Die Bundesbehörden
der Schweizerischen Eidgenossenschaft

946.51

Bundesgesetz
über die technischen Handelshemmnisse

(THG)

vom 6. Oktober 1995 (Stand am 1. Juli 2010)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Zuständigkeit des Bundes in auswärtigen Angelegenheiten sowie auf die Artikel 31bis Absätze 1 und 2 und 64bis der Bundesverfassung1, in Anwendung des Abkommens vom 21. Juni 20012 zur Änderung des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) und seines Anhanges H, in Anwendung des Abkommens vom 22. Juli 19723 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, in Anwendung des WTO-Übereinkommens vom 15. April 19944 über technische Handelshemmnisse, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 15. Februar 19955,6

beschliesst:

1. Kapitel: Zweck, Geltungsbereich und Begriffe

Art. 1 Zweck und Gegenstand

Art. 2 Geltungsbereich

Art. 3 Begriffe

2. Kapitel: Rechtsetzung im Bereich der technischen Vorschriften

Art. 4 Ausgestaltung der technischen Vorschriften im Allgemeinen

Art. 4a Ausgestaltung der technischen Vorschriften über die Produktinformation

Art. 5 Ausgestaltung der technischen Vorschriften über die Verfahren zum Inverkehrbringen von Produkten

Art. 5a Ausgestaltung der technischen Vorschriften über Einbau, Inbetriebnahme und Verwendung

Art. 6 Internationale Information und Konsultation

3. Kapitel: Kompetenzen und Aufgaben des Bundesrates

1. Abschnitt: Prüfung, Konformitätsbewertung, Anmeldung, Zulassung, Konformitätszeichen

Art. 7 Verfahren

Art. 8 Stellen

Art. 9 Konformitätszeichen

2. Abschnitt: Akkreditierung

Art. 10

3. Abschnitt: Normung

Art. 11

4. Abschnitt: Technische Vorschriften anderer Staaten

Art. 12

5. Abschnitt: Auskunftsstelle

Art. 13

6. Abschnitt: Internationale Abkommen

Art. 14 Abschluss

Art. 15 Durchführung

7. Abschnitt: Gebühren

Art. 16

3a. Kapitel:7 Inverkehrbringen von nach ausländischen technischen Vorschriften hergestellten Produkten

1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen

Art. 16a Grundsatz

Art. 16b Massnahmen zur Verhinderung einer Diskriminierung inländischer Hersteller

2. Abschnitt: Lebensmittel

Art. 16c Bewilligungspflicht

Art. 16d Voraussetzungen und Form der Bewilligung

3. Abschnitt: Produktinformation

Art. 16e

Datum des Inkrafttretens: 1. Juli 19969

Anhang Änderungen bisherigen Rechts

 AS 1996 1725

1 [BS 1 3]. Den genannten Bestimmungen entsprechen heute die Art. 54, 95 und 101 der BV vom 18. April 1999 (SR 101).
2 SR 0.632.31
3 SR 0.632.401
4 SR 0.632.20 Anhang 1A.6
5 BBl 1995 II 521
6 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 14. Dez. 2001, in Kraft seit 1. Juni 2002 (AS 2002 883; BBl 2001 4963).
7 Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 12. Juni 2009, in Kraft seit 1. Juli 2010 (AS 2010 2617; BBl 2008 7275).
8 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 12. Juni 2009, in Kraft seit 1. Juli 2010 (AS 2010 2617; BBl 2008 7275).
9 BRB vom 17. Juni 1996

Stand am 1. Juli 2010
Für Anregungen und Mitteilungen: Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen