Modifications / Abrogations

Art. 11, al. 4

RO 2006 2095

Art. 52

LF 21.03.1986 (art. 17 ch. 1)

RO 1987 600

Art. 12, 38, 49

LF 22.03.1991 (II)

RO 1991 2388

Art. 3, 5, 8, 11, 17, tit. après l'art. 20a; art. 21 à 25, 27, 29, 31 à 33; tit. avant l'art. 34; art. 37, 38, 40 à 42, 45, 46, 49, 51 à 53, 56, 57, 77 à 79, 84

LF 18.03.1994 (I)

RO 1994 2414

Préamb.; art. 11, 13, 14, 29; tit. avant l'art. 59; art. 59a à 59c; tit. avant l'art. 60; art. 60, 61, 64, 66; tit. avant l'art. 67; art. 67, 67a, 67b, 68 à 70, 72, 73

LF 21.06.1996 (I)

RO 1997 753

Entrée en vigueur LF 21.6.1996

O 26.02.1997 (art. 1)

RO 1997 760

Préamb.; art. 19, 75, 76

LF 08.10.1999 (I)

RO 2000 411

Art. 5, 8a, 10 à 12, 14, 15, 17, 22 à 24, 37 à 39, 49, 52, 53, 56, 60a, 66, 67b, 69a, 75; tit. avant l’art. 76a; art. 76a, 77

LF 21.06.2002 (I)

RO 2002 3193

Art. 52

LF 18.06.2004 (art. 21 ch. 1)

RO 2004 4929

Art. 15, 80, 86

LF 17.06.2005 (annexe ch. 2)

RO 2006 1205

Art. 5, 8a, 11, 34, 47, 50, 80

LF 23.03.2007 (I 1)

RO 2007 4635

Art. 16

LF 22.06.2007 (art. 17 ch. 1)

RO 2007 6743

Expressions (art. 12, 38, 49); art. 32, 37, 66, 90

LF 20.03.2008 (II 4)

RO 2008 3437

Art. 10a

LF 05.10.2007 (I)

RO 2009 1

Art. 68, 73a, 75a, 76, 90a

LF 25.09.2009 (I)

RO 2010 271

Art. 2

LF 19.12.2008 (annexe ch. 3)

RO 2011 725

Art. 28

LF 18.03.1994 (I)

RO 1994 2414

Art. 65

LF 21.06.1997 (I)

RO 1997 753

Art. 1, 2

LF 21.06.2002 (I)

RO 2002 3193

Art. 18

LF 13.12.2002 (annexe ch. II 1)

RO 2003 3543

Art. 81, 82, 85

LF 17.06.2005 (annexe ch. 2)

RO 2006 1205

Art. 9, 20a, 59

LF 20.03.2008 (II 4)

RO 2008 3437

Art. 74

LF 25.09.2009 (I)

RO 2010 271