Modifications / Abrogations

Art. 61^bis

O 02.07.2003 (I)

RO 2003 2195

Art. 24, 25; tit. avant l’art. 27; art. 27a, 27b, 28, 45, 55, 56, 58

O 17.03.2006 (I, II)

RO 2006 2611

Art. 54

O 22.08.2007 (IV 1)

RO 2007 4477

Art. 32

O 15.10.2008 (I 7)

RO 2008 4943

Art. 2, 5; tit. avant l’art. 6; art. 6, 7, 8; tit. avant l’art. 9; art. 9, 10, 12, 13, 13a, 14, 14a; tit. avant l’art. 15; art. 15, 16, 25, 27, 27a, 28, 30; tit. avant l’art. 37a; art. 37a, 44, 46, 48, 50 à 52, 55, 56, 58; annexe 2, 3

O 21.10.2009 (I, II)

RO 2009 5535

Art. 14a; tit. avant l’art. 14c; art. 14c, 14d; annexe 1

O 01.02.2012 (I, II)

RO 2012 779

Art. 2a, 7a, 14b, 17, 17a, 17b, 18, 19; tit. avant l’art. 38; art. 58a

O 21.10.2009 (I)

RO 2009 5535

Art. 61^ter, 61^quater

O 01.02.2012 (I)

RO 2012 779