0.515.04
Texte original
Traité
interdisant de placer des armes nucléaires
et d’autres armes de destruction massive sur le fond
des mers et des océans ainsi que dans leur sous—sol
Conclu à Londres, Moscou et Washington le 11 février 1971
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 26 juin 19731
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 4 mai 1976
Entré en vigueur pour la Suisse le 4 mai 1976
(Etat le 7 octobre 2009)
Les Etats Parties au présent Traité,
Reconnaissant que l’humanité a un intérêt commun aux progrès de l’exploration et de l’utilisation du fond des mers et des océans à des fins pacifiques,
Considérant que la prévention d’une course aux armements nucléaires sur le fond des mers et des océans sert la cause du maintien de la paix mondiale, atténue les tensions internationales et renforce les relations amicales entre Etats,
Convaincus que le présent Traité constitue une étape qui aidera à exclure de la course aux armements le fond des mers et des océans ainsi que leur sous-sol,
Convaincus que le présent Traité constitue une étape vers un traité de désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace, et résolus à poursuivre les négociations à cette fin,
Convaincus que le présent Traité servira les buts et principes de la Charte des Nations Unies2 d’une manière compatible avec les principes du droit international et sans porter atteinte aux libertés de la haute mer,
Sont convenus de ce qui suit:
Art. II
Art. III
Art. IV
Art. V
Art. VI
Art. VII
Art. VIII
Art. IX
Art. X
Art. XI Champ d’application le 7 octobre 2009
Champ d’application le 7 octobre 20093
|
Etats parties |
Ratification Adhésion (A) Déclaration de succession (S) |
Entrée en vigueur | ||
|
Afghanistan |
22 avril |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Afrique du Sud |
14 novembre |
1973 |
14 novembre |
1973 |
|
Allemagne* ** |
18 novembre |
1975 |
18 novembre |
1975 |
|
Antigua-et-Barbuda |
16 novembre |
1988 S |
1er novembre |
1981 |
|
Arabie Saoudite |
23 juin |
1972 |
23 juin |
1972 |
|
Argentine* |
21 mars |
1983 |
21 mars |
1983 |
|
Australie** |
23 janvier |
1973 |
23 janvier |
1973 |
|
Autriche |
10 août |
1972 |
10 août |
1972 |
|
Bahamas |
7 juin |
1989 A |
7 juin |
1989 |
|
Bélarus |
14 septembre |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Belgique |
20 novembre |
1972 |
20 novembre |
1972 |
|
Bénin |
19 juin |
1986 |
19 juin |
1986 |
|
Bosnie et Herzégovine |
15 août |
1994 S |
6 mars |
1992 |
|
Botswana |
10 novembre |
1972 |
10 novembre |
1972 |
|
Brésil* |
10 mai |
1988 |
10 mai |
1988 |
|
Bulgarie |
16 avril |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Canada* |
17 mai |
1972 |
18 mai |
1972 |
|
Cap-Vert |
24 octobre |
1979 A |
24 octobre |
1979 |
|
Chine* |
28 février |
1991 A |
28 février |
1991 |
|
Chypre |
17 novembre |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Congo (Brazzaville) |
23 octobre |
1978 A |
23 octobre |
1978 |
|
Corée (Sud) |
25 juin |
1987 |
25 juin |
1987 |
|
Côte d’Ivoire |
14 janvier |
1972 A |
18 mai |
1972 |
|
Croatie |
12 juin |
1993 S |
8 octobre |
1991 |
|
Danemark |
15 juin |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Espagne |
15 juillet |
1987 A |
15 juillet |
1987 |
|
Etats-Unis** |
18 mai |
1972 |
18 mai |
1972 |
|
Ethiopie |
12 juillet |
1977 |
12 juillet |
1977 |
|
Finlande |
8 juin |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Ghana |
9 août |
1972 |
9 août |
1972 |
|
Grèce |
28 mai |
1985 |
28 mai |
1985 |
|
Guatemala |
1er avril |
1996 |
1er avril |
1996 |
|
Guinée-Bissau |
20 août |
1976 A |
20 août |
1976 |
|
Hongrie |
13 août |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Iles Salomon |
17 juin |
1981 S |
7 juillet |
1978 |
|
Inde* |
20 juillet |
1973 A |
20 juillet |
1973 |
|
Iran |
26 août |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Iraq |
