Die Bundesbehörden
der Schweizerischen Eidgenossenschaft

946.231

Bundesgesetz
über die Durchsetzung von internationalen Sanktionen

(Embargogesetz, EmbG)

vom 22. März 2002 (Stand am 27. Juli 2004)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1, 122 Absatz 1 und 123 Absatz 1 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 20. Dezember 20002,

beschliesst:

1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Zuständigkeit

2. Abschnitt: Kontrolle

Art. 3 Auskunftspflicht

Art. 4 Befugnisse der Kontrollorgane

3. Abschnitt: Datenschutz und Zusammenarbeit von Behörden

Art. 5 Datenbearbeitung

Art. 6 Amtshilfe in der Schweiz

Art. 7 Amts- und Rechtshilfe zwischen schweizerischen und ausländischen Behörden

4. Abschnitt: Rechtsschutz

Art. 8

5. Abschnitt: Strafbestimmungen und Massnahmen

Art. 9 Vergehen

Art. 10 Übertretungen

Art. 11 Zusammentreffen mehrerer Strafbestimmungen

Art. 12 Verstösse in Geschäftsbetrieben

Art. 13 Einziehung von Gegenständen und Vermögenswerten

Art. 14 Gerichtsbarkeit

6. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 15 Berichterstattung

Art. 16 Nachführung von Verordnungsanhängen

Art. 17 Änderung bisherigen Rechts

Art. 18 Referendum und Inkrafttreten

Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 20033

 AS 2002 3673

1 SR 101
2 BBl 2001 1433
3 BRB vom 30. Okt. 2002 (AS 2002 3679)

Stand am 11. Juli 2006
Für Anregungen und Mitteilungen: Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen