Chapitre 13 Dispositions finales
< Art. 98 Mentions marginales et radiations
> Art. 99a Dispositions transitoires relatives à la modification du 21 novembre 2007
Art. 99 Abrogation et modification du droit en vigueur
1 Sont abrogés:
- 1.
- l’ordonnance du 22 décembre 1980 sur l’acte d’origine1;
- 2.
- l’ordonnance du 1er juin 1953 sur l’état civil2 à l’exception des art. 130 à 132 (art. 100, al. 3). Les art. 130 à 132 de l’ordonnance du 1er juin 1953 sur l’état civil seront abrogés lors de l’entrée en vigueur des art. 22 et 43, al. 1 à 3, de la nouvelle ordonnance du 28 avril 2004 sur l’état civil, fixée par le DFJP (art. 100, al. 3).
1 [RO 1981 34, 2000 2028]
2 [RO 1953 815, 1977 2065, 1987 285, 1988 2030, 1991 1594, 1994 1384, 1997 2006, 1999 3028 3480 art. 17 ch. 3, 2001 3068, 2004 2915 art. 99 al. 1 ch. 2. RO 2005 1823]
3 La modification peut être consultée au RO 2004 2915.
Etat le 1er janvier 2011
Pour remarques et observations: Centre des publications officielles