832.202 Verordnung
über die Unfallversicherung

(UVV)

vom 20. Dezember 1982 (Stand am 1. Januar 2012)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 81 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000¹ über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), auf das Bundesgesetz vom 20. März 1981² über die Unfallversicherung (Gesetz/UVG) sowie auf die Artikel 5 Absatz 3 und 44 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 23. Juni 1978³,⁴

verordnet:

Erster Titel: Versicherte Personen

Art. 1 Begriff des Arbeitnehmers

Art. 1a Versicherungspflicht in Sonderfällen

Art. 2 Ausnahmen von der Versicherungspflicht

Art. 3 Personen mit Vorrechten nach internationalem Recht

Art. 4 Entsandte Arbeitnehmer

Art. 5 Transportbetriebe und öffentliche Verwaltungen

Art. 6 Arbeitnehmer von Arbeitgebern mit Sitz im Ausland

Art. 7 Ende der Versicherung bei Wegfall des Lohnes

Art. 8 Verlängerung der Versicherung durch Abrede

Zweiter Titel: Gegenstand der Versicherung

1. Kapitel: Allgemeines

Art. 9 Unfallähnliche Körperschädigungen

Art. 10 Weitere Körperschädigungen

Art. 11 Rückfälle und Spätfolgen

2. Kapitel: Unfälle und Berufskrankheiten

Art. 12 Berufsunfälle

Art. 13 Teilzeitbeschäftigte

Art. 14 Berufskrankheiten

Dritter Titel: Versicherungsleistungen

1. Kapitel: Pflegeleistungen und Kostenvergütungen (Sachleistungen)⁵

Art. 15 Behandlung in einer Heilanstalt

Art. 16 Wechsel des Arztes, des Zahnarztes, des Chiropraktors oder der Heilanstalt

Art. 17 Behandlung im Ausland

Art. 18 Hauspflege

Art. 19 Hilfsmittel

Art. 20 Rettungs—, Bergungs—, Reise- und Transportkosten

Art. 21 Kosten von Leichentransporten im Ausland

2. Kapitel: Geldleistungen

3. Kapitel: Kürzung und Verweigerung von Versicherungsleistungen aus besonderen Gründen⁶

Art. 47 Zusammentreffen verschiedener Schadensursachen

Art. 48 Schuldhafte Herbeiführung des Unfalles

Art. 49 Aussergewöhnliche Gefahren

Art. 50 Wagnisse

Art. 51 Zusammentreffen mit anderen Sozialversicherungsleistungen

…

Art. 52

4. Kapitel:⁷ Festsetzung und Gewährung der Leistungen

1. Abschnitt: Feststellung des Unfalls

Art. 53 Unfallmeldung

Art. 54 Mitwirkung der Behörden

Art. 55 Mitwirkung des Versicherten oder seiner Hinterlassenen

Art. 56 Mitwirkung des Arbeitgebers

Art. 57

Art. 58 Kostenvergütung

Art. 59

Art. 60 Autopsien und ähnliche Eingriffe

2. Abschnitt: Gewährung der Leistungen

Art. 61 Verweigerung einer zumutbaren Behandlung oder Eingliederungsmassnahme

Art. 62 Rentenauszahlung

Art. 63

Art. 64 Verrechnung

Art. 65

3. Abschnitt: Nachzahlung⁸

Art. 66 Nachzahlung

Art. 67

Vierter Titel: Medizinalrecht und Tarifwesen

1. Kapitel: Medizinalpersonen und Heilanstalten

Art. 68 Heil- und Kuranstalten

Art. 69 Chiropraktoren, medizinische Hilfspersonen und Laboratorien

1a. Kapitel:⁹ Rechnungstellung

Art. 69a

2. Kapitel: Zusammenarbeit und Tarife

Art. 70 Vereinbarungen

Art. 71 Koordination der Tarife

Fünfter Titel: Organisation

1. Kapitel: Versicherer

1. Abschnitt: Informationspflicht

Art. 72 Pflicht der Versicherer und Arbeitgeber

Art. 72a Gebühren

2. Abschnitt: Schweizerische Unfallversicherungsanstalt

Art. 72b Amtszeitbeschränkung für die Mitglieder des Verwaltungsrates

Art. 73 Bau- und Installationsgewerbe, Leitungsbau

Art. 74 Betriebe zur Gewinnung und Aufbereitung von Bestandteilen der Erdrinde

Art. 75 Forstbetriebe

Art. 76 Betriebe zur Bearbeitung von Stoffen

Art. 77 Betriebe zur Erzeugung, Verwendung und Lagerung gefährlicher Stoffe

Art. 78 Verkehrs-, Transport- und angeschlossene Betriebe

Art. 79 Handelsbetriebe

Art. 80 Schlachthäuser mit maschinellen Einrichtungen

Art. 81 Getränkefabrikation

Art. 82 Elektrizitäts—, Gas- und Wasserversorgung, Kehrichtbeseitigung und Abwasserreinigung

