Votation populaire du 3 mars 2002

Initiative populaire : «pour l’adhésion de la Suisse à l’Organisation des Nations Unies (ONU)»

Quels sont les enjeux?

Hormis le Vatican, la Suisse est le seul Etat à ne pas faire partie de l’ONU. L’initiative populaire «pour l’adhésion de la Suisse à l’Organisation des Nations Unies (ONU)» veut changer cette situation et demande que notre pays de-vienne membre des Nations Unies. Le Conseil fédéral et le Parlement soutiennent l’initiative. La Suisse pourra faire valoir ses intérêts de manière optimale au niveau mondial en étant présente là où les décisions se prennent. L’ONU est aujourd’hui le forum mondial par excellence où les Etats, petits et grands, travaillent ensemble à résoudre des problèmes qui ne s’arrêtent pas aux frontières nationales. La Suisse participe déjà à de nombreux projets de l’ONU en faveur de la paix, de la sécurité, de la protection de l’enfance, des droits de l’homme, de la lutte contre la pauvreté, de l’action humanitaire et de la protection de l’environnement. Son statut d’observateur l’empêche toute-fois de s’engager comme membre de plein droit de la com-munauté des Etats. L’adhésion à l’ONU et notre neutralité sont pleinement compatibles.

La question à laquelle vous devez répondre
L’essentiel en bref
Arguments du comité d’initiative:
Avis du Conseil fédéral
Texte soumis au vote
La Charte de l’ONU sur commande ou sur Internet

Allocution de la Conseillère fédérale Ruth Dreifuss

Initiative populaire : «pour une durée du travail réduite»

Quels sont les enjeux?

L’initiative populaire «pour une durée du travail réduite» demande que le temps de travail soit ramené progressive-ment à 1872 heures par an pour tous les salariés, ce qui correspond à un horaire moyen de 36 heures par semaine. Le Conseil fédéral et le Parlement rejettent cette initiative, car ils estiment qu’elle aurait des répercussions domma-geables pour l’économie. Selon eux, la durée du travail ne devrait pas être fixée de manière aussi stricte dans la Constitution mais résulter d’un accord entre les parte-naires sociaux.

La question à laquelle vous devez répondre
L’essentiel en bref
Arguments du comité d’initiative:
Avis du Conseil fédéral
Texte soumis au vote

Allocution du Conseiller fédéral Joseph Deiss