Annex II1
Official hallmarks, Assay Offices mark, distinctive symbols
of the Assay Offices, Assayer’s Mark of the Assay Offices
|
Number 1 |
Official national hallmark (guarantee stamp) |
|
Number 2 |
Assay Office mark |
|
Number 3 |
Distinctive symbols of the Assay Offices |
|
Number 4 |
Assayer’s mark of the Assay Offices |
Number 1
Image of the official national hallmark (guarantee stamp)
(Art. 109 para. 1)
|
Large hallmark:
Width: 2 mm |
|
|
Small hallmark: | |
Width: 1 mm |
|
Note:
The official national hallmark (head of a St. Bernard dog) bears the distinctive symbol of the Assay Office, which is positioned at the spot marked with an X.
Number 2
Image of the Assay Offices mark
(Art. 58 para. 3)
|
Dimensions: Side length: 0.8 mm |
|
Note:
The mark bears the distinctive symbol of the Assay Office, which is positioned at the spot marked with an X.
Number 3
Distinctive symbols of the Assay Offices
(Art. 109 para. 2)
|
Central Office and Biel/Bienne |
B |
|
Basel |
« |
|
Chiasso |
T |
|
Geneva and Geneva airport |
G |
|
La Chaux-de-Fonds |
C |
|
Lausanne |
V |
|
Le Locle |
L |
|
Le Noiremont |
J |
|
Neuchâtel |
N |
|
Romanshorn |
R |
|
Schaffhausen |
S |
|
Zurich and Zurich airport |
Z |
Number 4
Image of the assayer’s mark of the Assay Offices
(Art. 173)
Examples:
Federal Assay Offices:
Cantonal Assay Offices:
1 Amended in accordance with No. II of the Ordinance of 19 June 1995, in force since 1 Aug. 1995 (AS 1995 3113).
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.