The Federal Authorities
of the Swiss Confederation

< Art. 7 Amendment of current legislation
> Art. 9 Commencement

Art. 8 Transitional commission

1 On commencement of this Ordinance, the existing staff of the Aircraft Accident Investigation Bureau (AAIB) and the Investigation Bureau for Railway, Funicular and Boat Accidents (IRFBA) shall be assumed as the staff of the SAIB with the same rights and obligations as before. The existing contracts of employment shall continue to apply.

2 The heads of the AAIB and the IRFBA as well as the head of the AAIB administration shall jointly assume responsibility for the duties of the directorate of the administrative office, until the management board has determined the same.

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

For suggestions and communications, please contact the Official Publications Centre