Art. 83 Organisationen mit Überwachungsaufgaben

Art. 84 Lehr- und Invalidenwerkstätten

Art. 85 Betriebe für temporäre Arbeit

Art. 86 Bundesbetriebe und Bundesanstalten

Art. 87 Zweige öffentlicher Verwaltungen

Art. 88 Hilfs- Neben- und gemischte Betriebe

Art. 89 Arbeiten auf eigene Rechnung

3. Abschnitt: Andere Versicherer

Art. 90 Registrierung

Art. 91 Berichterstattung

Art. 92 Wahl des Versicherers

Art. 93 Typenvertrag

4. Abschnitt: Ersatzkasse

Art. 94 Deckung der Aufwendungen

Art. 95 Zuweisung zu Versicherern

Art. 96 Weitere Aufgaben und Berichterstattung

5. Abschnitt: Gemeinsame Vorschriften

Art. 97 Betriebsübergang

Art. 98 Wahlrecht der öffentlichen Verwaltungen

Art. 99 Leistungspflicht bei Versicherten mit mehreren Arbeitgebern

Art. 100 Leistungspflicht bei erneutem Unfall

Art. 101 Leistungspflicht beim Tod beider Elternteile

Art. 102 Leistungspflicht bei Berufskrankheiten

Art. 103 Zusammenwirken der Versicherer

Art. 103a Erfüllung internationaler Verpflichtungen

2. Kapitel: Aufsicht

1. Abschnitt: Aufgaben des Bundes

Art. 104 Aufsichtsbehörden

Art. 105 Einheitliche Statistiken

2. Abschnitt: Aufgaben der Kantone

Art. 106 Orientierung über die Unfallversicherungspflicht

Art. 107 Überwachung der Einhaltung der Versicherungspflicht

Sechster Titel: Finanzierung

1. Kapitel: Rechnungsgrundlagen und Finanzierungsverfahren

Art. 108 Rechnungsgrundlagen

Art. 109 Rechnungsführung

Art. 110 Rückstellungen

Art. 111 Reserven

Art. 112 Wechsel des Versicherers

2. Kapitel: Prämien

Art. 113 Klassen und Stufen

Art. 114 Prämienzuschläge für Verwaltungskosten

Art. 115 Prämienpflichtiger Verdienst

Art. 116 Lohnaufzeichnungen und Abrechnungen

Art. 117 Zuschlag für ratenweise Prämienzahlung und Verzugszinsen

Art. 117a Vergütungszinsen

Art. 118 Spezielle Abrechnungsverfahren

Art. 119 Minimalprämie

Art. 120 Festsetzung der Prämien

Art. 121 Verzugszinsen bei Ersatzprämien

Siebenter Titel: Verschiedene Bestimmungen

1. Kapitel: Verfahren

Art. 122

Art. 123

Art. 123a Auskunftsrecht

Art. 124 Verfügungen

Art. 125 Kosten der Bekanntgabe und Publikation von Daten

2. Kapitel: Verhältnis zu anderen Sozialversicherungszweigen

Art. 126 Verhältnis zur Militärversicherung

Art. 127

Art. 128 Leistungen bei Unfall und Krankheit

Art. 129

Achter Titel: Rechtspflege

Art. 130

Art. 131

Art. 132 Beschwerde durch das Bundesamt

Art. 133

Neunter Titel: Freiwillige Versicherung

Art. 134 Versicherungsfähige Personen

Art. 135 Versicherer

Art. 136 Begründung des Versicherungsverhältnisses

Art. 137 Ende der Versicherung

Art. 138 Grundlage für die Bemessung der Prämien und Geldleistungen

Art. 139 Prämien

Art. 140 Teuerungszulagen

Zehnter Titel: Schlussbestimmungen

1. Kapitel: Aufhebung von Verordnungen

Art. 141

2. Kapitel: Änderung von Verordnungen

Art. 142

Art. 143 und 144

3. Kapitel: Übergangsbestimmungen

Art. 145 Versicherungsleistungen für Berufskrankheiten

Art. 146 Teuerungszulagen

Art. 147 Wegfall bestehender Versicherungsverträge

Art. 147a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 15. Dezember 1997

4. Kapitel: Inkrafttreten

Art. 148

Schlussbestimmungen der Änderung vom 9. Dezember 1996¹⁰

¹ Für Komplementärrenten im Sinne der Artikel 20 Absatz 2 und 31 Absatz 4 des Gesetzes, die vor Inkrafttreten der vorliegenden Änderung festgesetzt wurden, gilt das bisherige Recht.

² Werden laufende Renten der AHV oder der IV nach den Übergangsbestimmungen der 10. AHV-Revision¹¹ durch Altersrenten oder Invalidenrenten nach neuem Recht ersetzt, so erfolgt keine Neuberechnung der Komplementärrenten.

Anhang 1
- Berufskrankheiten

Anhang 2
- Taggeld-Berechnung

Anhang 3
- Bemessung der Integritätsentschädigung

AS 1983 38

¹ SR 830.1
² SR 832.20
³ [AS 1978 1836, 1988 414, 1992 288 Anhang Ziff. 66 733 SchlB Art. 7 Ziff. 3 2363 Anhang Ziff. 2, 1993 3204, 1995 1328 Anhang Ziff. 2 3517 Ziff. I 12 5679, 2000 2355 Anhang Ziff. 28, 2003 232, 2004 1677 Anhang Ziff. 4 2617 Anhang Ziff. 12. AS 2005 5269 Anhang Ziff. I 3]. Siehe heute das BG vom 17. Dez. 2004 (SR 961.01).
⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Sept. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3914).
⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Sept. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3914).
⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Sept. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3914).
⁷ Ursprünglich Kap. 5
⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Sept. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3914).
⁹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 22. Nov. 2000, in Kraft seit 1. Jan. 2001 (AS 2000 2913).
¹⁰ AS 1996 3456
¹¹ SR 831.10

Stand am 1. Januar 2012

Für Anregungen und Mitteilungen: Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen

832.202

Verordnung über die Unfallversicherung