3. Titel: Vollzug, Förderung und Verfahren
1. Kapitel: Vollzug
2. Abschnitt: Vollzug durch den Bund
< Art. 38 Aufsicht und Koordination
> Art. 40 Inverkehrbringen serienmässig hergestellter Anlagen
Art. 39 Ausführungsvorschriften und völkerrechtliche Vereinbarungen
1 Der Bundesrat erlässt die Ausführungsvorschriften.
1bis Er kann dabei international harmonisierte technische Vorschriften und Normen für anwendbar erklären und:
- a.
- das zuständige Bundesamt ermächtigen, untergeordnete Änderungen dieser Vorschriften und Normen für anwendbar zu erklären;
- b.
- vorsehen, dass die für anwendbar erklärten Vorschriften und Normen auf besondere Art veröffentlicht werden und dass auf die Übersetzung in die Amtssprachen verzichtet wird.1
2 Er kann völkerrechtliche Vereinbarungen abschliessen über:2
- a.
- technische Vorschriften;
- abis.3 umweltgefährdende Stoffe (Art. 26–29);
- b.4
- Vermeidung und Entsorgung von Abfällen;
- c.
- Zusammenarbeit in grenznahen Gebieten durch die Schaffung zwischenstaatlicher Kommissionen mit beratender Funktion;
- d.
- Datensammlungen und Erhebungen;
- e.
- Forschung und Ausbildung.
1 Eingefügt durch Anhang Ziff. II 2 des Chemikaliengesetzes vom 15. Dez. 2000, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 4763, 2005 2293 Art. 1; BBl 2000 687).
2 Fassung gemäss Anhang Ziff. II 2 des Chemikaliengesetzes vom 15. Dez. 2000, in Kraft seit 1. Aug. 2005 (AS 2004 4763, 2005 2293 Art. 1; BBl 2000 687).
3 Eingefügt durch Anhang Ziff. II 2 des Chemikaliengesetzes vom 15. Dez. 2000, in Kraft seit 1. Aug. 2005 (AS 2004 4763, 2005 2293 Art. 1; BBl 2000 687).
4 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. Dez. 1995, in Kraft seit 1. Juli 1997 (AS 1997 1155; BBl 1993 II 1445).
5 Aufgehoben durch Art. 12 Ziff. 2 des Vernehmlassungsgesetzes vom 18. März 2005, mit Wirkung seit 1. Sept. 2005 (AS 2005 4099; BBl 2004 533).