Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche


Votation populaire du 08 février 2004

Explications du Conseil fédéral

Quels sont les enjeux?


Votation populaire du 08 février 2004
Download PDF (390K)

Contre-projet relatif à l’initiative populaire «Avanti – pour des autoroutes sûres et performantes»

Le Conseil fédéral et le Parlement proposent une modification de la Constitution en guise de contre-projet à l’initiative «Avanti – pour des autoroutes sûres et performantes». Cette dernière ayant été retirée, le peuple et les cantons doivent se prononcer sur le contre-projet.

Modification du code des obligations (Bail à loyer)

Le Conseil fédéral et le Parlement ont adopté une modification du droit du bail comme contre-projet indirect à l’initiative populaire «Pour des loyers loyaux», entre-temps rejetée. Le référendum ayant abouti, nous votons aujourd’hui sur cette modification.

Initiative populaire «Internement à vie pour les délinquants sexuels ou violents jugés très dangereux et non amendables»

Une initiative exige que les délinquants sexuels ou violents jugés très dangereux et non amendables soient internés à vie, et exclut dans une large mesure la possibilité d’une libération anticipée ou d’un congé. Le Conseil fédéral et le Parlement refusent l’initiative et mettent en avant la législation pénale révisée.