Die Bundesbehörden
der Schweizerischen Eidgenossenschaft

946.203

Verordnung
über Massnahmen gegenüber Personen und
Organisationen mit Verbindungen zu Usama bin Laden, der Gruppierung «Al-Qaïda» oder den Taliban1

vom 2. Oktober 2000 (Stand am 1. Mai 2012)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 2 des Bundesgesetzes vom 22. März 20022 über die Durchsetzung von internationalen Sanktionen (Embargogesetz, EmbG),3

verordnet:

Art. 1 Verbot der Lieferung von Rüstungsgütern und verwandtem Material

Art. 1a

Art. 2

Art. 2a–2b

Art. 3 Sperrung von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen

Art. 4 Meldepflicht

Art. 4a Ein- und Durchreise

Art. 4b Vollzug der Sperrung wirtschaftlicher Ressourcen

Art. 5 Begriffsbestimmungen

Art. 5a Kontrolle

Art. 6 Strafbestimmungen

Art. 7–10

Art. 11 Inkrafttreten
Anhang 1

Anhang 2
- Natürliche und juristische Personen, Gruppen und Organisationen, gegen die sich die Massnahmen nach...
- Erläuterungen
- Abkürzungen
- Organisationen
- Chronologie der bisherigen Änderungen
- A. Liste der natürlichen Personen, die mit den Taliban in Verbindung gebracht werden (131 Namen)
- B. Liste der Organisationen, die mit den Taliban in Verbindung gebracht werden (kein Name)
- C. Liste der natürlichen Personen, die mit der «Al-Qaïda» in Verbindung gebracht werden (253 Namen)
- D. Liste der Organisationen, die mit der «Al-Qaïda» in Verbindung gebracht werden (68 Namen)

Anhang 3

 AS 2000 1646

1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Mai 2002, in Kraft seit 2. Mai 2002 (AS 2002 1646).
2 SR 946.231
3 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3955).

Stand am 1. Mai 2012
Für Anregungen und Mitteilungen: Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen