Die Bundesbehörden
der Schweizerischen Eidgenossenschaft

814.41

Lärmschutz-Verordnung

(LSV)

vom 15. Dezember 1986 (Stand am 1. Juli 2008)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf die Artikel 5, 12 Absatz 2, 13 Absatz 1, 16 Absatz 2, 19, 21 Absatz 2, 23, 39 Absatz 1, 40 und 45 des Umweltschutzgesetzes vom 7. Oktober 19831 (Gesetz),

verordnet:

1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Zweck und Geltungsbereich

Art. 2 Begriffe

2. Kapitel: Fahrzeuge, bewegliche Geräte und Maschinen

1. Abschnitt: Emissionsbegrenzungen bei Fahrzeugen

Art. 3

2. Abschnitt: Emissionsbegrenzungen bei beweglichen Geräten und Maschinen

Art. 4 Grundsatz

Art. 5 Konformitätsbewertung und Kennzeichnung von Geräten und Maschinen

Art. 6 Baulärm-Richtlinien

3. Kapitel: Neue und geänderte ortsfeste Anlagen

Art. 7 Emissionsbegrenzungen bei neuen ortsfesten Anlagen

Art. 8 Emissionsbegrenzungen bei geänderten ortsfesten Anlagen

Art. 9 Mehrbeanspruchung von Verkehrsanlagen

Art. 10 Schallschutzmassnahmen an bestehenden Gebäuden

Art. 11 Kosten

Art. 12 Kontrollen

4. Kapitel: Bestehende ortsfeste Anlagen

1. Abschnitt: Sanierungen und Schallschutzmassnahmen

Art. 13 Sanierungen

Art. 14 Erleichterungen bei Sanierungen

Art. 15 Schallschutzmassnahmen an bestehenden Gebäuden

Art. 16 Kosten

Art. 17 Fristen

Art. 18 Kontrollen

Art. 19

Art. 20 Periodische Erhebungen

2. Abschnitt:2 Bundesbeiträge für Sanierungen und Schallschutzmassnahmen bei bestehenden Hauptstrassen und übrigen Strassen

Art. 21 Beitragsberechtigung

Art. 22 Gesuch

Art. 23 Programmvereinbarung

Art. 24 Beitragsbemessung

Art. 24a und 24b

Art. 25 Auszahlung

Art. 26 Berichterstattung und Kontrolle

Art. 27 Mangelhafte Erfüllung und Zweckentfremdung

Art. 28

5. Kapitel: Anforderungen an Bauzonen und Baubewilligungen in lärmbelasteten Gebieten

Art. 29 Ausscheidung neuer Bauzonen und neuer Zonen mit erhöhtem Lärmschutzbedürfnis

