Annex
(Art. 105)
Repeal and Amendment of existing Legislation
I
The Federal Act of 21 June 1991 on Radio and Television (RTVA)1 is repealed.
II
The following federal acts are amended as follows:
1. Federal Act of 20 December 1968 on Administrative Procedure2
Art. 3 let. ebis
Annulled
2. Telecommunications Act of 30 April 19973
Art. 2
…
Art. 3 let. h
…
Art. 64 para. 1 let. b
…
Art. 115 para. 6
…
Art. 23 para. 1 let. b
…
Art. 24 para. 1bis
…
Art. 25 para. 2
…
Art. 35a
…
Art. 39
…
Art. 406 para. 1bis
…
3. Federal Act of 17 June 2005 on the Federal Supreme Court7
Art. 838 let. p
…
1 [AS 1992 601, 1993 3354, 1997 2187 Annex No. 4, 2000 1891 No. VIII 2, 2001 2790 Annex No. 2, 2002 1904 art 36 No. 2, 2004 297 No. I 3 1633 No. I 9 4929 art 21 No. 3, 2006 1039 art 2]
2 SR 172.021
3 SR 784.10. The amendments listed hereafter are inserted in the cited federal law.
4 See also art. 106 No. 2 above.
5 See also art. 106 No. 2 above.
6 See also art. 106 No. 2 above.
7 SR 173.110
8 See also art. 106 No. 2 above.
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.