Les autorités fédérales
de la Confédération suisse

0.221.211.1

Texte original

Convention des Nations Unies
sur les contrats de vente internationale
de marchandises

Conclue à Vienne le 11 avril 1980
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 6 octobre 19891
Instrument d’adhésion déposé par la suisse le 21 février 1990
Entrée en vigueur pour la Suisse le 1er mars 1991

(Etat le 23 avril 2012)

Les Etats parties à la présente Convention

ayant présent à l’esprit les objectifs généraux inscrits dans les résolutions relatives à l’instauration d’un nouvel ordre économique international que l’Assemblée générale a adoptées à sa sixième session extraordinaire,

considérant que le développement du commerce international sur la base de l’égalité et des avantages mutuels est un élément important dans la promotion de relations amicales entre les Etats,

estimant que l’adoption de règles uniformes applicables aux contrats de vente internationale de marchandises et compatibles avec les différents systèmes sociaux, économiques et juridiques contribuera à l’élimination des obstacles juridiques aux échanges internationaux et favorisera le développement du commerce international,

sont convenus de ce qui suit:

Première partie Champ d’application et dispositions générales

Chapitre I Champ d’application

Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 6

Chapitre II Dispositions générales

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art. 10

Art. 11

Art. 12

Art. 13

Deuxième partie Formation du contrat

Art. 14

Art. 15

Art. 16

Art. 17

Art. 18

Art. 19

Art. 20

Art. 21

Art. 22

Art. 23

Art. 24

Troisième partie Vente de marchandises

Chapitre I Dispositions générales

Art. 25

Art. 26

Art. 27

Art. 28

Art. 29

Chapitre II Obligations du vendeur

Art. 30

Section I Livraison des marchandises et remise des documents

Art. 31

Art. 32

Art. 33

Art. 34

Section II Conformité des marchandises et droits ou prétentions de tiers

Art. 35

Art. 36

Art. 37

Art. 38

Art. 39

Art. 40

Art. 41

Art. 42

Art. 43

Art. 44

Section III Moyens dont dispose l’acheteur en cas de contravention au contrat par le vendeur

Art. 45

Art. 46

Art. 47

Art. 48

Art. 49

Art. 50

Art. 51

Art. 52

Chapitre III Obligations de l’acheteur

Art. 53

Section II Prise de livraison

Art. 60

Section III Moyens dont dispose le vendeur en cas de contravention au contrat par l’acheteur

Art. 61

Art. 62

Art. 63

Art. 64

Art. 65

Chapitre IV Transfert des risques

Art. 66

Art. 67

Art. 68

Art. 69

Art. 70

Chapitre V Dispositions communes aux obligations du vendeur et de l’acheteur

Section I Contravention anticipée et contrats à livraisons successives

Art. 71

Art. 72

Art. 73

Section II Dommages-intérêts

Art. 74

Art. 75

Art. 76

Art. 77

Section III Intérêts

Art. 78

Section IV Exonération

Art. 79

Art. 80

Section V Effets de la résolution

Art. 81

Art. 82

Art. 83

Art. 84

Section VI Conservation des marchandises

Art. 85

Art. 86

Art. 87

Art. 88

Quatrième partie Dispositions finales

Art. 89

Art. 90

Art. 91

Art. 92

Art. 93

Art. 94

Art. 95

Art. 96

Art. 97

Art. 98

Art. 99

Art. 100

Art. 101 Champ d’application le 23 avril 2012

Champ d’application le 23 avril 20122

Etats parties

Ratification Adhésion (A) Déclaration de succession (S)

Entrée en vigueur

Albanie

13 mai

2009 A

1er juin

2010

Allemagne*

21 décembre

1989

1er janvier

1991

Argentine*

19 juillet

1983 A

1er janvier

1988

Arménie*

  2 décembre

2008 A

1er janvier

2010

Australie*

17 mars

1988 A

1er avril

1989

    Etats australiens et     Territoires continentaux     australiens

17 mars

1988

1er avril

1989

    Territoires australiens     extérieurs, à l’exception de     l’Ile Christmas, des Iles      Cocos (Keeling) et des Iles      Ashmore et Cartier

17 mars

1988

1er avril

1989

Autriche

29 décembre

1987

1er janvier

1989

Bélarus*

  9 octobre

1989 A

1er novembre

1990

Belgique

31 octobre

1996 A

1er novembre

1997

Bénin

29 juillet

2011 A

1er août

2012

Bosnie et Herzégovine

12 janvier

1994 S

  6 mars

1992

Bulgarie

  9 juillet

1990 A

1er août

1991

Burundi

  4 septembre

1998 A

1er octobre

1999

Canada*

23 avril

1991 A

1er mai

1992

Chili*

  7 février

1990

1er mars

1991

Chine*

11 décembre

1986

1er janvier

1988

Chypre

  7 mars

2005 A

1er avril

2006

Colombie

10 juillet

2001 A

1er août

2002

Corée (Sud)