Art. 30 Erschliessung von Bauzonen

Art. 31 Baubewilligungen in lärmbelasteten Gebieten

6. Kapitel: Schallschutz an neuen Gebäuden

Art. 32 Anforderungen

Art. 33 Aussen- und Trennbauteile, haustechnische Anlagen

Art. 34 Baugesuch

Art. 35 Kontrollen

7. Kapitel: Ermittlung, Beurteilung und Kontrolle der Aussenlärmimmissionen ortsfester Anlagen3

1. Abschnitt: Ermittlung

Art. 36 Ermittlungspflicht

Art. 37 Lärmbelastungskataster

Art. 37a Festlegen der Lärmimmissionen und Kontrolle

Art. 38 Art der Ermittlung

Art. 39 Ort der Ermittlung

2. Abschnitt: Beurteilung

Art. 40 Belastungsgrenzwerte

Art. 41 Geltung der Belastungsgrenzwerte

Art. 42 Besondere Belastungsgrenzwerte bei Betriebsräumen

Art. 43 Empfindlichkeitsstufen

Art. 44 Verfahren

8. Kapitel: Schlussbestimmungen

1. Abschnitt: Vollzug

Art. 45 Zuständigkeiten von Bund und Kantonen

Art. 46 Geoinformation

2. Abschnitt: Übergangsbestimmungen

Art. 47 Ortsfeste Anlagen und Gebäude

Art. 48 Fristen

Art. 48a Sanierungen und Schallschutzmassnahmen bei Strassen

Art. 49

3. Abschnitt: Inkrafttreten

Art. 50
Anhang 1 Anforderungen an die Schalldämmung von Fenstern
Anhang 2 Anforderungen an Berechnungsverfahren und Messgeräte 1 Berechnungsverfahren 2 Messgeräte
Anhang 3 Belastungsgrenzwerte für Strassenverkehrslärm 1 Geltungsbereich 2 Belastungsgrenzwerte 3 Ermittlung des Beurteilungspegels 31 Grundsätze 32 Durchschnittlicher Tages- und Nachtverkehr 33 Ermittlung des durchschnittlichen Tages- und
Nachtverkehrs von Motorfahrzeugen 34 Ermittlung des durchschnittlichen Tages- und
Nachtverkehrs von Bahnen 35 Pegelkorrekturen
Anhang 4 Belastungsgrenzwerte für Eisenbahnlärm 1 Geltungsbereich 2 Belastungsgrenzwerte 3 Ermittlung des Beurteilungspegels 31 Grundsätze 32 Durchschnittlicher Tages- und Nachtbetrieb 33 Pegelkorrekturen
Anhang 5 Belastungsgrenzwerte für den Lärm von zivilen Flugplätzen 1 Geltungsbereich und Begriffe 2 Belastungsgrenzwerte 21 Belastungsgrenzwerte in Lrk für den Lärm des Verkehrs
von Kleinluftfahrzeugen 22 Belastungsgrenzwerte in Lr für den Lärm
des Gesamtverkehrs von Kleinluftfahrzeugen
und Grossflugzeugen 221 Belastungsgrenzwerte in Lrt für den Tag (06–22 Uhr) 222 Belastungsgrenzwerte in Lrn für die erste (22–23 Uhr),
die zweite (23–24 Uhr) und die letzte Nachtstunde
(05–06 Uhr) 23 Belastungsgrenzwerte in figuremax 3 Ermittlung des Beurteilungspegels Lrk für den Lärm
des Verkehrs von Kleinluftfahrzeugen 31 Grundsätze 32 Flugbewegungszahl n bei bestehenden zivilen Flugplätzen 33 Flugbewegungszahl n bei neuen zivilen Flugplätzen 34 Pegelkorrekturen 4 Ermittlung des Beurteilungspegels Lr für den
Gesamtverkehr bei zivilen Flugplätzen mit Verkehr
von Grossflugzeugen 41 Grundsätze 42 Massgeblicher Flugbetrieb 5 Ermittlung des mittleren maximalen Lärmpegels figuremax
bei Helikopterflugplätzen
Anhang 6 Belastungsgrenzwerte für Industrie- und Gewerbelärm 1 Geltungsbereich 2 Belastungsgrenzwerte 3 Ermittlung des Beurteilungspegels 31 Grundsätze 32 Durchschnittliche tägliche Dauer der Lärmphasen 33 Pegelkorrekturen
Anhang 7 Belastungsgrenzwerte für den Lärm von Schiessanlagen 1 Geltungsbereich 2 Belastungsgrenzwerte 3 Ermittlung des Beurteilungspegels 31 Grundsätze 32 Pegelkorrektur 321 Berechnung 322 Ermittlung der Schiesshalbtage 323 Ermittlung der Schusszahlen
Anhang 8 Belastungsgrenzwerte für Lärm von Militärflugplätzen 1 Geltungsbereich 2 Belastungsgrenzwerte 21 Belastungsgrenzwerte in Lr 22 Belastungsgrenzwerte in Lrz 3 Ermittlung des Beurteilungspegels 31 Grundsätze 32 Flugbewegungszahlen nj und np bei Militärflugplätzen

AS 1987 338

1 SR 814.01
2 Fassung gemäss Ziff. I 14 der V vom 7. Nov. 2007 über die Neugestaltung des Finanzausgleichs und die Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5823).
3 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Sept. 2004, in Kraft seit 1. Okt. 2004 (AS 2004 4167).

Stand am 1. Juli 2008
Für Anregungen und Mitteilungen: Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen