833.1 Bundesgesetz
über die Militärversicherung

(MVG)

vom 19. Juni 1992 (Stand am 1. Januar 2012)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Artikel 18 Absatz 2, 20, 22^bis Absatz 6¹ und 34^bis der Bundesverfassung²,³ nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 27. Juni 1990⁴,

beschliesst:

1. Kapitel:⁵ Anwendbarkeit des ATSG

Art. 1

1. Kapitel a:⁶ Voraussetzungen der Bundeshaftung

1. Abschnitt: Geltungsbereich

Art. 1a Versicherte Personen

Art. 2 Beruflich Versicherte

Art. 3 Dauer des Versicherungsverhältnisses

Art. 4 Gegenstand der Militärversicherung

2. Abschnitt: Haftungsgrundsätze

Art. 5 Feststellung der Gesundheitsschädigung während des Dienstes

Art. 6 Feststellung der Gesundheitsschädigung nach dem Dienst

Art. 7 Feststellung der Gesundheitsschädigung bei der Eintrittsmusterung

2. Kapitel: Versicherungsleistungen

1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen

Art. 8 Leistungsarten

Art. 9 Beginn der Leistungspflicht

Art. 10 Entschädigung für erbrachte Leistungen

Art. 11 Verrechnung

Art. 12 Sicherung der Leistungen

Art. 13 Geldleistungen bei Freiheitsentzug (Art. 21 Abs. 5 ATSG)

Art. 14–15

2. Abschnitt: Sachleistungen und Kostenvergütungen

Art. 16 Heilbehandlung

Art. 17 Ambulante, stationäre und teilstationäre Behandlung

Art. 18 Behandlungspflicht

Art. 18a Zahnärztliche Behandlungen

Art. 19 Reise- und Bergungskosten

Art. 20 Zulagen für Hauspflege oder Kuren sowie Hilflosenentschädigung

Art. 21 Hilfsmittel

3. Abschnitt: Medizinalrecht und Tarifwesen

Art. 22 Zulassung der Medizinalpersonen und Anstalten

Art. 23 Ausschluss von Medizinalpersonen und Anstalten

Art. 24 Direktanspruch von Medizinalpersonen und Anstalten

Art. 25 Wirtschaftlichkeit der Behandlung

Art. 26 Zusammenarbeit und Tarife

Art. 27 Streitigkeiten

4. Abschnitt: Taggeld

Art. 28 Anspruch und Bemessung

Art. 29 Auszahlung und Beiträge an Sozialversicherungen

Art. 30 Entschädigung für die Verzögerung der Berufsausbildung

Art. 31 Abzug bei Unterkunft und Verpflegung auf Kosten der Militärversicherung

Art. 32 Entschädigungen an Selbständigerwerbende

5. Abschnitt: Eingliederung

Art. 33 Anspruchsvoraussetzungen

Art. 34 Eingliederungs- und Nachfürsorgemassnahmen

Art. 35 Berufsberatung

Art. 36 Erstmalige berufliche Ausbildung

Art. 37 Umschulung

Art. 38 Kapitalhilfe

Art. 39 Weiterer Kostenersatz

6. Abschnitt: Invalidenrente

Art. 40 Anspruch und Bemessung

Art. 41 Festsetzung

Art. 42 Anspruch bei Wiederaufnahme der Heilbehandlung

Art. 43 Anpassung an die Lohn- und Preisentwicklung

Art. 44–45

Art. 46 Auskauf der Rente

Art. 47 Altersrente für invalide Versicherte

7. Abschnitt: Integritätsschadenrente

Art. 48 Anspruchsvoraussetzungen und Anspruchsbeginn

Art. 49 Bemessungsgrundsätze und Anpassung

Art. 50 Revision

8. Abschnitt: Hinterlassenenrenten

Art. 51 Allgemeines

Art. 52 Ehegattenrente

Art. 53 Waisenrenten

Art. 54 Ehegatten- und Waisenrenten bei ungenügenden Vorsorgeleistungen

Art. 55 Elternrenten

Art. 56 Zusammentreffen von Hinterlassenenrenten

9. Abschnitt: Weitere Leistungen

Art. 57 Vergütung von Sachschäden

Art. 58 Abfindung des Versicherungsanspruchs

Art. 59 Genugtuung

Art. 60 Bestattungsentschädigung

Art. 61 Entschädigung für Berufsausbildungskosten

Art. 62 Verhütung von Gesundheitsschäden

Art. 63 Medizinische Untersuchungen und vorbeugende medizinische Massnahmen

10. Abschnitt: Kürzung und Verweigerung von Leistungen

Art. 64 Leistungsbemessung bei Teilhaftung

Art. 65 Kürzung wegen vorsätzlicher Herbeiführung der Gesundheitsschädigung

Art. 66 Kürzbare Leistungen

3. Kapitel: Verhältnis zu Dritten

1. Abschnitt: Rückgriff

Art. 67 Grundsatz

Art. 68–69

Art. 70 Paarige Organe

2. Abschnitt: Verhältnis zu andern Versicherungen

Art. 71 Koordination

Art. 72–74

Art. 75 Krankenversicherung

Art. 76 Unfallversicherung

Art. 77 Alters- und Hinterlassenenversicherung

Art. 78 Arbeitslosenversicherung

Art. 79 Berufliche Vorsorge

Art. 80 Private Krankenversicherung und Unfallversicherung

4. Kapitel: Organisation, Verwaltung, Finanzierung und Haftung⁷

Art. 81 Organisation und Verwaltung

Art. 82 Finanzierung

Art. 82a Haftung für Schäden

5. Kapitel: Besondere Bestimmungen zum Verfahren und zur Rechtspflege⁸

1. Abschnitt: Besondere Meldepflichten⁹

Art. 83 Meldepflicht der Anspruchsberechtigten

Art. 84 Meldepflicht des Arztes, Zahnarztes oder Chiropraktors

2. Abschnitt: Besonderheiten des Verfahrens¹⁰

Art. 85–87

Art. 88 Zeugeneinvernahme

Art. 89–92

Art. 93 Gutachten (Art. 44 ATSG)

Art. 94 Einstweilige Anordnungen

Art. 94a Bearbeiten von Personendaten

Art. 94b

Art. 95

Art. 95a Datenbekanntgabe

Art. 95b Zugang durch Abrufverfahren

Art. 96–103

3. Abschnitt:¹¹ Besonderheiten der Rechtspflege

Art. 104

Art. 105 Zuständigkeit bei Wohnsitz im Ausland

Art. 106

Art. 107

6. Kapitel: Schlussbestimmungen

1. Abschnitt: Vollzug

Art. 108

2. Abschnitt: Übergangsbestimmungen

Art. 109 Hängige Versicherungsfälle

Art. 110 Persönlicher und zeitlicher Geltungsbereich

Art. 111

Art. 112 Altrechtliche Invalidenrenten

Art. 113 Altrechtliche Integritätsschadenrenten

Art. 114 Altrechtliche Hinterlassenenrenten

Art. 114a

Art. 115

Art. 116 Steuerfreiheit

Art. 117–118

3. Abschnitt: Inkrafttreten

Art. 119

Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 1994¹²

Schlussbestimmungen zur Änderung vom 17. Juni 2005¹³

¹ Invaliden-, Umschulungs- und Integritätsschadenrenten, über die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Gesetzesänderung noch nicht verfügt wurde, werden nach dem neuen Recht festgesetzt.

² Die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Gesetzesänderung laufenden Taggelder, Invaliden-, Umschulungs- und Integritätsschadenrenten werden weiterhin nach dem alten Recht ausgerichtet.

Anhang
- Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
- 1. Bundesgesetz vom 20. September 1949 über die Militärversicherung
- 2. –8.

AS 1993 3043

¹ Berichtigt von der Redaktionskommission der BVers (Art. 58 Abs. 1 ParlG – SR 171.10).
² [BS 1 3; AS 1959 912]. Diesen Bestimmungen entsprechen die Art. 59 Abs. 5, 60 Abs. 1 und 2, 61 Abs. 5, 68 Abs. 3 und 117 der BV vom 18. April 1999 (SR 101).
³ Fassung gemäss Anhang Ziff. 6 des BG vom 21. März 2003 (4. IV-Revision), in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 3837; BBl 2001 3205).
⁴ BBl 1990 III 201
⁵ Eingefügt durch Anhang Ziff. 13 des BG vom 6. Okt. 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3371; BBl 1991 II 185 910, 1994 V 921, 1999 4523).
⁶ Ursprünglich Erstes Kap.
⁷ Fassung gemäss Anhang Ziff. 13 des BG vom 6. Okt. 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3371; BBl 1991 II 185 910, 1994 V 921, 1999 4523).
⁸ Fassung gemäss Anhang Ziff. 13 des BG vom 6. Okt. 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3371; BBl 1991 II 185 910, 1994 V 921, 1999 4523).
⁹ Fassung gemäss Anhang Ziff. 13 des BG vom 6. Okt. 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3371; BBl 1991 II 185 910, 1994 V 921, 1999 4523).
¹⁰ Fassung gemäss Anhang Ziff. 13 des BG vom 6. Okt. 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3371; BBl 1991 II 185 910, 1994 V 921, 1999 4523).
¹¹ Fassung gemäss Anhang Ziff. 13 des BG vom 6. Okt. 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3371; BBl 1991 II 185 910, 1994 V 921, 1999 4523).
¹² BRB vom 11. Nov. 1993
¹³ AS 2005 5427; BBl 2005 759

Stand am 1. Januar 2012

Für Anregungen und Mitteilungen: Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen

833.1

Bundesgesetz über die Militärversicherung