0.515.21
Texte original
Convention
concernant les droits et les devoirs
des Puissances et des personnes neutres
en cas de guerre sur terre1
Conclue à La Haye le 18 octobre 1907
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 4 avril 19102
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 12 mai 1910
Entrée en vigueur pour la Suisse le 11 juillet 1910
Sa Majesté l’Empereur d’Allemagne, Roi de Prusse; le Président des Etats—Unis d’Amérique; le Président de la République Argentine; Sa Majesté lEmpereur d’Autriche, Roi de Bohème, etc., et Roi Apostolique de Hongrie, Sa Majesté le Roi des Belges; le Président de la République de Bolivie; le Président de la République des Etats—Unis du Brésil, Son Altesse Royale le Prince de Bulgarie; le Président de la République de Chili; le Président de la République de Colombie; le Gouverneur Provisoire de la République de Cuba; Sa Majesté le Roi de Danemark; le Président de la République Dominicaine; le Président de la République de l’Equateur; Sa Majesté le Roi d’Espagne; le Président de la République Française; Sa Majesté le Roi du Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d’Irlande et des Territoires Britanniques au delà des Mers, Empereur des Indes, Sa Majesté le Roi des Hellènes; le Président de la République de Guatémala; le Président de la République d’Haïti; Sa Majesté le Roi d’Italie, Sa Majesté l’Empereur du Japon; Son Altesse Royale le Grand—Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; le Président des Etats—Unis Mexicains; Son Altesse Royale le Prince de Monténégro; Sa Majesté le Roi de Norvège; le Président de la République de Panama; le Président de la République du Paraguay; Sa Majesté la Reine des Pays—Bas; le Président de la République du Pérou; Sa Majesté Impériale le Schah de Perse; Sa Majesté le Roi de Portugal et des Algarves, etc.; Sa Majesté le Roi de Roumanie; Sa Majesté l’Empereur de Toutes les Russies; le Président de la République du Salvador; Sa Majesté le Roi de Serbie; Sa Majesté le Roi de Siam; Sa Majesté le Roi de Suède; le Conseil Fédéral Suisse; Sa Majesté l’Empereur des Ottomans; le Président de la République Orientale de l’Uruguay; le Président des Etats—Unis de Vénézuéla,
En vue de mieux préciser les droits et les devoirs des Puissances neutres en cas de guerre sur terre et de régler la situation des belligérants réfugiés en territoire neutre;
Désirant également définir la qualité de neutre en attendant qu’il soit possible de régler dans son ensemble la situation des particuliers neutres dans leurs rapports avec les belligérants,
Ont résolu de conclure une Convention à cet effet et ont, en conséquence, nommé pour Leurs Plénipotentiaires, savoir:
(Suivent les noms des plénipotentiaires)
lesquels, après avoir déposé leurs pleins pouvoirs trouvés en bonne et due forme, sont convenus des dispositions suivantes:
Chapitre I: Des droits et des devoirs des Puissances neutres
Art. 1Art. 2
Art. 3
Art. 4
Art. 5
Art. 6
Art. 7
Art. 8
Art. 9
Art. 10
Chapitre II: Des belligérants internés et des blessés soignés chez les neutres3
Art. 11Art. 12
Art. 13
Art. 14
Art. 15
Chapitre V: Dispositions finales
Art. 20Art. 21
Art. 22
Art. 23
Art. 24
Art. 25 Champ d’application de la convention le 1er avril 1981
Champ d’application de la convention le 1er avril 1981
|
Etats parties |
Ratification ou adhésion |
Entrée en vigueur | ||
|
Allemagne |
27 novembre |
1909 |
26 janvier |
1910 |
|
Autriche |
27 novembre |
1909 |
26 janvier |
1910 |
|
Belgique |
8 août |
1910 |
7 octobre |
1910 |
|
Bolivie |
27 novembre |
1909 |
26 janvier |
1910 |
|
Brésil |
5 janvier |
1914 |
6 mars |
1914 |
|
Chine |
15 janvier |
1910 |
16 mars |
1910 |
|
Cuba |
22 février |
1912 |
22 avril |
1912 |
|
Danemark |
27 novembre |
1909 |
26 janvier |
1910 |
|
Espagne |
18 mars |
1913 |
17 mai |
1913 |
|
Etats—Unis d’Amérique |
27 novembre |
1909 |
26 janvier |
1910 |
|
Ethiopie |
5 août |
1935 |
4 octobre |
1935 |
|
Finlande |
9 juin |
1922 |
8 août |
1922 |
|
France |
7 octobre |
1910 |
6 décembre |
1910 |
|
Guatémala |
13 avril |
1910 |
12 juin |
1910 |
|
Haïti |
2 février |
1910 |
3 avril |
1910 |
|
Hongrie |
27 novembre |
1909 |
26 janvier |
1910 |
|
Japon |
13 décembre |
1911 |
11 février |
1912 |
|
Libéria |
4 février |
1914 |
5 avril |
1914 |
|
Luxembourg |
5 septembre |
1912 |
4 novembre |
1912 |
|
Mexique |
27 novembre |
1909 |
26 janvier |
1910 |
|
Nicaragua |
16 décembre |
1909 |
14 février |
1910 |
|
Norvège |
19 septembre |
1910 |
18 novembre |
1910 |
|
Panama |
11 septembre |
1911 |
10 novembre |
1911 |
|
Pays—Bas |
27 novembre |
1909 |
26 janvier |
1910 |
|
Pologne |
7 mai |
1925 |
6 juillet |
1925 |
|
Portugal |
13 avril |
1911 |
12 juin |
1911 |
|
Roumanie |
1er mars |
1912 |
30 avril |
1912 |
|
Salvador |
27 novembre |
1909 |
26 janvier |
1910 |
|
Suède |
27 novembre |
1909 |
26 janvier |
1910 |
|
Suisse |
12 mai |
1910 |
11 juillet |
1910 |
|
Thaïlande |
12 mars |
1910 |
11 mai |
1910 |
|
Union soviétique |
27 novembre |
1909 |
26 janvier |
1910 |
1 Il s’agit de la Ve conv. conclue à la Conférence de la paix réunie à La Haye en 1907. L’acte final de cette Conférence est publié au RS 0.193.212 in fine.
2 RS 11 215
3 Cf. les art. 57 à 60 du R du 29 juillet 1899 concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre (RS 0.515.111), ainsi que l’art. 4 de la conv. de Genève du 12 août 1949 pour l’amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne (RS 0.518.12).