Modifications / Abrogations

AF 28.09.1999 (art. 1)

RO 1999 2555

Art. 123, 191a

AF 24.09.2002 (art. 1)

RO 2002 3147

Art. 138, 139b, 141, 141a

AF 19.06.2003 (I)

RO 2003 1953

Art. 191a

AF 02.03.2003 (art. 1)

RO 2005 1475

Art. 29a, 122, 188 à 191, 191b, 191c

AF 08.03.2005 (art. 1)

RO 2006 1059

Art. 126, 159

AF 22.06.2001 (I)

RO 2002 241

Art. 196, 197

AF 05.10.2001

RO 2002 885

Art. 29a, 122, 123; tit. avant l'art. 188; art. 188 à 191, 191a à 191c

AF 08.10.1999 (I, II)

RO 2002 3148

Art. 138, 139b, 140, 141, 141a

AF 04.10.2002 (I)

RO 2003 1949

Art. 123a

AF 20.06.2003

RO 2004 2341

Art. 197

AF 17.06.2005

RO 2006 89

Art. 128, 130, 196

AF 19.03.2004 (I)

RO 2006 1057

Art. 61a, 62, 63, 63a, 64, 64a, 65 à 67

AF 16.12.2005

RO 2006 3033

Art. 5a, 42, 43a, 46 à 48, 48a, 58, 60, 62, 75a, 83, 86, 112, 112a à 112c, 123, 128, 132, 135, 196, 197

AF 03.10.2003 (I, II)

RO 2007 5765

Art. 123b

AF 13.06.2008

RO 2009 471

Art. 118a

AF 03.10.2008 (art. 2)

RO 2009 5325

Art. 139, 139b, 140, 156, 189

AF 19.12.2008 (I)

RO 2009 6409

Art. 118b

AF 25.09.2009 (I)

RO 2010 1569

Art. 86

AF 03.10.2008 (I)

RO 2010 2159

Art. 72

AF 12.06.2009 (I)

RO 2010 2161

Art. 196

AF 13.06.2008 (I)

RO 2010 3821

Art. 121, 197

AF 18.06.2010 (I, II)

RO 2011 1199

Art. 75b, 197

AF 17.06.2011 (I, II)

RO 2012 3627

Art. 106

AF 29.09.2011

RO 2012 3629

Art. 139a

AF 19.12.2008 (I)

RO 2009 6409