle
Art. 8a VIII. Consorité et cumul d’actions
Art. 8b IX. Appel en cause
Art. 8c X. Conclusions civiles
Art. 9 XI. Litispendance
Art. 10 XII. Mesures provisoires
Art. 11 XII. Mesures provisoires / XIII. Actes d’entraide judiciaire 1. Transmission
Art. 11a XII. Mesures provisoires / 2. Droit applicable
Art. 11b XII. Mesures provisoires / 3. Avance de frais et sûretés en garantie des dépens
Art. 11c XII. Mesures provisoires / 4. Assistance judiciaire
Art. 12
Section 3 Droit applicable
Art. 13 I. Portée de la règle de conflitArt. 14 II. Renvoi
Art. 15 III. Clause d’exception
Art. 16 IV. Constatation du droit étranger
Art. 17 V. Réserve de l’ordre public suisse
Art. 18 VI. Application de dispositions impératives du droit suisse
Art. 19 VII. Prise en considération de dispositions impératives du droit étranger
Section 4 Domicile, siège et nationalité
Art. 20 I. Domicile, résidence habituelle et établissement d’une personne physiqueArt. 21 II. Siège et établissement des sociétés et des trusts
Art. 22 III. Nationalité
Art. 23 IV. Pluralité de nationalités
Art. 24 V. Apatrides et réfugiés
Section 5 Reconnaissance et exécution des décisions étrangères
Art. 25 I. Reconnaissance / 1. PrincipeArt. 26 I. Reconnaissance / 2. Compétence des autorités étrangères
Art. 27 I. Reconnaissance / 3. Motifs de refus
Art. 28 II. Caractère exécutoire
Art. 29 III. Procédure
Art. 30 IV. Transaction judiciaire
Art. 31 V. Juridiction gracieuse
Art. 32 VI. Transcription à l’état civil
Chapitre 2 Personnes physiques
Art. 33 I. PrincipeArt. 34 II. Jouissance des droits civils
Art. 35 III. Exercice des droits civils / 1. Principe
Art. 36 III. Exercice des droits civils / 2. Sécurité des transactions
Art. 37 IV. Nom / 1. En général
Art. 38 IV. Nom / 2. Changement de nom
Art. 39 IV. Nom / 3. Changement de nom intervenu à l’étranger
Art. 40 IV. Nom / 3. Changement de nom intervenu à l’étranger / 4. Transcription à l’état civil
Art. 41 V. Déclaration d’absence / 1. Compétence et droit applicable
Art. 42 V. Déclaration d’absence / 2. Déclaration d’absence et de décès intervenue à l’étranger
Chapitre 3 Mariage
Section 1 Célébration du mariage
Art. 43 I. CompétenceArt. 44 II. Droit applicable
Art. 45 III. Mariage célébré à l’étranger
Art. 45a IV. Majorité
Section 2 Effets généraux du mariage
Art. 46 I. Compétence / 1. PrincipeArt. 47 I. Compétence / 2. For d’origine
Art. 48 II. Droit applicable / 1. Principe
Art. 49 II. Droit applicable / 2. Obligation alimentaire
Art. 50 III. Décisions ou mesures étrangères
Section 3 Régimes matrimoniaux
Art. 51 I. CompétenceArt. 52 II. Droit applicable / 1. Election de droit / a. Principe
Art. 53 II. Droit applicable / 1. Election de droit / b. Modalités
Art. 54 II. Droit applicable / 2. A défaut d’élection de droit / a. Principe
Art. 55 II. Droit applicable / 2. A défaut d’élection de droit / b. Mutabilité et rétroactivité lors de changement de domicile
Art. 56 II. Droit applicable / 3. Forme du contrat de mariage
Art. 57 II. Droit applicable / 4. Rapports juridiques avec les tiers
Art. 58 III. Décisions étrangères
Section 4 Divorce et séparation de corps
Art. 59 I. Compétence / 1. PrincipeArt. 60 I. Compétence / 2. For d’origine
Art. 61 II. Droit applicable
Art. 62 III. Mesures provisoires
Art. 63 IV. Effets accessoires
Art. 64 V. Complément ou modification d’une décision
Art. 65 VI. Décisions étrangèresChapitre 3a Partenariat enregistré
Chapitre 3a5 Partenariat enregistré
Art. 65a I. Application du chap. 3Art. 65b II. For en cas de dissolution du partenariat enregistré
