Section 1: Organisation of official bodies
< Art. 8 IV. Assay Offices / 1. Organisation / b. Staff of Assay Offices
> Art. 10–13
Art. 91
c. Dissolution of Assay Offices
1 The relevant cantonal government or the business associations concerned must be notified of the intention to close an Assay Office. In the case of a cantonal Assay Office, sufficient notice must be given before dissolution.
2 Where a cantonal Assay Office is to be closed because the facilities and management no longer meet existing requirements, the canton, or the communes or business associations concerned, must be given sufficient time to remedy the situation.
1 Amended in accordance with No. I of the Ordinance of 19 June 1995, in force since 1 Aug. 1995 (AS 1995 3113).
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.