13 septembre |
1972 |
13 septembre |
1972 |
|
Irlande |
19 août |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Islande |
30 mai |
1972 |
30 mai |
1972 |
|
Italie |
3 septembre |
1974 |
3 septembre |
1974 |
|
Jamaïque |
30 juillet |
1986 |
30 juillet |
1986 |
|
Japon |
21 juin |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Jordanie |
17 août |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Laos |
19 octobre |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Lesotho |
3 avril |
1973 |
3 avril |
1973 |
|
Lettonie |
24 juin |
1992 A |
24 juin |
1992 |
|
Libye |
6 juillet |
1990 A |
6 juillet |
1990 |
|
Liechtenstein |
30 mai |
1991 A |
30 mai |
1991 |
|
Luxembourg |
11 novembre |
1982 |
11 novembre |
1982 |
|
Malaisie |
21 juin |
1972 |
21 juin |
1972 |
|
Malte |
4 mai |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Maroc |
26 juillet |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Maurice |
23 avril |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Mexique* |
23 mars |
1984 A |
23 mars |
1984 |
|
Mongolie |
8 octobre |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Monténégro |
9 janvier |
2007 S |
3 juin |
2006 |
|
Népal |
6 juillet |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Nicaragua |
7 février |
1973 |
7 février |
1973 |
|
Niger |
9 août |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Norvège |
28 juin |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Nouvelle-Zélande |
24 février |
1972 |
18 mai |
1972 |
|
Panama |
20 mars |
1974 |
20 mars |
1974 |
|
Pays-Bas |
14 janvier |
1976 |
14 janvier |
1976 |
|
Antilles néerlandaises |
14 janvier |
1976 |
14 janvier |
1976 |
|
Aruba |
20 décembre |
1985 |
1er janvier |
1986 |
|
Philippines |
5 novembre |
1993 A |
5 novembre |
1993 |
|
Pologne |
15 novembre |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Portugal |
24 juin |
1975 A |
24 juin |
1975 |
|
Qatar |
12 novembre |
1974 A |
12 novembre |
1974 |
|
République centrafricaine |
9 juillet |
1981 |
9 juillet |
1981 |
|
République dominicaine |
11 février |
1972 |
18 mai |
1972 |
|
République tchèque |
24 mars |
1993 S |
1er janvier |
1993 |
|
Roumanie |
10 juillet |
1972 |
10 juillet |
1972 |
|
Royaume-Uni |
18 mai |
1972 |
18 mai |
1972 |
|
Territoires sous la souveraineté territoriale du Royaume-Uni |
18 mai |
1972 A |
18 mai |
1972 |
|
Russie |
18 mai |
1972 |
18 mai |
1972 |
|
Rwanda |
20 mai |
1975 |
20 mai |
1975 |
|
Saint-Vincent-et-les Grenadines |
13 mai |
1999 S |
27 octobre |
1979 |
|
Sao Tomé-et-Principe |
24 août |
1979 A |
24 août |
1979 |
|
Serbie |
25 octobre |
1973 |
25 octobre |
1973 |
|
Seychelles |
12 mars |
1985 A |
12 mars |
1985 |
|
Singapour |
10 septembre |
1976 |
10 septembre |
1976 |
|
Slovaquie |
17 mai |
1993 S |
1er janvier |
1993 |
|
Slovénie |
7 avril |
1992 S |
25 juin |
1991 |
|
Suède |
28 avril |
1972 |
18 mai |
1972 |
|
Suisse |
4 mai |
1976 |
4 mai |
1976 |
|
Swaziland |
9 août |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Togo |
28 juin |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Tunisie |
22 octobre |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Turquie |
19 octobre |
1972 |
19 octobre |
1972 |
|
Ukraine |
3 septembre |
1971 |
18 mai |
1972 |
|
Vietnam |
20 juin |
1980 A |
20 juin |
1980 |
|
Yémen |
1er juin |
1979 |
1er juin |
1979 |
|
Zambie |
9 octobre |
1972 A |
9 octobre |
1972 |
|
* |
Réserves et déclarations. | |||
|
** |
Objections. | |||
|
Les réserves, déclarations et objections ne sont pas publiées au RO. Les textes originaux peuvent être consultés sous: www.untreaty.un.org/ ou obtenus à la DDIP/DFAE, Section des traités internationaux, 3003 Berne. | ||||
1 RO 1976 1429
2 RS 0.120
3 Une version du champ d’application mise à jour est publiée sur le site web du DFAE (http://www.dfae.admin.ch/traites).