Art. 65c III. Droit applicable
Art. 65d IV. Décisions ou mesures de l’Etat d’enregistrement
Chapitre 4 Filiation
Section 1 Filiation par naissance
Art. 66 I. Compétence / 1. PrincipeArt. 67 I. Compétence / 2. For d’origine
Art. 68 II. Droit applicable / 1. Principe
Art. 69 II. Droit applicable / 2. Moment déterminant
Art. 70 III. Décisions étrangères
Section 2 Reconnaissance
Art. 71 I. CompétenceArt. 72 II. Droit applicable
Art. 73 III. Reconnaissance intervenue ou contestée à l’étranger
Art. 74 IV. Légitimation
Section 3 Adoption
Art. 75 I. Compétence / 1. PrincipeArt. 76 I. Compétence / 2. For d’origine
Art. 77 II. Droit applicable
Art. 78 III. Adoptions et institutions semblables du droit étranger
Section 4 Effets de la filiation
Art. 79 I. Compétence / 1. PrincipeArt. 80 I. Compétence / 2. For d’origine
Art. 81 I. Compétence / 2. For d’origine / 3. Prétentions de tiers
Art. 82 II. Droit applicable / 1. Principe
Art. 83 II. Droit applicable / 2. Obligation alimentaire
Art. 84 III. Décisions étrangères
Chapitre 6 Successions
Art. 86 1. PrincipeArt. 87 2. For d’origine
Art. 88 3. For du lieu de situation
Art. 89 4. Mesures conservatoires
Art. 90 II. Droit applicable / 1. Dernier domicile en Suisse
Art. 91 II. Droit applicable / 2. Dernier domicile à l’étranger
Art. 92 II. Droit applicable / 3. Domaine du statut successoral et de la liquidation
Art. 93 II. Droit applicable / 4. Forme
Art. 94 II. Droit applicable / 5. Capacité de disposer
Art. 95 II. Droit applicable / 6. Pactes successoraux et autres dispositions réciproques pour cause de mort
Art. 96 III. Décisions, mesures, documents et droits étrangers
Chapitre 7 Droits réels
Art. 97 I. Compétence / 1. ImmeublesArt. 98 I. Compétence / 2. Meubles
Art. 98a I. Compétence / 3. Biens culturels
Art. 99 II. Droit applicable / 1. Immeubles
Art. 100 II. Droit applicable / 2. Meubles / a. Principe
Art. 101 II. Droit applicable / 2. Meubles / b. Biens en transit
Art. 102 II. Droit applicable / 2. Meubles / c. Biens transportés en Suisse
Art. 103 II. Droit applicable / 2. Meubles / d. Réserve de propriété d’un bien destiné à l’exportation
Art. 104 II. Droit applicable / 2. Meubles / e. Election de droit
Art. 105 II. Droit applicable / 3. Règles spéciales / a. Mise en gage de créances, de papiers-valeurs ou d’autres droits
Art. 106 II. Droit applicable / 3. Règles spéciales / b. Titres représentatifs de marchandises
Art. 107 II. Droit applicable / 3. Règles spéciales / c. Moyens de transport
Art. 108 III. Décisions étrangères
Chapitre 7a6 Titres intermédiés
Art. 108a I. DéfinitionArt. 108b II. Compétence
Art. 108c III. Droit applicable
Art. 108d IV. Décisions étrangères
Chapitre 8 Propriété intellectuelle
Art. 109 I. CompétenceArt. 110 II. Droit applicable
Art. 111 III. Décisions étrangères
Chapitre 9 Droit des obligations
Section 1 Contrats
Art. 112 I. Compétence / 1. Domicile et établissementArt. 113 I. Compétence / 2. Lieu d’exécution
Art. 114 I. Compétence / 3. Contrats conclus avec des consommateurs
Art. 115 I. Compétence / 4. Contrats de travail
Art. 116 II. Droit applicable / 1. En général / a. Election de droit
Art. 117 II. Droit applicable / 1. En général / b. A défaut d’élection de droit
Art. 118 II. Droit applicable / 2. En particulier / a. Vente mobilière
Art. 119 II. Droit applicable / 2. En particulier / b. Immeubles
Art. 120 II. Droit applicable / 2. En particulier / c. Contrats conclus avec des consommateurs
Art. 121 II. Droit applicable / 2. En particulier / d. Contrats de travail