17 février

2004 A

1er mars

2005

Croatie

  8 juin

1998 S

  8 octobre

1991

Cuba

  2 novembre

1994 A

1er décembre

1995

Danemark*

14 février

1989

1er mars

1990

Egypte

  6 décembre

1982 A

1er janvier

1988

El Salvador

27 novembre

2006 A

1er décembre

2007

Equateur

27 janvier

1992 A

1er février

1993

Espagne

24 juillet

1990 A

1er août

1991

Estonie*

20 septembre

1993 A

1er octobre

1994

Etats-Unis*

11 décembre

1986

1er janvier

1988

Finlande*

15 décembre

1987

1er janvier

1989

France

  6 août

1982

1er janvier

1988

Gabon

15 décembre

2004 A

1er janvier

2006

Géorgie

16 août

1994 A

1er septembre

1995

Grèce

12 janvier

1998 A

1er février

1999

Guinée

23 janvier

1991 A

1er février

1992

Honduras

10 octobre

2002 A

1er novembre

2003

Hongrie*

16 juin

1983

1er janvier

1988

Iraq

  5 mars

1990 A

1er avril

1991

Islande*

10 mai

2001 A

1er juin

2002

Israël

22 janvier

2002 A

1er février

2003

Italie

11 décembre

1986

1er janvier

1988

Japon

1er juillet

2008 A

1er août

2009

Kirghizistan

11 mai

1999 A

1er juin

2000

Lesotho

18 juin

1981

1er janvier

1988

Lettonie*

31 juillet

1997 A

1er août

1998

Liban

21 novembre

2008 A

1er décembre

2009

Libéria

16 septembre

2005 A

1er octobre

2006

Lituanie*

18 janvier

1995 A

1er février

1996

Luxembourg*

30 janvier

1997 A

1er février

1998

Macédoine

22 novembre

2006 S

17 novembre

1991

Mauritanie

20 août

1999 A

1er septembre

2000

Mexique

29 décembre

1987 A

1er janvier

1989

Moldova

13 octobre

1994 A

1er novembre

1995

Mongolie

31 décembre

1997 A

1er janvier

1999

Monténégro

23 octobre

2006 S

3 juin

2006

Norvège*

20 juillet

1988

1er août

1989

Nouvelle-Zélande*

22 septembre

1994 A

1er octobre

1995

Ouganda

12 février

1992 A

1er mars

1993

Ouzbékistan

27 novembre

1996 A

1er décembre

1997

Paraguay*

13 janvier

2006 A

1er février

2007

Pays-Bas

13 décembre

1990

1er janvier

1992

    Aruba

13 décembre

1990

1er janvier

1992

Pérou

25 mars

1999 A

1er avril

2000

Pologne

19 mai

1995

1er juin

1996

République dominicaine

  7 juin

2010 A

1er juillet

2011

République tchèque*

30 septembre

1993 S

1er janvier

1993

Roumanie

22 mai

1991 A

1er juin

1992

Russie*

16 août

1990 A

1er septembre

1991

Saint-Marin

22 février

2012 A

1er mars

2013

Saint-Vincent-et-les Grenadines*

12 septembre

2000 A

1er octobre

2001

Serbie

12 mars

2001 S

27 avril

1992

Singapour*

16 février

1995

1er mars

1996

Slovaquie*

28 mai

1993 S

1er janvier

1993

Slovénie

  7 janvier

1994 S

25 juin

1991

Suède*

15 décembre

1987

1er janvier

1989

Suisse

21 février

1990 A

1er mars

1991

Syrie

19 octobre

1982 A

1er janvier

1988

Turquie

  7 juillet

2010 A

1er août

2011

Ukraine*

  3 janvier

1990 A

1er février

1991

Uruguay

25 janvier

1999 A

1er février

2000

Zambie

  6 juin

1986 A

1er janvier

1988

Réserves et déclarations

Les réserves et déclarations ne sont pas publiées au RO. Les textes en français et en anglais pourront être consultés à l’adresse du site Internet des Nations Unies: http://treaties.un.org/ ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne.


RO 1991 307; FF 1989 I 709


1 RO 1991 306
2 RO 1991 307, 1993 2057, 1995 1215, 2004 3455, 2006 2021, 2009 1659 et 2012 2553. Une version du champ d’application mise à jour est publiée sur le site web du DFAE (www.dfae.admin.ch/traites).


Etat le 23 avril 2012
Pour remarques et observations: Centre des publications officielles