Les autorités fédérales
de la Confédération suisse

0.518.51

Texte original

Convention de
Genève relative à la protection des personnes civiles
en temps de guerre1

Conclue à Genève le 12 août 1949
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 17 mars 19502
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 31 mars 1950
Entrée en vigueur pour la Suisse le 21 octobre 1950

Les soussignés Plénipotentiaires des Gouvernements représentés à la Conférence diplomatique qui s’est réunie à Genève du 21 avril au 12 août 1949, en vue d’élaborer une convention pour la protection des personnes civiles en temps de guerre, sont convenus de ce qui suit:

Titre I Dispositions générales

Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 6

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art. 10

Art. 11

Art. 12

Titre II Protection générale des populations contre certains effets de la guerre

Art. 13

Art. 14

Art. 15

Art. 16

Art. 17

Art. 18

Art. 19

Art. 20

Art. 21

Art. 22

Art. 23

Art. 24

Art. 25

Art. 26

Titre III Statut et traitement des personnes protégées

Section I Dispositions communes aux territoires des parties au conflit et aux territoires occupés

Art. 27

Art. 28

Art. 29

Art. 30

Art. 31

Art. 32

Art. 33

Art. 34

Section II Etrangers sur le territoire d’une partie au conflit

Art. 35

Art. 36

Art. 37

Art. 38

Art. 39

Art. 40

Art. 41

Art. 42

Art. 43

Art. 44

Art. 45

Art. 46

Section III Territoires occupés

Art. 47

Art. 48

Art. 49

Art. 50

Art. 51

Art. 52

Art. 53

Art. 54

Art. 55

Art. 56

Art. 57

Art. 58

Art. 59

Art. 60

Art. 61

Art. 62

Art. 63

Art. 64

Art. 65

Art. 66

Art. 67

Art. 68

Art. 69

Art. 70

Art. 71

Art. 72

Art. 73

Art. 74

Art. 75

Art. 76

Art. 77

Art. 78

Section IV Règles relatives au traitement des internés

Chapitre I Dispositions générales

Art. 79

Art. 80

Art. 81

Art. 82

Chapitre II Lieux d’internement

Art. 83

Art. 84

Art. 85

Art. 86

Art. 87

Art. 88

Chapitre III Alimentation et habillement

Art. 89

Art. 90

Chapitre IV Hygiène et soins médicaux

Art. 91

Art. 92

Chapitre V Religion, activités intellectuelles et physiques

Art. 93

Art. 94

Art. 95

Art. 96

Chapitre Vl Propriété personnelle et ressources financiéres

Art. 97

Art. 98

Chapitre VII Administration et discipline

Art. 99

Art. 100

Art. 101

Art. 102

Art. 103

Art. 104

Chapitre VIII Relations avec l’extérieur

Art. 105

Art. 106

Art. 107

Art. 108

Art. 109

Art. 110

Art. 111

Art. 112

Art. 113

Art. 114

Art. 115

Art. 116

Chapitre IX Sanctions pénales et disciplinaires

Art. 117

Art. 118

Art. 119

Art. 120

Art. 121

Art. 122

Art. 123

Art. 124

Art. 125

Art. 126

Chapitre X Transfert des internés

Art. 127

Art. 128

Chapitre XI Décès

Art. 129

Art. 130

Art. 131

Chapitre XII Libération, rapatriement et hospitalisation en pays neutre

Art. 132

Art. 133

Art. 134

Art. 135

Section V Bureaux et agence centrale de renseignements

Art. 136

Art. 137

Art. 138

Art. 139

Art. 140

Art. 141

Titre IV Exécution de la Convention

Section 1 Dispositions générales

Art. 142

Art. 143

Art. 144

Art. 145

Art. 146

Art. 147

Art. 148

Art. 149

Section II Dispositions finales

Art. 150

Art. 151

Art. 152

Art. 153

Art. 154

Art. 155

Art. 156

Art. 157

Art. 158

Art. 159
Annexe I Projet d’accord relatif aux zones et localités sanitaires
et de sécurité
Annexe II Projet de règlement concernant des secours collectifs
aux internés civils
Annexe III Carte d’internement Lettre Carte de correspondance Champ d’application de la Convention

RO 1951 302; FF 1949 II 1121

1 Voir aussi les prot. add. I et II du 8 juin 1977 (RS 0.518.521/.522).
2 RO 1951 177

Etat le 5 novembre 1999
Pour remarques et observations: Centre des publications officielles