Art. 122 II. Droit applicable / 2. En particulier / e. Contrats en matière de propriété intellectuelle
Art. 123 II. Droit applicable / 3. Dispositions communes / a. Silence après réception d’une offre
Art. 124 II. Droit applicable / 3. Dispositions communes / b. Forme
Art. 125 II. Droit applicable / 3. Dispositions communes / c. Modalités d’exécution ou de vérification
Art. 126 II. Droit applicable / 3. Dispositions communes / d. Représentation
Section 3 Actes illicites
Art. 129 I. Compétence / 1. PrincipeArt. 130 I. Compétence / 2. En particulier
Art. 131 I. Compétence / 3. Action directe contre l’assureur
Art. 132 II. Droit applicable / 1. En général / a. Election de droit
Art. 133 II. Droit applicable / 1. En général / a. Election de droit / b. A défaut d’élection de droit
Art. 134 II. Droit applicable / 2. En particulier / a. Accidents de la circulation routière
Art. 135 II. Droit applicable / 2. En particulier / b. Responsabilité du fait d’un produit
Art. 136 II. Droit applicable / 2. En particulier / c. Concurrence déloyale
Art. 137 II. Droit applicable / 2. En particulier / d. Entrave à la concurrence
Art. 138 II. Droit applicable / 2. En particulier / e. Immissions
Art. 139 II. Droit applicable / 2. En particulier / f. Atteinte à la personnalité
Art. 140 II. Droit applicable / 3. Règles spéciales / a. Pluralité d’auteurs
Art. 141 II. Droit applicable / 3. Règles spéciales / b. Action directe contre l’assureur
Art. 142 II. Droit applicable / 4. Domaine du droit applicable
Section 4 Dispositions communes
Art. 143 I. Pluralité de débiteurs / 1. Prétentions contre plusieurs débiteursArt. 144 I. Pluralité de débiteurs / 2. Recours entre codébiteurs
Art. 145 II. Transfert de créances / 1. Cession contractuelle
Art. 146 II. Transfert de créances / 2. Cession légale
Art. 147 III. Monnaie
Art. 148 IV. Prescription et extinction des créances
Chapitre 9a7 Trusts
Art. 149a I. DéfinitionArt. 149b II. Compétence
Art. 149c III. Droit applicable
Art. 149d IV. Dispositions spéciales concernant la publicité
Art. 149e V. Décisions étrangères
Chapitre 10 Sociétés
Art. 150 I. NotionsArt. 151 II. Compétence / 1. Principe
Art. 152 II. Compétence / 2. Responsabilité pour une société étrangère
Art. 153 II. Compétence / 3. Mesures de protection
Art. 154 III. Droit applicable / 1. Principe
Art. 155 III. Droit applicable / 2. Domaine du droit applicable
Art. 156 IV. Rattachements spéciaux / 1. Prétentions découlant de l’émission publique de titres de participation et d’emprunts
Art. 157 IV. Rattachements spéciaux / 2. Protection du nom et de la raison sociale
Art. 158 IV. Rattachements spéciaux / 3. Restriction des pouvoirs de représentation
Art. 159 IV. Rattachements spéciaux / 4. Responsabilité pour une société étrangère
Art. 160 V. Succursales en Suisse de sociétés étrangères
Art. 161 VI. Transfert, fusion, scission et transfert de patrimoine / 1. Transfert d’une société de l’étranger en Suisse / a. Principe
Art. 162 VI. Transfert, fusion, scission et transfert de patrimoine / 1. Transfert d’une société de l’étranger en Suisse / b. Moment déterminant
Art. 163 VI. Transfert, fusion, scission et transfert de patrimoine / 2. Transfert d’une société de la Suisse à l’étranger
Art. 163a VI. Transfert, fusion, scission et transfert de patrimoine / 3. Fusion / a. Fusion de l’étranger vers la Suisse
Art. 163b VI. Transfert, fusion, scission et transfert de patrimoine / 3. Fusion / b. Fusion de la Suisse vers l’étranger
Art. 163c VI. Transfert, fusion, scission et transfert de patrimoine / 3. Fusion / c. Contrat de fusion
