| Date | Référence |
| Retirée en raison d'un contre-projet direct le | 17 octobre 2003 | FF 2003 6668 |
| Le projet a été rejeté (voir votation no. 504) |
Arrêté du Parlement
(Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct) | 03.10.2003 | FF 2003 6047 |
| Message du Conseil fédéral | 16.07.2002 | FF 2002 4187 |
| Aboutissement de l'initiative | 22.01.2001 | FF 2001 1102 |
| Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures | 11.07.2001 | |
| Initiative déposée le | 28.11.2000 | |
| Début de la récolte des signatures | 11.01.2000 | |
| Examen préliminaire du | 28.12.1999 | FF 2000 107 |