Art. 163d VI. Transfert, fusion, scission et transfert de patrimoine / 4. Scission et transfert de patrimoine
Art. 164 VI. Transfert, fusion, scission et transfert de patrimoine / 5. Dispositions communes / a. Radiation du registre du commerce
Art. 164a VI. Transfert, fusion, scission et transfert de patrimoine / 5. Dispositions communes / b. Lieu de la poursuite et for
Art. 164b VI. Transfert, fusion, scission et transfert de patrimoine / 5. Dispositions communes / c. Transfert, fusion, scission et transfert de patrimoine à l’étranger
Art. 165 VII. Décisions étrangères
Chapitre 11 Faillite et concordat
Art. 166 I. ReconnaissanceArt. 167 II. Procédure / 1. Compétence
Art. 168 II. Procédure / 2. Mesures conservatoires
Art. 169 II. Procédure / 3. Publication
Art. 170 III. Effets juridiques / 1. En général
Art. 171 III. Effets juridiques / 2. Action révocatoire
Art. 172 III. Effets juridiques / 3. Collocation
Art. 173 III. Effets juridiques / 4. Distribution / a. Reconnaissance de l’état de collocation étranger
Art. 174 III. Effets juridiques / 4. Distribution / b. Non- reconnaissance de l’état de collocation étranger
Art. 175 IV. Concordat et procédure analogue. Reconnaissance
Chapitre 12 Arbitrage international
Art. 176 I. Champ d’application; siège du tribunal arbitralArt. 177 II. Arbitrabilité
Art. 178 III. Convention d’arbitrage
Art. 179 IV. Tribunal arbitral / 1. Constitution
Art. 180 IV. Tribunal arbitral / 2. Récusation des arbitres
Art. 181 V. Litispendance
Art. 182 VI. Procédure / 1. Principe
Art. 183 VI. Procédure / 2. Mesures provisionnelles et mesures conservatoires
Art. 184 VI. Procédure / 3. Administration des preuves
Art. 185 VI. Procédure / 4. Autres cas du concours du juge
Art. 186 VII. Compétence
Art. 187 VIII. Décision au fond / 1. Droit applicable
Art. 188 VIII. Décision au fond / 2. Sentence partielle
Art. 189 VIII. Décision au fond / 3. Sentence arbitrale
Art. 190 IX. Caractère définitif. Recours / 1. Principe
Art. 191 IX. Caractère définitif. Recours / 2. Autorité de recours
Art. 192 X. Renonciation au recours
Art. 193 XI. Dépôt et certificat de force exécutoire
Art. 194 XII. Sentences arbitrales étrangères
Chapitre 13 Dispositions finales
Date de l’entrée en vigueur: 1er janvier 19898
Annexe 1
- Abrogation et modification du droit en vigueur
- I. Abrogation du droit en vigueur
- II. Modifications du droit en vigueur
Annexe 2
1 Cette compétence se fonde sur l’art. 54, al. 1, de la Constitution du 18 avril 1999 (RS 101).
2 [RS 1 3]. A la disposition mentionnée correspond actuellement l’art. 122 de la Constitution du 18 avril 1999 (RS 101).
3 FF 1983 I 255
4 Nouvelle teneur selon le ch. 1 de l’annexe à la loi du 8 oct. 1999 sur les travailleurs détachés, en vigueur depuis le 1er juin 2004 (RO 2003 1370; FF 1999 5440).
5 Introduit par le ch. 17 de l’annexe à la loi du 18 juin 2004 sur le partenariat, en vigueur depuis le 1er janv. 2007 (RO 2005 5685; FF 2003 1192).
6 Introduit par l’art. 2 de l’AF du 3 oct. 2008 portant approbation et mise en oeuvre de la Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d’un intermédiaire, en vigueur depuis le 1er janv. 2010 (RO 2009 6579; FF 2006 8817).
7 Introduit par l’art. 2 de l’AF du 20 déc. 2006 portant approbation et mise en oeuvre de la conv. de la Haye relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance, en vigueur depuis le 1er juillet 2007 (RO 2007 2849; FF 2006 561).
8 ACF du 27 oct. 1988
Etat le 1er janvier 2011
Pour remarques et observations: Centre des publications officielles